Relief next to me - Traducción

Capítulo 3

Cualquier corrección es aceptada siempre y cuando sea con respeto. No olviden votar

(Si quieren que traduzca alguna otra fic u OS no duden en decírmelo por los comentarios, privado o en mi tablero <3)

traducido y editado por fatifabs y corregido gracias a red_swan_23

-F 

Esa noche, Louis decidió ir a una clase tardía de yoga caliente, programada a una hora a la que nunca antes había asistido. Él ya había limpiado su habitación y los espacios comunitarios, además de lavar toda la ropa sucia de la semana. No pudo quitarse el sudor después de que Harry se fue; ¿por qué no empujar esa semi-sudoración a estar empapado? Especialmente cuando su horario de trabajo no le permitía practicar yoga en dos días seguidos.

Entró al estudio y vio a alguien con piernas largas y un trasero pequeño vestido con pantalones de yoga negros ajustados, lo que lo llevó a una cabeza llena de cabello ondulado. Su corazón se aceleró mientras se quitaba los zapatos en la puerta.

Entonces la persona se volteó y Louis pudo ver que no era Harry. Harry no tenía barba de oso grizzly, ni tenía un aro en la nariz y gruesos anteojos marrones. ¿Cómo podría alguien hacer yoga caliente cómodamente con una barba en la cara? Y ni siquiera sabía si Harry hacía yoga y mucho menos en el estudio de su casa.

Se estiró, respiró y sudó lo que parecía un galón de líquido hasta que la camiseta blanca se le pegó al torso. La piel comenzó a aparecer a través del material húmedo. Mientras estaba en la postura Firme Fija, sus brazos cruzados por encima de su cabeza en la colchoneta y su cuerpo curvado hacia atrás como un pretzel, su cerebro vagó de regreso a la idea de Harry haciendo yoga. Todos sus músculos parecieron relajarse a la vez, una quemadura fácil y agradable se extendía a lo largo de la parte superior de los muslos y la parte delantera de las caderas. Se mordió el labio y respiró por la nariz.

―Muy bien ―dijo la instructora en voz baja, sus pies descalzos junto a la colchoneta de Louis.

Exhaló, deseando que el aire saliera de su boca para eliminar cualquier distracción grande y sonriente.

Ignorando cualquier distracción grande y sonriente, se convirtió en una mierda cuando entró en su apartamento. Antes de que pudiera saludar a Zayn y Liam, se abalanzaron sobre él, un dulce aliento azucarado asaltando sus fosas nasales.

―Jesús, ¿probaste estos? ―preguntó Zayn, la galleta cayendo por su barbilla. Mordió de nuevo, Liam gimió y mordió a su lado―. Prueba el shortbread con mermelada de frambuesa. Jodidamente escandaloso.

―Son como crack de galletas. ―Liam se lamió el pulgar y agarró otra galleta con la otra mano―. Tan jodidamente mantecoso.

Zayn le tendió la caja a Louis. La tapa se abrió, revelando solo un puñado de medias galletas entre las migajas.

―¿De dónde sacaste esto? Vamos, come uno. Joder, son increíbles.

―Y te quejas de que mi café es demasiado dulce ―dijo Liam, robando el último bocado de los dedos de Zayn.

Louis se rio y tomó una de las galletas de mantequilla, dándole la vuelta en la mano y mirando el brillo de la mermelada de frambuesa que la atravesaba.

―Harry los trajo para nuestro intercambio de CDs.

Liam se rio y se atragantó con su galleta, Zayn le dio una palmada en la espalda con los ojos todavía en Louis.