Winter Rabbit in Wonderland [Novel Çevirisi]

17.Bölüm

Su soğuk kaldı. Hayır, hava daha da soğuyormuş gibi hissettim.

"O benim."

Vücudunu silmek için havlusunu ıslatırken rahatsız bir şekilde mırıldandı. Yerde uyuduğu için rahatsız oldu, iyi bir yıkama yapmayı umuyordu, ama fazla seçeneği yoktu.

Yalayıp saçımı yıkayacağım. Şampuan aradı ama sadece sabun buldu. Lanetli sözler dilinin ucundaydı, ama direndi ve saçlarını sabunla yıkadı.

Bu durumdan kurtulmak için yapılacak tek bir şey vardı. Acele edip Kalp ya da Deli Şapkacı'yı bulmak zorunda kaldı. Mart'ın dışında ne bekliyordum ki? Kendi kısmını bitirdikten sonra, figürandan başka bir şey değil.

Alice banyodan çıktı ve Mart'ı aradı. Mutfakta odun dolu büyük bir kovayı dürtmüştü.

"Tuvaleti kullanmama izin verdiğin için teşekkür ederim. Ama sen ne yapıyorsun?"

"Kaynar su," March alevlerin içine sarmalanmış bir tomar kağıt yerleştirirken mülayimce cevap verdi. Kağıt yakıldığında, çıraya getirdi ve ateşe verdi.

Aman tanrım. Alice Harikalar Diyarı'na göre, bu garip bir manzaraydı. Başkalarının evleri böyle olmazdı, değil mi? Onun sıkıntısını bastırmak, endişe battıkça giderek daha da zorlaşıyordu. Gülümsemeye zorladı.

"Bu zor görünüyor."

"Sen Outhouse'lusun. Dikkat. Çoğu insan ateşi böyle kullanır. Tabii evde sihirli güçleri olan biri yoksa."

"Anlıyorum."

Alice rahatlamış hissetti. Ona aşık olacak adamlar çoğu insan değildi.

Alice'in yaşayacağı evi ve seçeceği adamı hayal ettiği gibi, March alevlerin üzerine büyük bir kap su yerleştirdi. Alice, yapacak pek bir şeyi yok, çenesini ellerine dayamış bir şekilde izledi.

Kısa süre sonra su kaynamaya başladı. March tencereyi aldı ve Dor'un odasına gitti. Alice arkasından işledi ve hazır olan şeylere bakarken kaşlarını çattı: havlu, sabun, bir tencere soğuk su ve bir küvet. Mart küveti yarı sıcak suyla doldurdu ve sıcaklığı soğukla ayarladı. Soyunan Dor, onu küvete yerleştirdi.

"Şimdi hepiniz daha iyisiniz, bu yüzden sizi yıkamak zorunda kalmam sona erdi. Artık kendinizi nasıl yıkayacağınızı öğrenmeniz gerekecek." diyen March, sabunu küçük bir havluya sürdü. 15 yaşında olmasına rağmen, çok daha genç görünüyordu ve zihinsel yaşı daha da genç görünüyordu.

"Tavşanla yıkanabilir miyim?"

"Tabii ki."

March, Dor'u baştan göğse iyice yıkadı, sonra saçlarını bir havluyla kuruladı. Çok önemsediği kesin.

"Uyuyacağım" dedi Alice ve odadan çıktı. Daha fazla dayanamadı.

Eski kanepenin kirli ve sert olması onu üzdü. Böylece Harikalar Diyarı'ndaki ikinci gecesi geçti.

***

March, neredeyse tüm hayatı boyunca uyuyan Dor için her şeyi yaptı. Sorunsuz bir şekilde uyum sağlayabildiğinden emin olmak için, sık sık yatmasına izin verdi ve uyandıktan sonra vücudunun iyi hareket etmediğinden şikayet ettiğinde, ona masaj yapardı.

Aslında Dor'un normal bir insan gibi hareket etmesi bir mucizeydi. Ama Neden March, SoYoon'a iyi haberi vermeye gittiğinde bu rahatsız edici duygudan kurtulamadı?

"Mart."

SoYoon Mart ayı için sıcak süt söndür. SoYoon'un pişirebileceği tek şey buydu.