Winter Rabbit in Wonderland [Novel Çevirisi]

25.Bölüm

Dee kanepede yatıyordu. Annelerden bel parçalamayı garantileyen tembel bir oğula benziyordu, ama o kadar yakışıklıydı ki, eşofmanı ve ceket kıyafeti bile onu bir sanat eseri gibi gösterdi.

Dalgalı koyu sarı saçları kanepenin kolunun üzerinde fırfırlıydı ve tavana bakarken gözleri parladı. İşkence görmüş bir prense benziyordu. Ama SoYoon bu ifadenin aklında hiçbir şey olmadığı anlamına geldiğini biliyordu.

Bir saniyeliğine ona baktı ve boş ifadesine geri döndü.

"Canını mı yaktın?" Dee ona mülayimce sordu. Yaralanmış gibi görünmüyordu ama kan kokusu çok güçlüydü. Havayı kokladı ve mırıldandı.

"F*ck, sen bir kızsın."

Çenesini kapalı tutsa daha iyi olur. Dee'yi görmezden geldi ve öğle yemeği için malzemeleri bir tencereye koydu. Dee onun tarafını tuttu ve ona doğru yürüdü. Sanki oyuncaklarını bulmuş gibi, dolgun dudaklarıyla genişçe gülümsedi. Hilal şeklindeki gülümsemesi karanlık odayı parlatdı.

"Emziren bir bebek gibisin, bu yüzden bilmiyordum. Kız mısın? Ama benim yaşımda olduğunu söylememiş miydin? O zaman büyüdün mü? Vay canına, kutsal sh*t. Sarışın, hayatın gerçekten..."

Dee kolunu SoYoon'un omzuna koydu. Gençlerin alay etmesine tepki vermedi ve öğle yemeği hazırlamaya devam etti.

Özellikle iyi gelişmemiş biriydi. Yine de, bu küçük boyla, AA kupası olmadığı için şanslıydı. Zaten bir kız için uygun bir hayat yaşamıyordu, ama yine de kendi kendine mırıldanıyordu.

Dee'nin gözleri kıpkırmızı parlıyordu. Isırdığında, nadir bifteğin yumuşak eti düştü.

Sığır etinin dumanlı hassasiyeti harikaydı, ama başka bir şeyi ısırmak istedi. Çok az seçeneğim olduğu için belki o kadar da kötü olmayacaktır. Ona baktı. Gözlerini göremiyordu çünkü saçlarıyla kaplıydılar, ama kafasının ona doğru çevrildiğine emindi. Dee bakışlarını tabağına geri taşıdı.

O gece Dee'nin bir rüyası vardı. Tanıdık küçük ve karanlık bir odaydı. Yalnızdı, köşeye sıkışmıştı. Dum neredeydi? Kardeşini ararken, kilitli olan kapı yavaşça açıldı. Dee şaşkınlık içinde ürkek. Çatlağın içinden, uzun, karanlık bir gölgenin siluetini görebiliyordu. Dee hiperventilasyonuna başladı. Acı zamanı gelmişti.

"Ah!"

Dee'nin gözleri parladı. Üstündeki karanlık tavanı gördü. Nefes alışı hızlıydı. Karanlığı sevmemedi. Tek penceresi olmayan bir odada annesi tarafından öldüresiye dövülmüş. Dum artık orada değildi. Acıttı. Korkunçtu.

Nefes alışı sakinleşti ve normale döndü. Dee korkudan atladı. anne? Annem miydi? Onu öldürmeye mi geldi? O zaman geçen seferki gibi onu öldürürdü. Kendini kaldırdı ve sessizce nefes aldığını duyduğu yere doğru sızdı.

Bu o gecenin son anısıydı.

Dee gözlerini açtığında, öğleden sonraydı. Dum sessiz olduğu için uyuyor olmalı. Hatırladığı şeyin bir rüya olup olmadığından emin değildi, ancak kendini kanepede değil, odanın köşesinde çömelmiş bulduğuna şaşırdı.

"O kaltak!"

İkinci kez başarısız olmuştu. Bu utanç vericiydi. Ayağa kalktığında yarasının üstündeki havlu düştü. Bu ona dün geceyi hatırlattı...

"Bib...", Dee lanetledi.

