VOUS LISEZ

𝐤𝐨𝐫𝐞𝐚𝐧 𝐛𝐨𝐨𝐤, 𝗅𝖾𝖺𝗋𝗇 [MÀJ]

No Ficción

Une envie d'élargir t'es connaissances en apprenant le coréen ? Tu es au bon endroit :) Ici, vous ne pourrez qu'apprendre la base de la langue. Je ne pourrais pas toucher à tous les sujets mais, avec moi, vous en connaîtrez assez pour tenir une conv...

#apprendre #corée #coréen #culture #d0line #langue #seoul

𝖤.𝟥 ; 𝗅𝖾𝗌 𝗉𝗋𝗈𝗇𝗈𝗆𝗌 𝖽𝖾́𝗆𝗈𝗇𝗌𝗍𝗋𝖺𝗍𝗂𝖿𝗌

62 3 0

par neptunn__

par @neptunn__

Bonjour !

J'avoue avoir déjà fait cette leçon avec les particule mais j'aimerais vous donner plus d'exemples et de possibilités.
Donc je vais rapidement revoir quelques phases puis j'ajouterais plus de chose.

Bonne lecture !

────────────────

𝖠 - Les pronoms démonstratifs

▪️Pour un objet proche du locuteur 이것 [Ceci]

▪️Pour un objet proche de l'interlocuteur 그것 [Ça, cela]

▪️ Pour un objet éloigné du locuteur comme de l'interlocuteur 저것 [Ça là-bas]

𝐄𝐱𝐞𝐦𝐩𝐥𝐞𝐬 :

[Ceci] est notre but premier : 우리의 핵심 목표는 이것이다

Je pense que [ça là-bas] c'est une école : 나는 저것이 학교라고 생각해요

Je veux savoir ça : 그것이 알고싶다

𝖡 - La particule -은

Quand la particule du thème -은 suit ces pronoms, il y a des formes contractées :

Ceci : 이것 ☞ 이건
[이것 + 은]

Ça, cela : 그것 ☞ 그건
[그것 + 은]

Ça là-bas : 저것 ☞ 저건
[저것 + 은]

Cependant, les formes non contractées sont aussi correctes même si en général les formes contractées sont les plus utilisées. Par exemple, les formes -이것은 et -그것은 sont également correctes.

𝐄𝐱𝐞𝐦𝐩𝐥𝐞𝐬 :

C'est quoi ? : 이건 뭐야?

C'est grand : 그건 크다

C'est quoi ? : 저건 뭐지?

𝖢 - La particule -이

Quand la particule du thème -이 suit ces pronoms, il y a des formes contractées :

Ceci : 이것 ☞ 이게
[이것 + 이]

Ça, cela : 그것 ☞ 그에
[그것 + 이]

Ça là-bas : 저것 ☞ 저게
[저것 + 이]

𝐄𝐱𝐞𝐦𝐩𝐥𝐞𝐬 :

C'est quel jour ? : 이게 무슨 일이야?

Si c'était toi : 그게 너라면

C'est beau : 저게 예쁘다

𝐕𝐨𝐜𝐚𝐛𝐮𝐥𝐚𝐢𝐫𝐞

𝐁𝐮𝐭, 𝐨𝐛𝐣𝐞𝐜𝐭𝐢𝐟 목표
𝗇𝗈𝗆
𝖻𝗎𝗍 𝗉𝗋𝖾́𝖼𝗂𝗌 𝗊𝗎𝖾 𝗌𝖾 𝗉𝗋𝗈𝗉𝗈𝗌𝖾 𝗅'𝖺𝖼𝗍𝗂𝗈𝗇

𝐂𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞, 𝐟𝐨𝐧𝐝 핵심
𝗇𝗈𝗆
𝗉𝗈𝗂𝗇𝗍 𝗂𝗇𝗍𝖾́𝗋𝗂𝖾𝗎𝗋 𝗌𝗂𝗍𝗎𝖾́ 𝖺̀ 𝖾́𝗀𝖺𝗅𝖾 𝖽𝗂𝗌𝗍𝖺𝗇𝖼𝖾 𝖽𝖾 𝗍𝗈𝗎𝗌 𝗅𝖾𝗌 𝗉𝗈𝗂𝗇𝗍𝗌 𝖽𝖾 𝗅𝖺 𝖼𝗂𝗋𝖼𝗈𝗇𝖿𝖾́𝗋𝖾𝗇𝖼𝖾 𝖽'𝗎𝗇 𝖼𝖾𝗋𝖼𝗅𝖾, 𝖽𝖾 𝗅𝖺 𝗌𝗎𝗋𝖿𝖺𝖼𝖾 𝖽'𝗎𝗇𝖾 𝗌𝗉𝗁𝖾̀𝗋𝖾
𝗉𝖺𝗋𝗍𝗂𝖾 𝗅𝖺 𝗉𝗅𝗎𝗌 𝖻𝖺𝗌𝗌𝖾 𝖽𝖾 𝗊𝗊𝖼𝗁. 𝖽𝖾 𝖼𝗋𝖾𝗎𝗑, 𝖽𝖾 𝗉𝗋𝗈𝖿𝗈𝗇𝖽

