Little Wild Animal ━ teen wolf ━ tradução

16

Derek espera até segunda-feira de manhã para mostrar a Stiles o que Peter encontrou. Todo mundo está na escola ou no trabalho. Cassie tem um dia de jardim de infância, então é apenas Talia e Jacob na casa com eles. É o mais silencioso possível. Stiles e Jacob estão sentados à mesa da sala de jantar. Stiles está desenhando, curvado sobre seu bloco de desenho. Peter o apresentou ao carvão recentemente, e é complicado, mas Stiles gosta da maneira como o carvão é fácil de suavizar e borrar nas páginas para criar sombra e profundidade.

Jacob está batendo em seu xilofone, e Stiles balança a cabeça junto com a batida não exatamente.

Derek espalha os papéis sobre a mesa, e Stiles deixa seu carvão de lado e dá a volta na mesa para ver o que ele está fazendo.

Ele não vacila quando vê qualquer uma das fotos das pessoas desaparecidas. Por que ele iria? Ele provavelmente só viu o assassino de sua mãe mudando de forma.

“Eu acho que este pode ser o homem que atacou sua mãe,” Derek diz.

Lyle Riggs. Tinha trinta e dois anos quando desapareceu. Ele havia sido expulso de sua mochila alguns meses antes disso, e feito um ômega. Ele foi visto pela última vez em Wildwood, o que o colocou bem no meio da Floresta Nacional de Mendocino. Os membros da matilha local o rastrearam ao sul na floresta, preocupados que ele estivesse invadindo o território de seu alfa, mas o perderam quando ele cruzou um riacho vários quilômetros no sopé. Eles o deixaram ir porque ele havia saído de seu território para a Floresta Nacional. Seu alfa não tinha jurisdição ali.

Stiles coloca o dedo no canto da página e puxa para mais perto. Ele deixa uma impressão a carvão no papel. Ele pisca para a fotografia de Lyle Riggs e então encolhe os ombros. "Eu deveria ser capaz de dizer?"

De outra pessoa, a pergunta pode ter soado sarcástica. Mas não de Stiles, não hoje.

"Não." Derek coloca a mão na nuca de Stiles e esfrega suavemente.

Stiles morde o lábio inferior. "Não temos que ir, não é?"

"Não." Derek sente a tensão que Stiles está segurando nele e gostaria que houvesse alguma maneira de drená-la. Ele continua esfregando o pescoço lentamente. "Você decide."

Stiles ficou em silêncio por um longo tempo. Então ele suspira. “Meu pai ... meu pai era o melhor , Der. Eles iriam conseguir suprimentos, ele e alguns dos outros, e ele disse que sentiria minha falta, e eu pensei que já tinha idade para ir também, e pensei que ele ficaria muito orgulhoso de mim quando eles. Eu estraguei tudo, porém, e minha mãe ... ”Ele fecha os olhos brevemente. Quando ele os abre novamente, eles estão cheios de lágrimas. "É minha culpa."

“Você era uma criança”, diz Derek. "Apenas uma criança."

Jacob bate o que pode ser um dó central em seu xilofone.

Em algum lugar mais profundo da casa, um telefone toca.

Uma respiração estremece de Stiles. “Eu quero ver meu pai. Eu quero dizer a ele que sinto muito. ”

“Então nós iremos,” Derek diz. "Veremos se podemos encontrá-lo."

Stiles respira fundo e endireita os ombros. "OK. Tentaremos."

Derek não fará nenhuma promessa, mas ele sabe que Stiles não espera que ele faça. Mesmo com um possível ponto de partida, não há garantia de que encontrarão o pai de Stiles. Não há garantia de que Lyle Riggs foi o cara que matou sua mãe. Uma parte de Derek espera que eles saiam e não encontrem nada, mas eles têm que tentar, e Derek dará o seu melhor, embora uma parte dele queira falhar. Stiles merece o seu melhor.