𝐤𝐨𝐫𝐞𝐚𝐧 𝐛𝐨𝐨𝐤, 𝗅𝖾𝖺𝗋𝗇 [MÀJ]

𝖢.𝟤 ; 𝗅𝖾 𝗉𝗋𝖾́𝗌𝖾𝗇𝗍

Bonjour !

Aujourd'hui, nous voyons ensemble comment conjuguer les verbes au présent ! C'est la première fiche sur les temps que je ferais, les autres arrivent très bientôt :)

Bonne lecture !

────────────────

🔶 𝐒𝐀𝐕𝐎𝐈𝐑
En coréen, on ne conjugue pas en fonction du sujet
Ici, on conjugue les verbes en fonction du groupe

Dans le coréen, la terminaison des verbes est la même pour TOUS. Dans le français, chaque fin de mot à sa terminaison liée à celle du pronom personnel sujet ; ici ce n'est pas le cas

Le 해요체 est le niveau d'adresse poli informel. Il est le plus utilisé en Corée.

────────────────

                𝖠 - 𝐏𝐫𝐞𝐦𝐢𝐞𝐫 𝐠𝐫𝐨𝐮𝐩𝐞, 해요

▫️Pour conjuguer les verbes du premier groupe, il faut que le radical se termine par -하다. À sa suite nous retirons "-다" pour y placer -해요.

𝐄𝐱𝐞𝐦𝐩𝐥𝐞 :

Commander : 주문하다 ☞ 주문해요
[주문 + 해요]
☞ (𝐉𝐞) 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐚𝐧𝐝𝐞. (𝐓𝐮) 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐚𝐧𝐝𝐞𝐬. (𝐈𝐥/𝐄𝐥𝐥𝐞) 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐚𝐧𝐝𝐞. (𝐍𝐨𝐮𝐬) 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐚𝐧𝐝𝐨𝐧𝐬. 𝐞𝐭𝐜

Afin que vous compreniez mieux où est-ce que je veux en venir, je vous laisse quelques autres exemples ci-dessous.

𝐄𝐱𝐞𝐦𝐩𝐥𝐞𝐬 :

Étudier : 공부하다 ☞ 공부해요
☞ (𝐉') 𝐞́𝐭𝐮𝐝𝐢𝐞. (𝐓𝐮) 𝐞́𝐭𝐮𝐝𝐢𝐞𝐬. (𝐈𝐥/𝐄𝐥𝐥𝐞) 𝐞́𝐭𝐮𝐝𝐢𝐞. (𝐍𝐨𝐮𝐬) 𝐞́𝐭𝐮𝐝𝐢𝐨𝐧𝐬. 𝐞𝐭𝐜

Faire : 하다 ☞ 해요
☞ (𝐉𝐞) 𝐟𝐚𝐢𝐬. (𝐓𝐮) 𝐟𝐚𝐢𝐬. (𝐈𝐥/𝐄𝐥𝐥𝐞) 𝐟𝐚𝐢𝐭. (𝐍𝐨𝐮𝐬) 𝐟𝐚𝐢𝐬𝐨𝐧𝐬. 𝐞𝐭𝐜

Travailler : 일하다 ☞ 일해요
☞ (𝐉𝐞) 𝐭𝐫𝐚𝐯𝐚𝐢𝐥𝐥𝐞. (𝐓𝐮) 𝐭𝐫𝐚𝐯𝐚𝐢𝐥𝐥𝐞𝐬. (𝐈𝐥/𝐄𝐥𝐥𝐞) 𝐭𝐫𝐚𝐯𝐚𝐢𝐥𝐥𝐞. (𝐍𝐨𝐮𝐬) 𝐭𝐫𝐚𝐯𝐚𝐢𝐥𝐥𝐨𝐧𝐬. 𝐞𝐭𝐜

                𝖡 - 𝐃𝐞𝐮𝐱𝐢𝐞̀𝐦𝐞 𝐠𝐫𝐨𝐮𝐩𝐞, ㅏ요

▫️Pour conjuguer les verbes du deuxième groupe, il faudra que le radical finisse par les voyelles [ㅏ] ou [ㅗ]. À cela, il faudra retirer "-다" et placer : -ㅏ요.

𝐄𝐱𝐞𝐦𝐩𝐥𝐞 :

Aller : 가다 ☞ 가요
[가 + ㅏ요]
☞ (𝐉𝐞) 𝐯𝐚𝐢𝐬. (𝐓𝐮) 𝐯𝐚𝐬. (𝐈𝐥/𝐄𝐥𝐥𝐞) 𝐯𝐚. (𝐍𝐨𝐮𝐬) 𝐚𝐥𝐥𝐨𝐧𝐬. 𝐞𝐭𝐜

🔷 𝐑𝐀𝐏𝐏𝐄𝐋

En cas de doublons, il suffit de contracter les deux lettres en une seule.

Afin que vous compreniez mieux où est-ce que je veux en venir, je vous laisse quelques autres exemples ci-dessous.