𝐃𝐞́𝐬𝐢𝐫𝐞𝐫, 𝐯𝐨𝐮𝐥𝐨𝐢𝐫 싶다
𝗏𝖾𝗋𝖻𝖾 𝗍𝗋𝖺𝗇𝗌𝗂𝗍𝗂𝖿
𝗍𝖾𝗇𝖽𝗋𝖾 𝖼𝗈𝗇𝗌𝖼𝗂𝖾𝗆𝗆𝖾𝗇𝗍 𝗏𝖾𝗋𝗌 (𝖼𝖾 𝗊𝗎𝖾 𝗅'𝗈𝗇 𝖺𝗂𝗆𝖾𝗋𝖺𝗂𝗍 𝗉𝗈𝗌𝗌𝖾́𝖽𝖾𝗋) ; 𝖾́𝗉𝗋𝗈𝗎𝗏𝖾𝗋 𝗅𝖾 𝖽𝖾́𝗌𝗂𝗋 𝖽𝖾

𝐄́𝐜𝐨𝐥𝐞 학교
𝗇𝗈𝗆 𝖿𝖾́𝗆𝗂𝗇𝗂𝗇
𝖾́𝗍𝖺𝖻𝗅𝗂𝗌𝗌𝖾𝗆𝖾𝗇𝗍 𝖽𝖺𝗇𝗌 𝗅𝖾𝗊𝗎𝖾𝗅 𝖾𝗌𝗍 𝖽𝗈𝗇𝗇𝖾́ 𝗎𝗇 𝖾𝗇𝗌𝖾𝗂𝗀𝗇𝖾𝗆𝖾𝗇𝗍 𝖼𝗈𝗅𝗅𝖾𝖼𝗍𝗂𝖿

𝐉𝐨𝐮𝐫 낮, 날
𝗇𝗈𝗆 𝗆𝖺𝗌𝖼𝗎𝗅𝗂𝗇
𝖾𝗌𝗉𝖺𝖼𝖾 𝖽𝖾 𝗍𝖾𝗆𝗉𝗌 𝖾𝗇𝗍𝗋𝖾 𝗅𝖾 𝗅𝖾𝗏𝖾𝗋 𝖾𝗍 𝗅𝖾 𝖼𝗈𝗎𝖼𝗁𝖾𝗋 𝖽𝗎 𝗌𝗈𝗅𝖾𝗂𝗅

𝐏𝐞𝐧𝐬𝐞𝐫 생각하다
𝗏𝖾𝗋𝖻𝖾 𝗍𝗋𝖺𝗇𝗌𝗂𝗍𝗂𝖿
𝖺𝗉𝗉𝗅𝗂𝗊𝗎𝖾𝗋 𝗌𝗈𝗇 𝖾𝗌𝗉𝗋𝗂𝗍 𝖺̀ 𝖼𝗈𝗇𝖼𝖾𝗏𝗈𝗂𝗋, 𝖺̀ 𝗃𝗎𝗀𝖾𝗋 𝗊𝗊𝖼𝗁

𝐒𝐚𝐯𝐨𝐢𝐫, 𝐜𝐨𝐧𝐧𝐚𝐢̂𝐭𝐫𝐞 알다
𝗏𝖾𝗋𝖻𝖾 𝗍𝗋𝖺𝗇𝗌𝗂𝗍𝗂𝖿
𝖺𝗏𝗈𝗂𝗋 𝗉𝗋𝖾́𝗌𝖾𝗇𝗍 𝖺̀ 𝗅'𝖾𝗌𝗉𝗋𝗂𝗍 (𝗊𝗊𝖼𝗁. 𝗊𝗎𝖾 𝗅'𝗈𝗇 𝗂𝖽𝖾𝗇𝗍𝗂𝖿𝗂𝖾 𝖾𝗍 𝗊𝗎𝖾 𝗅'𝗈𝗇 𝗍𝗂𝖾𝗇𝗍 𝗉𝗈𝗎𝗋 𝗋𝖾́𝖾𝗅) ; 𝗉𝗈𝗎𝗏𝗈𝗂𝗋 𝖺𝖿𝖿𝗂𝗋𝗆𝖾𝗋 𝗅'𝖾𝗑𝗂𝗌𝗍𝖾𝗇𝖼𝖾 𝖽𝖾

𝐐𝐮𝐞𝐥, 𝐪𝐮𝐞𝐥𝐥𝐞 무슨
𝖺𝖽𝗃𝖾𝖼𝗍𝗂𝖿, 𝗇𝗈𝗆
𝖺𝖽𝗃𝖾𝖼𝗍𝗂𝖿 𝗂𝗇𝗍𝖾𝗋𝗋𝗈𝗀𝖺𝗍𝗂𝖿 𝗉𝗈𝗋𝗍𝖺𝗇𝗍 𝗌𝗎𝗋 𝗅𝖺 𝗇𝖺𝗍𝗎𝗋𝖾, 𝗅'𝗂𝖽𝖾𝗇𝗍𝗂𝗍𝖾́ (𝖽𝖾 𝗊𝗊𝖼𝗁., 𝗊𝗊𝗇)

𝐏𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐮𝐥𝐞 𝐦𝐚𝐫𝐪𝐮𝐚𝐧𝐭 𝐮𝐧𝐞 𝐜𝐢𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 라고

────────────────