Evde ondan başka kimse yoktu. Şimdi kaçtın, değil mi? Geri dönene kadar bekle. Seni parçalara ayıracağım.

Yanağını ısırdığında ağlayan bir kızı hatırladı. Tamam, kabullen bak. Bakalım suratında büyük bir delik olması hakkında ne düşünüyorsun.

Dudakları çatlarken kapı açıldı. SoYoon iki kolu da dolu olarak geri döndü.

"Uyanıksın..."

Dee ona doğru koştu. Acısını yan tarafından bile hissedemiyordu. Üç metre, iki metre, yüzüne doğru koştu. Sonunda bir metreye kadar düştü.

Dee boynuna uzandı ve dişlerini açtı. Bir sonraki saniye, mutfağın köşesinde mideye tam bir darbeden buruşuk bir şekilde uzandı. Çenesini tuttu ve tekrar tökezledi, öksürdü ve nefes nefese kaldı. SoYoon, Dee'yi yakasından tutup kanepeye kadar sürükledi.

"Ah! Seni çılgın kaltak! Ölmek mi istiyorsun? Şimdi beni bırakın!"

Dee ne kadar dirense de, onun pençesinden kurtulamadı. Onu bir kanepeye fırlattı ve bacaklarının üzerine oturdu.

"Şimdi ne yapıyorsun? Defol! F*ck!"

Dee vücudunun üstünü kaldırdı. SoYoon onunla birlikte ileriye doğru savruldu ve ona çarptı. İki kafa birbirine bir çatlakla vurdu ve Dee geriye düştü.

"Ow...."

O kadar acıttı ki, zar zor ses getirebiliyordu. SoYoon ise saçlarını gelişigüzel yeniden düzenledi ve yaptığı şeye geri döndü. Bandajlı bölgeyi kontrol etmek için Dee'nin tişörtünü kaldırdı.

"İyileşiyor gibi görünüyor."

"Sen... işe yaramaz taş kafa..."

"Kafan çok yumuşak. Ye."

Eninde sonunda seni öldüreceğim. Dee dişlerini yere serdi. Ve gecenin bir yarısı, dört kez denedi, ama her seferinde çok kaybetti.

***

Ertesi sabah, Dee uyuyormuş gibi yaptı. SoYoon ona yemek yemesini söyledi ve sonra evden ayrıldı. Ayak seslerinin geri çekildiğini duyan Dee, battaniyeleri atıp oturdu.

"Senin gibi bir kız nereden geldi?"

Ne kadar düşünürse düşünse de, bu kadar küçük bir bedende bu kadar güçlü olması mantıklı değildi. Garip bir ilaç mı yedi? Çıkarım yanlış değildi. Bir cevap bulamadı, kendini kanepeye geri attı ve biraz daha uyumaya karar verdi.

SoYoon sabah uykusu sırasında rüyasındaydı. İkizler büyük pencereli bir odadaydılar ve güneş ışığına hayran kalarak oturuyorlardı.

Birden SoYoon yanlarına oturdu. Beyaz saçların altında kahverengi gözlerini görebiliyorlardı. Güneşle dolu kahverengi gözlerin içinde gümüş lekeleri vardı. Dee ve Dum, peri masallarında duydukları peri tozuna benzediğini düşünerek ona boş boş baktılar.

TheTwin'ler uyandıklarında, rüyada yaptıkları için kendilerini lanetlediler.

Dee ve Dum masalsı rüyalar görürken SoYoon Heart'ın evindeydi. Kahve ve pürüzsüz diplomat kreması ve çileklerle dolu bir tart önüne serildi. SoYoon saçlarını geriye tutturdu ve maskesini çıkardı.

Kalbin gözleri aniden parladı. SoYoon'dan çatalı çaldı, omzunu tuttu ve onunla yüzleşmesi için onu çevirdi.

"Alnındaki nedir? Morluk mu var?"

Kalbin sesi tatlıydı ama sinirliydi. SoYoon parmağını alnına hafifçe bastırırken hareketsiz kaldı. Hafif acı verici dokunuşta, önceki öğleden sonra ne olduğunu hatırladı. Kalp onun ifadesini kolayca okurdu.

Alnına sert bir şekilde bastırdı ve "Köpek olay yapmış olmalı" dedi.