𝐤𝐨𝐫𝐞𝐚𝐧 𝐛𝐨𝐨𝐤, 𝗅𝖾𝖺𝗋𝗇 [MÀJ]

𝖠.𝟩 ; 𝖼𝗈𝗆𝗉𝗍𝖾𝗎𝗋𝗌

Bonjour !

Le coréen a une syntaxe particulière pour compter les objets et les êtres vivants il faut utiliser des compteurs.

Ce format, hérité des classificateurs chinois, nécessite d'intercaler, entre le nombre et l'objet du comptage, un suffixe dépendant de la nature de cet objet : le compteur.

De plus, en coréen, il existe deux systèmes de numération (que nous avons vus) : il faudra donc faire attention aux systèmes liés aux compteurs.

Bonne lecture !

────────────────

𝐂𝐥𝐚𝐬𝐬𝐢𝐟𝐢𝐜𝐚𝐭𝐞𝐮𝐫𝐬 𝐜𝐨𝐫𝐞́𝐞𝐧𝐬

𝐂𝐨𝐦𝐩𝐭𝐞𝐮𝐫 𝐩𝐚𝐫 𝐝𝐞́𝐟𝐚𝐮𝐭 개
𝗌'𝗂𝗅 𝗇'𝗒 𝖾𝗇 𝖺 𝗉𝖺𝗌 𝖽'𝖺𝗎𝗍𝗋𝖾

𝐀̂𝐠𝐞 살
𝗇𝗈𝗆 𝗆𝖺𝗌𝖼𝗎𝗅𝗂𝗇
𝗉𝖾́𝗋𝗂𝗈𝖽𝖾, 𝖺̀ 𝗎𝗇 𝗆𝗈𝗆𝖾𝗇𝗍 𝖽𝗈𝗇𝗇𝖾́, 𝖾́𝖼𝗈𝗎𝗅𝖾́𝖾 𝖽𝖾𝗉𝗎𝗂𝗌 𝗅𝖺 𝗇𝖺𝗂𝗌𝗌𝖺𝗇𝖼𝖾

𝐀𝐧𝐧𝐞́𝐞 해
𝗇𝗈𝗆 𝖿𝖾́𝗆𝗂𝗇𝗂𝗇
𝗍𝖾𝗆𝗉𝗌 𝖽'𝗎𝗇 𝗋𝖾́𝗏𝗈𝗅𝗎𝗍𝗂𝗈𝗇 𝖽𝖾 𝗅𝖺 𝖳𝖾𝗋𝗋𝖾 𝖺𝗎𝗍𝗈𝗎𝗋 𝖽𝗎 𝖲𝗈𝗅𝖾𝗂𝗅

𝐀𝐧𝐢𝐦𝐚𝐥 마리
𝗇𝗈𝗆 𝗆𝖺𝗌𝖼𝗎𝗅𝗂𝗇
𝖾̂𝗍𝗋𝖾 𝗏𝗂𝗏𝖺𝗇𝗍 𝗈𝗋𝗀𝖺𝗇𝗂𝗌𝖾́, 𝖽𝗈𝗎𝖾́ 𝖽𝖾 𝗌𝖾𝗇𝗌𝗂𝖻𝗂𝗅𝗂𝗍𝖾́ 𝖾𝗍 𝗊𝗎𝗂 𝗉𝖾𝗎𝗍 𝗌𝖾 𝗆𝗈𝗎𝗏𝗈𝗂𝗋

𝐀𝐫𝐛𝐫𝐞 그루
𝗇𝗈𝗆 𝗆𝖺𝗌𝖼𝗎𝗅𝗂𝗇
𝗀𝗋𝖺𝗇𝖽 𝗏𝖾́𝗀𝖾́𝗍𝖺𝗅 𝖽𝗈𝗇𝗍 𝗅𝖺 𝗍𝗂𝗀𝖾 𝗅𝗂𝗀𝗇𝖾𝗎𝗌𝖾 𝗌𝖾 𝗋𝖺𝗆𝗂𝖿𝗂𝖾

𝐁𝐚𝐭𝐞𝐚𝐮, 𝐯𝐚𝐢𝐬𝐬𝐞𝐚𝐮 척
𝗇𝗈𝗆 𝗆𝖺𝗌𝖼𝗎𝗅𝗂𝗇
𝖼𝗈𝗇𝗌𝗍𝗋𝗎𝖼𝗍𝗂𝗈𝗇 𝖿𝗅𝗈𝗍𝗍𝖺𝗇𝗍𝖾 𝖽𝖾𝗌𝗍𝗂𝗇𝖾́𝖾 𝖺̀ 𝗅𝖺 𝗇𝖺𝗏𝗂𝗀𝖺𝗍𝗂𝗈𝗇

𝐁𝐨𝐢̂𝐭𝐞 𝐝𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐞𝐫𝐯𝐞, 𝐜𝐚𝐧𝐞𝐭𝐭𝐞 캔
𝗇𝗈𝗆 𝖿𝖾́𝗆𝗂𝗇𝗂𝗇
𝗋𝖾́𝖼𝗂𝗉𝗂𝖾𝗇𝗍 𝗆𝖾́𝗍𝖺𝗅𝗅𝗂𝗊𝗎𝖾 𝗌𝖾𝗋𝗏𝖺𝗇𝗍 𝖺̀ 𝖼𝗈𝗇𝗌𝖾𝗋𝗏𝖾𝗋 𝗅𝖾𝗌 𝖺𝗅𝗂𝗆𝖾𝗇𝗍𝗌 𝗉𝖺𝗋 𝖺𝗉𝗉𝖾𝗋𝗍𝗂𝗌𝖺𝗍𝗂𝗈𝗇

𝐁𝐨𝐮𝐭𝐞𝐢𝐥𝐥𝐞 병
𝗇𝗈𝗆 𝖿𝖾́𝗆𝗂𝗇𝗂𝗇
𝗋𝖾́𝖼𝗂𝗉𝗂𝖾𝗇𝗍 𝖺̀ 𝗀𝗈𝗎𝗅𝗈𝗍 𝖾́𝗍𝗋𝗈𝗂𝗍, 𝖽𝖾𝗌𝗍𝗂𝗇𝖾́𝖾 𝖺̀ 𝖼𝗈𝗇𝗍𝖾𝗇𝗂𝗋 𝗎𝗇 𝗅𝗂𝗊𝗎𝗂𝖽𝖾

𝐂𝐡𝐨𝐮-𝐜𝐡𝐢𝐧𝐨𝐢𝐬 포기
𝗇𝗈𝗆 𝗆𝖺𝗌𝖼𝗎𝗅𝗂𝗇
𝖾𝗌𝗉𝖾̀𝖼𝖾 𝖽𝖾 𝖼𝗁𝗈𝗎 𝗈𝗋𝗂𝗀𝗂𝗇𝖺𝗂𝗋𝖾 𝖽𝖾 𝖼𝗁𝗂𝗇𝖾