Relief next to me - Traducción

Capítulo 2

Cualquier corrección es aceptada siempre y cuando sea con respeto. No olviden votar

(Si quieren que traduzca alguna otra fic u OS no duden en decirme por priv, los comentarios o en mi tablero<3)

-F

(Editado por @red_swan_23 )

Louis se abrió camino a través de la cocina de planta abierta hasta el pasillo de su dormitorio. Trató de no pensar demasiado en el hecho de que podía sentir ojos en su espalda, el calor de la mirada de Harry ardiendo debajo de la cintura de sus skinnies la mayoría de las veces.

Miró por encima de su hombro. Harry le sonrió, sus ojos se alzaron rápidamente para encontrarse con su rostro y se colocó la mochila en el hombro.

—¿Si?

Louis preguntó lo primero que se le ocurrió.

—¿Dónde está tu abrigo? Hace mucho frío.

—Lo dejé en el coche. Es cálido aquí. Lindo. —Harry apartó la mirada de él cuando pasaron junto a una foto enmarcada de Louis, Liam y Zayn en la pared del pasillo. Era de hace dos Vísperas de Año Nuevo, los tres riendo y lanzando confeti a la cámara con champán en la mano—. ¿Solo un compañero de piso?

—Si. Su nombre es Liam.

—Es bastante agradable que sean tan independientes. (La traducción que salía aquí no tenía mucho sentido así que después de buscar bastante, logré llegar a esta traducción, Spread out tiene muchos significados y los que más correctos me parecían eran "separados" o "dispersos", pero aun así no se entendía por lo que busqué sinónimos. Por el contexto, creo que Harry se refería que ellos eran independientes)

Louis abrió la puerta de su habitación y extendió su mano, Harry sonriendo tímidamente y agachando la cabeza mientras entraba.

—Sí, definitivamente es una ventaja. —Señaló con el pulgar una puerta cerrada en el lado derecho de su habitación, cerrando la puerta del dormitorio—. ¿Necesitas ir al baño o algo?

—No, estoy bien.

Harry dejó caer su mochila cerca de la puerta. Se inclinó, su cuerpo doblado por la mitad mientras desabrochaba los lados de sus botines de gamuza. Levantó los pies con calcetines, azul medianoche en el pie izquierdo y rayas blancas y grises en el derecho. Louis sonrió un poco, tapándose la boca con la mano y sentándose en la cama.

—Tengo que lavar la ropa esta noche —dijo Harry, poniéndose de pie en toda su estatura.

Notó la mirada inquebrantable de Louis y movió su pie izquierdo hacia él.

—Espero que esto no me descalifique del grupo de solicitantes. Prometo que están limpios.

Louis retiró la mano, pero su sonrisa permaneció.

—No, lo dejaré pasar. —Se movió más alto en la cama, arrastrándome más cerca de su cabecera. Sacó una botella de lubricante de su cajón junto a la cama y la arrojó sobre ésta—. Voy a chupar tu polla, no los dedos de tus pies.

Harry se rió y puso una rodilla en la cama junto a él.

—¿Puedo?

—Sí seguro. Ponte cómodo.

Se movieron alrededor, Harry terminó de espaldas en el centro de la cama, Louis arrodillado alrededor de sus rodillas en el lado derecho. Louis se sentó de pie y colocó las palmas de las manos sobre la parte superior de los muslos.