Another Mind Game - Tradução

Capítulo 7 - olho no olho

Boa Leitura filhotes.✨

--------------

O boato sobre Snape ter um ex-amante secreto e maligno chamado Dolos terminou tão abruptamente quanto começou. Depois que Snape começou a ensinar Defesa além de poções, alguns alunos ficaram desesperados para aprender tudo o que pudessem sobre Dolos, a fim de se insinuar para o severo professor ou explorar suas fraquezas. Em vez disso, um punhado de estudantes comuns descobriu-se aprendendo sobre a Grécia antiga e suas divindades, sentindo-se bastante envergonhados por terem sido enganados por um boato tão absurdo. "Snape, fazendo sexo com uma feiticeira vampira, o que estávamos pensando?" "Quer dizer, eu meio que ainda vejo, mas tanto faz."

As pessoas não conseguiam lembrar exatamente quem era a fonte das mentiras, mas a maioria das pessoas concordava que eram os gêmeos Weasley. Os gêmeos, por sua vez, se recusaram a "confirmar ou negar" a pergunta, e Snape certamente ficou feliz em agir com raiva dos irmãos porque ele sempre gostou de se sentir malévolo com os Grifinórios, especialmente ameaças de travessuras.

Alguns alunos do primeiro ano juraram que foi Harry Potter quem começou o boato e estava sujeito a dizer coisas como, "Juro que foi Harry, foi ele quem disse que ouviu tudo de Dolos", apenas para ser repreendido por alunos do último ano que declarariam com firmeza: "Harry não é um mentiroso, e como você ousa chamá-lo pelo primeiro nome! Harry merece seu respeito. " Então os primeiros anos reclamariam e perguntariam por que os anos superiores chamavam de "Sr. Potter "por seu primeiro nome, e os anos mais graduados diriam que foi porque eles conquistaram esse direito.

Os Grifinórios e Lufa-Lufa pareceram decidir que Harry provavelmente não estava mentindo sobre o retorno de Voldemort depois que o artigo do Pasquim saiu, e todos eles sentiram (com base na imagem de sua mão com cicatrizes no Profeta e em suas experiências com o bruxo mais maligno da vida memória) de que ele era uma alma bela, angustiada e torturada , que precisava de muita cobiça e uma superabundância de afeto.

Harry nunca tinha usado tanto sua capa de invisibilidade em sua vida.

------

Alvo Dumbledore tinha uma sensação estranha no peito que parecia imitar o arrependimento notavelmente bem. Tão notável, na verdade, era essa imitação, que Albus repentinamente percebeu que ele estava de fato se arrependendo de suas ações. Ele sentiu pesar e muita vergonha. Aquilo não era bem-vindo e o lembrava de uma maneira desconfortável de uma garota com cabelos ruivos soprando pétalas de dente-de-leão ao vento.

Sentado em seu escritório e acariciando Fawkes distraidamente, Dumbledore estava lendo sua correspondência para Arabella e teve a sensação de que havia feito a Coisa Errada. Ele não queria que Harry crescesse mimado e superconfiante, e de fato Harry não queria. Mas ele não pretendia que Harry crescesse completamente sem amor e totalmente desprovido de qualquer forma de contato positivo.

Cometi o mesmo erro pelo menos três vezes. Tom, Severus e agora Harry. Quem será o próximo, eu me pergunto, na grande lista de pessoas com quem irei reprovar. Quem eu já falhei? Talvez sejam quatro filhos agora. Talvez tenha começado com Ariana. Três meninos de cabelos escuros e uma menina brilhante. E há Lily, e James, e Remus, e Alice, e Frank, e Gideon e Fabian, e Regulus e ... Sirius. Talvez ele seja o pior de todos. Uma geração inteira e eu simplesmente ... falhei.

Albus suspirou e parecia extremamente taciturno, dada sua disposição normalmente alegre. Ele havia, sem saber, colocado compulsões simples em suas cartas para Arabella, acreditando fortemente que não havia nenhum problema e sentindo que Arabella deveria ter feito o mesmo. Isso era antiético ao extremo. Albus sentiu que devia um pedido de desculpas à mulher, e ele pediria desculpas. Mais tarde.