The Girl in the Hoodie

21

"Also aus allem, was du gerade gesagt hast, schließe ich, dass dieses Stück Plastik dich lieber mag als Max, aber mich lieber mag als dich." fasst Noah zusammen, der Kamri mit einem Arm wiegt und mir mit dem anderen einen Becher mit heißer Schokolade reicht.

Ich kämpfe, um meinen Arm aus der Decke zu bekommen.

Ich bin ein Burrito.

Ein siebzehnjähriges Burrito-Baby.

Sobald ich das Haus betreten hatte, wickelte mich Noah in drei Decken und warf mich auf die Couch.

Und die ganze Zeit über legte er Kamri nicht ab.

"Sch... Danke, Steinchen." Ich halte mich davon ab, Schuss zu sagen, als ich schließlich eine Hand frei bekomme und Noah den Becher abnehme. "Und das Stück Plastik hat einen Namen. Er lautet Kamri."

Er rollt mit den Augen, bevor sich ein verwirrter Ausdruck auf sein hübsches - ich meine hässliches - Gesicht legt, als er sich neben mich setzt.

"Steinchen?"

Ich brumme und nehme einen Schluck von meiner heißen Schokolade. "Na ja, du zeigst nie irgendwelche verdammten Gefühle und bist wie ein verdammter Stein. Aber du bist nicht Dwayne 'the Rock' Johnson, also habe ich mich mit Steinchen begnügt."

Er blinzelt und starrt mich an.

"Steinchen?" wiederholt er.

"Nun, du nennst mich Carter!" rufe ich aus.

"Carter, es gibt bessere Spitznamen als Steinchen sagt er zu mir. "Oder noch besser: Gib mir einfach keinen Spitznamen."

"Ja, okay, jetzt wo ich weiß, dass du keinen Spitznamen willst, werde ich dir definitiv einen geben." sage ich und nehme einen weiteren Schluck von meiner heißen Schokolade.

"Carter." Er stöhnt.

"Steinchen." äffe ich ihn nach.

"Richtig, wie willst du mich denn nennen?" Er dreht sich auf der Couch um, sodass er mir gegenübersitzt, Kamri immer noch in seinen Armen. "Weil ich dich ganz sicher nicht das Haus verlassen lasse, wenn du mich Steinchen nennst."

Ich öffne meinen Mund, um zu antworten, aber es kommt nichts heraus. Ich sehe Noah an und lächle verlegen. "Uhhh, da musst du mir etwas Zeit geben, darüber nachzudenken."

Ich sehe, wie sich seine Mundwinkel ein wenig nach oben bewegen, aber er zwingt sie herunter. "In Ordnung, Carter. Wie auch immer."

"Steinchen?" melde ich mich nach einem Moment zu Wort.

"Ich höre nicht auf den Namen Steinchen."

"Das hast du gerade."

Ich sehe, wie er den Mund öffnet und wieder schließt, um sich selbst davon abzuhalten, zu antworten.

"Steinchen?"

Er ignoriert mich.

"Steinchen."

Er ignoriert mich weiter.

"Steinchen!"

"Hörst du etwas, Kamri?" Noah schaut auf die elektronische Puppe hinunter.

Mir fällt der Mund auf. "Verdammt, Noah."

"Oh, hey, Carter." Er dreht sich zu mir um. "Hab dich gar nicht gesehen."

Dieser unbedeutende kleine--

"Wie auch immer, was ist es?" reißt er mich aus meinen Gedanken.

"Warum nennst du mich Carter?" frage ich.

Er zuckt mit den Schultern. "Na ja, ich bin nicht so der Typ für diese süßen Spitznamen oder so, also habe ich mich für Carter entschieden."

Ich ziehe eine Augenbraue hoch. "So habe ich das nicht gemeint. Warum nennst du mich Carter? Warum nennst du mich nicht einfach Nevaeh?"

"Oh! Äh, na ja, ähm...", stottert er, nicht wissend, wie er antworten soll, und seine Ohrenspitzen werden leicht rosa.

Ich lache und beende sein Elend. "Entspann dich."

Aus den Augenwinkeln sehe ich, wie er mich anglotzt, während ich lache, aber ein kleines Lächeln bahnt sich langsam seinen Weg auf sein Gesicht.

Wir sitzen für ein paar Minuten in einem angenehmen Schweigen, bis ich es breche.

"Also, ich werde jetzt gehen." verkünde ich. "Danke, dass du kein Arschloch bist und mich bleiben lässt, anstatt mich draußen zu lassen, damit ich mir den Arsch abfriere."

"Carter, du wirst nicht nach Hause gehen. Es ist vier Uhr morgens und es ist nicht sicher." sagt er. "Ich kann nicht glauben, dass du überhaupt alleine hierher gelaufen bist. Du hättest entführt oder ermordet werden können oder ..." er unterbricht sich selbst, als er merkt, wie besorgt er klingt, und seine Augen weiten sich ein wenig. "Oder in den Zirkus gebracht werden, um ein tanzender Clown zu sein."

"Junge, wir beide wissen, dass ich der schönste verdammte Clown in diesem Zirkus sein würde." sage ich ernst, bevor ich mich umdrehe und die Treppe hinaufgehe. "Ich nehme die rechte Seite des Bettes."

Er murmelt etwas, von dem ich glaube, dass ich es nicht hören sollte. "Auch wenn ich nicht weiß, wie du aussiehst, bist du schon jetzt der schönste Mensch, den ich kenne."

*NICHT ÜBERARBEITET*

A/N BITTE FEHLER AUSBESSERN WENN IHR WELCHE SEHT DANKE!

(Wollt ihr ein bestimmtes Buch haben das ich übersetzen soll, wenn dieses Buch fertig ist?

Ihr könnt bei meiner Besten Freundin @yellow_nugget vorbei schauen bei ihrer "Favourites" Liste hat sie viele Englische Bücher die ich Übersetzen kann oder wenn ihr ein anderes Buch habt schreibt es in die Kommentare!) -ALT

-LANADELFAKE