Winter Rabbit in Wonderland [Novel Çevirisi]

81. Bölüm

Güvende olması tüm sorunların çözüldüğü anlamına gelmiyordu. İkizler gittikten sonra SoYoon March'ın evine gitti. Kapıyı açtığı anda, onu karşılayan manzara Dor ve Li'nin önünde duran öfkeli bir Yürüyüştü.

SoYoon ilk bakışta ne olduğunu anladı. Küçük yaştan itibaren kız kardeşiyle yalnız yaşayan March, kimseye kızmamıştı ve Dor'u hiç kınamamıştı.

"Git orada diz çök."

İki kız ona endişeli bir şekilde baktılar, sonra üzerine çöktüler ve diz çöktüler. SoYoon yine konuştu.

"İki kolunu da kaldır."

Daha önce ailesi tarafından cezalandırılmayı deneyimleyen Li hemen kollarını koydu ve Dor onu takip etti.

"Bu bir cezadır. Otuz dakika böyle kal."

Bunu onlara söyledikten sonra, karşılarındaki kanepeye oturmaya gitti. March yanına oturdu ve "Bu ceza sayılır mı?" diye sordu.

"Evet" dedi.

İki kızın kolları titremeye başladığında üç dakika bile geçmemişti. 10 dakika sonra bacaklarındaki hissi kaybetmişlerdi. March, SoYoon gelmeden önce çok öfkeliydi, ama şimdi sırayla her kıza endişeyle bakıyordu. Kızların yüzleri kıpkırmızıydı ve gözleri yaşlarla doluydu.

SoYoon, kollarının düştüğünü görünce, soğukkanlılıkla "Kollarınızı düzgün kaldırın" diye emretti.

"Tavşan..."

"Özür dilerim."

SoYoon onları görmezden geldi. Beş dakika sonra iki kıza baktı. Yüzlerinden yaşlar aktı.

"Kollarını bırak ve düzgün otur."

Oturma pozisyonuna geçmek için uyuşuk bacaklarını hareket ettirebildiler. SoYoon Mart'a işaret etti. March, işaretini yakalayarak onları kınadı.

SoYoon onları dinledi ve olanları yeniden anlatmaya başladı. SoYoon, bu durumun hangi kısmının orijinal arsayı takip edip etmediğini çözemedi. Li figürü hala bir gizemdi, onu kurtaran o olmasına rağmen. Beyaz Tavşan o kızla orijinal hikayede tanıştı mı? Eğer durum buysa, onu Duke'e teslim ettiği için hikaye anlatısına girmedi mi? Li'den bakışlarını çıkardı.

SoYoon dört yıl önce Harikalar Diyarı'na gelmesinin nedenini hatırladı. Açıkçası, artık Dünya'nın yöntemlerine alışabileceğinden emin değildi. Ayrıca kişiliği çok değişmişti. Bir şey olursa, konuşmaya çalışmadan önce şiddete başvuracağından emindi. Ama, yine de...,

Sadece bir kez daha olsa da fark etmezdi; Ailesini görmek istedi.

Ama şu anda iki tarafı da seçemedi.

***

Ertesi öğleden sonra, Mart bir isteği yerine getirmek için ayrıldıktan sonra, li ile tanışmak için bir ziyaretçi geldi. Li kapıyı açtığında ve önünde uzun sarı saçlı kızın yüzünü bulduğunda kaşlarını çattı. Ziyaretçi Alice, Li'nin ifadesini hiç umursamadı ve eve girdi.

Li geçen seferki gibi Dor'u odasında bıraktı ve Alice'e baktı. Her şey başarısız olursa, onu saçından tekrar yakalayabilir. Bu sefer, şimdi yaptığı gibi ağır makyajla örtbas edemeyeceği daha büyük bir çürük vermeye kararlıydı.

İki kız tek kelime etmeden birbirlerine baktılar. İlk konuşan Alice'di. Li'yi keskin bir tonda sorguladı.

"Sen tam olarak kimsin? Ne yapmayı planlıyorsun?"

Alice, Li'nin farklı bir dünyadan olma ihtimalini dışlamadı. Ve böylece, bu soruları sadece önemli kelimeyi dahil etmeden sorabiliyordu.

Doğrusunu söylemek gerekirse, Li'ye "Harikalar Diyarı" hikayesini bilip bilmediğini sormak ve bu konudaki bilgisi hakkında onu sorgulamak istedi. Ayrıca suratına tokat atmak istedi. Geçen sefer, Li onu gafletiyle almıştı, ama bu sefer böyle bir şey olmayacaktı, Alice kararlı bir şekilde kendine söyledi.

"Ben kimim ki? Ve hiçbir şey yapmayı düşünmüyorum. Öyle olsam bile, neden sana bunu söylemek zorundayım?" Li en tehditkar ifadesiyle cevap verdi.

