Little Wild Animal ━ teen wolf ━ tradução

•12

Little Wild Animal
(Pequeno animal selvagem)
DiscontentedWinter
•
Capítulo 12
•

Estar em casa novamente e ver Stiles interagir com o resto da matilha é revelador. Stiles se tornou surpreendentemente próximo de Alex. Ele também é próximo do marido de Laura, Mark, que passa uma hora antes do jantar todas as noites lendo com ele. Ele aprende rápido, Mark diz a Derek. Ele precisa trabalhar na concentração, mas obviamente já aprendeu a ler antes e é só uma questão de praticar. Ele fica facilmente frustrado porque é inteligente.

Derek vê em primeira mão quando Stiles está tentando explicar algo, mas ainda não tem o vocabulário.

"Não!" ele diz a Matty quando Matty quer jogar um videogame shoot-em-up com ele. "Eu não gosto disso."

"É bom!" Matty atira de volta. "Você só sabe que vou chutar o seu traseiro!"

"Não!" Stiles faz uma careta. "É mau! É ruim e, e— ”Ele rosna em sua garganta e solta um suspiro. “Eu não gosto disso!”

"Não seja burro!"

"Mamãe disse que você não pode me chamar de idiota!"

Derek intervém antes que um deles tire sangue. “Stiles? Venha para fora comigo por um minuto. "

Stiles vai até o quintal com ele. Ele anda de um lado para o outro na frente do galinheiro, resmungando baixinho. Ele está tenso, carrancudo, os punhos cerrados.

“Respire,” Derek o aconselha, e se senta. Ele pega uma folha caída e começa a rasgá-la lentamente.

Stiles se recupera chutando o chão algumas vezes, depois se senta de pernas cruzadas na grama ao lado de Derek.

"Você está bem?" Derek pergunta a ele.

Stiles respira fundo. “Eu não quero jogar o jogo.”

"Você não precisa."

“Sim, tem cores ruins e sangue vermelho. Eu não gosto disso. ” Ele geme e bate os nós dos dedos contra a têmpora. "É mau."

"Não faça isso." Derek estende a mão e agarra seu pulso. "Não se machuque."

Stiles geme.

“Eu acho que você fica com raiva de si mesmo quando você não consegue pensar nas palavras certas,” Derek diz a ele, “mas você não deveria estar. Você precisa dar um tempo ”.

“É ruim quando as pessoas vão,” Stiles diz, carrancudo para as galinhas. “É ruim quando eles vão e não podem voltar porque há sangue . Sangue vermelho. Não gosto do jogo porque tem sangue! ”

"Isso te dá lembranças ruins?"

Stiles fecha os olhos com força e acena com a cabeça bruscamente. "Mamãe…"

"Você quer a mamãe?"

Os olhos de Stiles se abrem. "Não! Minha — minha mãe! "

A respiração de Derek fica presa. “Sua mãe verdadeira. Você se lembra da sua mãe verdadeira. ”

Ele tenta alcançar Stiles, mas Stiles está cambaleando de repente e cambaleando em direção à linha das árvores. Ele está curvado, os cotovelos para fora, todos em ângulos agudos. Ele não quer ser tocado. Ele está fazendo o tipo de gemido, choramingando que ele fazia quando Derek o encontrou pela primeira vez. Um pequeno animal ferido.

Derek o segue.

Stiles dá vários passos em direção às árvores e depois cai de joelhos. Ele se enrola sobre si mesmo, com as costas arqueadas como um arco e começa a vomitar. Derek se agacha atrás dele e coloca a mão em sua coluna.