Another Mind Game - Tradução

Capítulo 2 - Merecedor de Respeito

Quando Harry voltou para a sala comunal da Grifinória já era bem tarde, mas Ron e Hermione estavam amontoados em um canto longe do fogo, e Ron parecia estar desempacotando um sapo de chocolate. Hermione viu Harry e acenou para ele e ele viu que os dois estavam repassando o dever de casa de Ron.

"Você não pode simplesmente dizer, 'esta foi outra das guerras dos goblins, grande goblin assustador atacou goblin assustador e perverso com facas e então todos eles lutaram entre si porque são goblins e têm guerras. Esse não é um relato preciso da guerra e não contém as informações relevantes da leitura e, francamente, Ron, é racista. Ou mais específicamente, suponho. "

Ron encolheu os ombros. "Quero dizer, não é realmente errado, não é? Isso é o quê, a décima oitava guerra goblin? "

Hermione balançou a cabeça. "O sétimo, Ron."

Ron sorriu. "Foi o que eu disse, não foi?"

"Não."

"E era sobre facas também, não era?"

"Não, era sobre um tratado quebrado sobre a apreensão do tesouro de vampiros após a conquista de -"

"Mas então eles usaram facas, não é?"

"Ron."

"E então eles lutaram entre si, como os goblins fazem, não é?"

"Ron, não."

"Acho que entendi Hermione, mas obrigado. É apenas um wiza-- oh ei Harry! " Ron fez contato visual com Harry claramente grato pelo resgate e esperando que a adição de Harry pudesse distrair Hermione. Harry se sentou em frente aos dois em uma velha poltrona de veludo vermelho. Hermione claramente não queria se distrair.

"Você estava prestes a dizer que é uma coisa de mago, Ronald?" Ron engoliu em seco. "Porque eu sou a pessoa mágica que você é, e se você pensar por um momento que ter sido criado nesta cultura é uma desculpa para um ensaio mal escrito que mostra falta de inteligência e a posse de moral duvidosa, você está claramente engano e terei que reavaliar nossa amizade imediatamente. " Hermione sacou sua varinha. "Eu aprendi alguns feitiços bastante desagradáveis ​​e você sabe que fiz mais trabalho do que você no DA, então eu me pergunto com que tipo de prática você poderia me ajudar. Para compensar seu comentário. "

Ron olhou para Harry e murmurou: "Ajude-me, companheiro." Harry estendeu a mão e tocou a mão de Hermione.

"Claro que você é exatamente a bruxa que Ron é um bruxo. Nenhum de nós jamais poderia pensar de outra forma. "

Hermione olhou para Harry com desconfiança.

"Acho que Ron ia terminar a frase dizendo, é apenas uma coisa do Wizengamot, não é?"

Ron piscou os olhos furiosamente. "Sim, claro, você sabe porque o Wizengamot é terrivelmente racista e sempre aprovando leis contra criaturas. Sim. Como aquela lei que Umbridge está tentando passar contra os centauros. Eles são assim com os goblins também, então eu acho que realmente não importa como foi a história, porque a maioria das pessoas só vai ver as guerras dos goblins como goblins sendo goblins e usando suas facas. " Harry fez um gesto com as mãos. "E isso é terrível." Harry fez um gesto de 'continue'. "E isso é terrível porque ignora a cultura dos seres mágicos e todos os seres merecem respeito."

Hermione olhou entre os dois. "Eu sei que Harry salvou sua bunda e pude vê-lo fazendo movimentos com as mãos porque você sente, Harry, mas você está sentado à minha frente ."

"Desculpe, 'Mione. Só estou tentando ajudar um amigo. Eu acho que você é exatamente a bruxa que eu sou um mago. "

Hermione sorriu calorosamente. "Eu sei. Eu sei que você também pensa isso, Ron. Você está apenas tentando sair do trabalho. " Ela fez uma pausa. "Isso é verdade, porém, sobre o Wizengamot? Eu não tenho seguido as políticas ainda, tenho lido sobre a estrutura. "