Love and Other Misfortunes | Traduzione

Capitolo 22

"Draco..." disse lei confusa. "Dov'è il salotto?"

"Oh." L'espressione tesa sul suo volto svanì improvvisamente mentre allentava la presa su di lei per guardare nella direzione che stava fissando, debolmente imbarazzato. "È...Indisegnabile".

"È-cosa?" lei lo fissò.

"Lo odiavo. Dopo la guerra non riuscivo sopportarlo. Sono successe tante cose orribili lì. Mia madre ha rinnovato tutto, ma mi faceva comunque stare male solo passarci davanti. Così, una notte, io e Blaise eravamo piuttosto ubriachi..."

Arrossì mentre parlava

"E mi venne l'idea di renderlo Indisegnabile. Così-abbiamo eseguito l'incantesimo di fidelizzazione e Blaise ha pagato un vagabondo per fare da Custode Segreto. Dopo aver finito lo abbiamo Obliviato e l'abbiamo mandato per la sua strada. Ora nessuno sa come trovarlo, quindi, funzionalmente parlando, il salotto non esiste più".

Hermione lo guardava a bocca aperta.

"Tu..." balbettò.

"Mio padre è rimasto piuttosto irritato per un po'. A quanto pare la sua pipa preferita e una bottiglia di Whisky vecchia di duecento anni erano lì dentro. Anche se... sono abbastanza sicuro di essermi scolato quel Whisky quella sera". aggiunse Draco, fissando la parete del foyer dove l'ingresso principale del salotto era in qualche modo sparita.

"A volte non so proprio cosa fare con te" disse Hermione con severità.

Draco alzò le spalle.

"Non che ne avessimo bisogno. Abbiamo un salotto nell'altra ala del Manor. E mio padre può comprarne un altro, se proprio lo vuole. La casa è molto meglio senza".

"Sei così... drammatico", sospirò lei.

"Non posso farci niente, è l'imperativo Veela", ribatté lui.

Poi la tirò lungo un corridoio.

"Ma lascia perdere il salotto, voglio mostrarti il mio laboratorio di pozioni. Ho una partita di Ossofast di cui ti ho parlato in stasi e sto cercando di decidere quale sia il giusto acceleratore, quando ho usato il Potionimbus ha interferito con l'efficacia dei tentacoli di Murtlap. Quindi... ti mostrerò quali sono le opzioni a portata di mano, e poi potrai consigliarmi".

Il laboratorio di pozioni di Draco si trovava nei sotterranei dell'ala est. Le pareti, il pavimento e il soffitto erano tutti imbiancati. C'erano quattro tavoli d'acciaio inossidabile immacolati e un'intera parete di ingredienti in ordine alfabetico tenuti dietro varie protezioni. Calderoni di tutte le dimensioni e tipi pendevano, splendenti, da una barra su un lato insieme a ogni varietà di bacchette di cui Hermione avesse mai sentito parlare: vetro, acciaio, argento, ferro, alluminio, rame e una grande varietà di bacchette di legno. Un set completo di splendidi coltelli giaceva srotolato su un rotolo di stoffa accanto a diversi taglieri, mortai e pestelli di varie dimensioni. C'erano diversi set di bilance su uno scaffale, sotto un altro scaffale pieno di becher vuoti e fiale di ogni dimensione. Una grande lavagna su ruote era piena dell'elegante calligrafia di Draco ed era accostata al tavolo che aveva la variante di Ossofast parzialmente completata.

Una lunga libreria correva lungo l'altra parete. I due ripiani superiori erano pieni di quaderni di appunti e gli altri quattro di libri di pozioni. Alcuni erano in perfette condizioni e altri erano piuttosto consumati, come se al loro proprietario piacesse sformare le copertine e riempire i margini di note. Hermione li studiò.

"Quando Severus morì, per qualche inspiegabile ragione, si scoprì che mi aveva nominato beneficiario del suo patrimonio. I libri più vecchi sono tutti suoi" spiegò Draco. "Anche molti di questi progetti lo erano".