Little Wild Animal ━ teen wolf ━ tradução

•02

Little Wild Animal
(Pequeno animal selvagem)
DiscontentedWinter
•
Capítulo 02
•

"Temos o quê no porão?" Peter Hale pergunta, piscando em confusão.

Em momentos como esses, Derek fica feliz por sua mãe ser o alfa.

"Temos um humano no porão," Talia diz, como se fosse a coisa mais natural do mundo. "Cora e Derek o encontraram na Reserva. Ele é feroz e está ferido. " Ela lança seu olhar ao redor da mesa, fixando-o brevemente em cada membro da matilha. "E esta informação não é para ir a qualquer lugar fora desta casa."

Talia não levanta a voz para dar ênfase. Ela não precisa. Sua palavra é lei. Até as crianças sabem disso.

A mesa de jantar na casa Hale acomoda até trinta pessoas. Geralmente, cerca de vinte membros da matilha vivem em casa a qualquer momento. Alguns parentes e outros membros afiliados do bando vivem em Beacon Hills, mas Talia gosta de manter sua família próxima. É menos lotado do que parece, de alguma forma. A casa é grande. Ou pelo menos o bando está tão acostumado a viver no bolso um do outro que ninguém se importa.

Derek pega sua salada e se pergunta se o kit está com medo lá embaixo no porão escuro. Derek colocou alguns cobertores lá para ele depois que Deaton saiu. Ele sacudiu um sobre o kit de dormir e deixou os outros dobrados ao lado do colchão. Agora ele está preocupado que o kit não saiba usar as mãos exceto como patas, e não consiga desdobrar os outros cobertores.

Provavelmente também está frio lá embaixo no porão. Derek acha que se lembra de ter lido algo sobre humanos correndo em temperaturas mais baixas do que lobisomens, e o kit estava frio em seus braços quando o carregou para dentro mais cedo. Ok, ele passou o inverno inteiro morando nu na Reserva, e possivelmente esteve selvagem por anos, mas agora ele está com medo e em estado de choque, e ele não tem um bando de raposas para se enroscar.

"O que é um humano?" Nate pergunta em voz alta, quebrando o silêncio que caiu sobre a sala.

O pai de Nate, William, empurra um pãozinho para ele para tentar distraí-lo. Não funciona. Nate tem seis anos e está em uma missão.

"O que é um humano, tia Talia?" Nate pergunta novamente.

"É como um unicórnio!" sua irmã gêmea, Sarah, grita com ele do outro lado da mesa.

"Não é nada como um unicórnio!" Matty, o irmão de 12 anos de Derek, ataca os gêmeos.

Jantar com a matilha nunca é exatamente uma experiência relaxante. Derek aprendeu a sintonizar muito disso.

"Um humano," Talia diz às crianças, "se parece com você ou eu. Mas eles não têm a capacidade de mudar, então eles têm apenas uma forma. "

Matty, justificado, bufa. Nate e Sarah parecem duvidosos.

Derek sai da mesa e volta para a cozinha. Ele raspa suas sobras na lixeira para as galinhas - o projeto predileto de tia Clare é reduzir o lixo doméstico em pelo menos cinquenta por cento até o final do ano - e coloca seu prato na máquina de lavar louça. Em seguida, ele pega a carne moída e o arroz que preparou antes e coloca no micro-ondas um pequeno prato para o kit.

Ele verifica cuidadosamente as instruções dos colírios antiinflamatórios. Os shifters curam rapidamente e Derek não está familiarizado com a medição de medicamentos. Ele não quer uma overdose acidental do kit. Ele está verificando a dosagem novamente quando percebe que não está sozinho na cozinha. Alex se aproximou dele e está observando avidamente.