Alice, Harikalar Diyarı'nda bir süre sonra, kendisine kötü davranıldığı zamanı hatırlayamadı. İkizler, Bebek, Cheshire ve son zamanlarda sadece Mart vardı. Öfkeyle doluydu, yumruklarını sıktı.

"Ben Alice' im. Eminim hakkımdaki söylentileri duymuşsunuzdur."

Heart'ın kız arkadaşıydı, daha doğrusa metresi ve mucize kız. Alice hakkında Harikalar Diyarı'nda dolaşan dedikodular bunlardı.

Li horladı. Mart ayından Heart'ın başka birinden hoşlanan biri gibi göründüğünü duymuştu. Ve bir mucize? Bu güç başlangıçta Li'ye aitti ve Alice'in söylediği kadar harika olmadığını biliyordu.

Ailesi onu güçlerinin tehlikeleri konusunda her zaman uyarmış ve çoğu zaman evde kalmasını istemişti. Ve böylece, küçük yaştan itibaren, özgürce dışarı çıkmasına ve hatta okula gitmesine izin verilmemişti. Onun yerine evde eğitim görmek zorundaydı. O zamana kadar, iyileştirici güçleri ona yük oldu.

Ve sonunda güçleri dünyaya açıklandığında, babasıyla çalışan ajanlar tarafından ailesinin ölüm nedeni haline gelmişti. İçinde yaşarken Alice'in hafızasına nüfuz edebildiği zaman, bu bilgiyi toplamıştı. Tüm bunları öğrendikten sonra güçlerini küçümsedi.

Mucize mi? Ona göre, bu güçler bir lanetti.

Li'nin alay ettiğini duyan Alice, ona öfkeyle baktı. Li bunu bilmesine rağmen, daha da ileri gitti ve Alice'e nefret dolu gözlerle baktı.

"Neden gülüyorsun?"

"Bir rüyada yaşamak çok güzel olmalı."

"Ne?"

"Bu güçler sana iyi görünüyor mu? Kendini bile iyileştirenen zavallı güç mü? Buraya yalnız gelmiş olmanın sebebi o güçler olsa bile mi?"

"Neden bahsediyorsunuz...?"

Bu güçlerle kendini iyileştiremediğini bilen tek insanlar Heart, Peter, Jeremy ve Cheshire'dı. Bu insanlar arasında Li'ye bundan bahsedebilecek tek kişi Cheshire'dı. Ya da zaten biliyordu. İşte o zaman Li onu kınamaya başladı.

"Sana ait olmayan güçlerle her şeyi kaybetmek zorunda kaldığın için utanmıyor musun?"

Li'ye bakarken Alice'in yüzü beyazladı. Alice'in gerçek Alice Liddell'in yerine geçtiğini bilen kimse yoktu. Eğer seçmek zorundaysa, bilen tek bir kişi vardı.

"Sen... Alice Liddell...?"

Sadece cesedin sahibi biliyordu.

O anda Alice tehlikede olduğunu hissetti. Alice, March'ın onun yerine Li'nin tarafını aldığını da hatırladı. Böyle devam ederse, her şeyini kaybedebilir. Li'ye hücum etti.

kilitlenme! İki kız yere düştü. Alice'in beyaz ve sevimli parmakları Li'nin ince boynunu eziyormuş. Li, Alice'in elini kazıyan tırnaklarıyla Alice'e tekme atıyordu, ancak tutuşunun gücü gevşemedi.

"Öl, öl, öl", Alice bir lanet gibi mırıldandı.

Hırpalanan Li, kısa süre sonra topalladı ve kafası yana düştü. Alice bir melek gibi gülümsedi.

"Başrolde ben varım. Sevilecek ipucu benim. Bu yüzden senin gibilere burada ihtiyacım yok."

Li'nin nabzını ve nefes alışını duyan Alice, hala hayatta olduğunu biliyordu. Alice mutfağa gitti ve daha önce sadece bir kez gördüğü kutuyu buldu. İçinde kömür vardı.

Birçok başarısız denemeden sonra, sonunda yakacak odunları yaktı ve oturma odasına getirdi. Li hala baygındı.

Alice Li'ye yaklaştığında kapı tokmağının döndüğünü duymuş. Alice şaşkınlıkla atladı ve odunları düşürdü. Kanepe alev aldı. Aynı zamanda, kapı kapı pervazını vurdu.

Alice evden kaçtı. Jeremy birkaç metre öteden Alice'i bekliyordu. İçeride olanlara kulak misafiri olacağından endişelenen kadın, ona evden uzak durmasını emretmişti. Bunu yaptığına sevindi.

Alice, Mart'ın evinden çok uzaktayken, evlerin arasındaki dar alandan bir adam ortaya çıktı. Dağınık bir şekilde tousled açık sarı saçları vardı ve sol gözü ve yanağında bir bandaj vardı.

Evden çıkan siyah dumana baktı ve genişçe gülümsedi.