𝐄𝐱𝐞𝐦𝐩𝐥𝐞𝐬 :

Sortir : 나가다 ☞ 나가요
☞ (𝐉𝐞) 𝐬𝐨𝐫𝐬. (𝐓𝐮) 𝐬𝐨𝐫𝐬. (𝐈𝐥/𝐄𝐥𝐥𝐞) 𝐬𝐨𝐫𝐭. (𝐍𝐨𝐮𝐬) 𝐬𝐨𝐫𝐭𝐨𝐧𝐬. 𝐞𝐭𝐜

Venir : 오다 ☞ 와요
[ㅗ + ㅏ ☞ ㅘ]
☞ (𝐉𝐞) 𝐯𝐢𝐞𝐧𝐬. (𝐓𝐮) 𝐯𝐢𝐞𝐧𝐬. (𝐈𝐥/𝐄𝐥𝐥𝐞) 𝐯𝐢𝐞𝐧𝐭. (𝐍𝐨𝐮𝐬) 𝐯𝐞𝐧𝐨𝐧𝐬. 𝐞𝐭𝐜

Voir : 보다 ☞ 봐요
☞ (𝐉𝐞) 𝐯𝐨𝐢𝐬. (𝐓𝐮) 𝐯𝐨𝐢𝐬. (𝐈𝐥/𝐄𝐥𝐥𝐞) 𝐯𝐨𝐢𝐭. (𝐍𝐨𝐮𝐬) 𝐯𝐨𝐲𝐨𝐧𝐬. 𝐞𝐭𝐜

                𝖢 - 𝐓𝐫𝐨𝐢𝐬𝐢𝐞̀𝐦𝐞 𝐠𝐫𝐨𝐮𝐩𝐞, ㅓ요

▫️Pour conjuguer les verbes du troisième groupe, il ne restera plus que les autres verbes. À ces derniers, il faudra retirer "-다" et placer -ㅓ요.

𝐄𝐱𝐞𝐦𝐩𝐥𝐞𝐬 :

Manger : 먹다 ☞ 먹어요
[먹 + ㅓ요]
☞ (𝐉𝐞) 𝐦𝐚𝐧𝐠𝐞. (𝐓𝐮) 𝐦𝐚𝐧𝐠𝐞𝐬. (𝐈𝐥/𝐄𝐥𝐥𝐞) 𝐦𝐚𝐧𝐠𝐞. (𝐍𝐨𝐮𝐬) 𝐦𝐚𝐧𝐠𝐞𝐨𝐧𝐬. 𝐞𝐭𝐜

Balayer : 쓸다 ☞ 쓸어요
[오 + ㅓ요]
☞ (𝐉𝐞) 𝐛𝐚𝐥𝐚𝐢𝐞. (𝐓𝐮) 𝐛𝐚𝐥𝐚𝐢𝐞𝐬. (𝐈𝐥/𝐄𝐥𝐥𝐞) 𝐛𝐚𝐥𝐚𝐢𝐞. (𝐍𝐨𝐮𝐬) 𝐛𝐚𝐥𝐚𝐲𝐨𝐧𝐬. 𝐞𝐭𝐜

▫️Pour les radicaux en [ㅜ] et [ㅣ] il faudra faire une contraction.

𝐄𝐱𝐞𝐦𝐩𝐥𝐞𝐬 :

Donner : 주다 ☞ 줘요
[ㅜ + ㅓ ☞ ㅝ]
☞ (𝐉𝐞) 𝐝𝐨𝐧𝐧𝐞. (𝐓𝐮) 𝐝𝐨𝐧𝐧𝐞𝐬. (𝐈𝐥/𝐄𝐥𝐥𝐞) 𝐝𝐨𝐧𝐧𝐞. (𝐍𝐨𝐮𝐬) 𝐝𝐨𝐧𝐧𝐨𝐧𝐬. 𝐞𝐭𝐜

Boire : 마시다 ☞ 마셔요
[ㅣ + ㅓ ☞ ㅕ]
☞ (𝐉𝐞) 𝐛𝐨𝐢𝐬. (𝐓𝐮) 𝐛𝐨𝐢𝐬. (𝐈𝐥/𝐄𝐥𝐥𝐞) 𝐛𝐨𝐢𝐭. (𝐍𝐨𝐮𝐬) 𝐛𝐮𝐯𝐨𝐧𝐬. 𝐞𝐭𝐜

▫️Enfin, si le radical finit par [ㅐ] alors [ㅓ] est retiré de -ㅓ요.

𝐄𝐱𝐞𝐦𝐩𝐥𝐞𝐬 :

Effacer : 없애다 ☞ 없애요
[ㅓ요 + ㅐ ☞ 애]
☞ (𝐉') 𝐞𝐟𝐟𝐚𝐜𝐞. (𝐓𝐮) 𝐞𝐟𝐟𝐚𝐜𝐞𝐬. (𝐈𝐥/𝐄𝐥𝐥𝐞) 𝐞𝐟𝐟𝐚𝐜𝐞. (𝐍𝐨𝐮𝐬) 𝐞𝐟𝐟𝐚𝐜̧𝐨𝐧𝐬. 𝐞𝐭𝐜

Envoyer : 보내다 ☞ 보내요
☞ (𝐉') 𝐞𝐧𝐯𝐨𝐢𝐞. (𝐓𝐮) 𝐞𝐧𝐯𝐨𝐢𝐞𝐬. (𝐈𝐥/𝐄𝐥𝐥𝐞) 𝐞𝐧𝐯𝐨𝐢𝐞. (𝐍𝐨𝐮𝐬) 𝐞𝐧𝐯𝐨𝐲𝐨𝐧𝐬. 𝐞𝐭𝐜

────────────────