Winter Rabbit in Wonderland [Novel Çevirisi]

28.Bölüm

Her ne kadar Heart, fantezisine hangi hevesle çarpmış gibi görünse de, mantıklı bir adamdı. Müştem'e gidip bu cinayetleri işleme ihtiyacı hissetmesinin çok özel bir nedeni vardı. Bir süre sessiz kaldı ve konuları değiştirdi.

"Köpeği evden çıkarmanın zamanı gelmedi mi?"

"Yakında yapacağım. Bu zor çünkü Dee'nin ergenliği gibi."

"... Devam edin."

Gerisini ona verdi. O bitirdikten sonra, Heart yüksek sesle küfretti.

"Ona ne yaptın?"

"Yaralarını tedavi ettim, karnını doyurdum. Sınırları aştığında ona vurdum."

"Neden sorma zahmetine gireyim ki?".

"Geri döndüğüm an bebek görmeye gitsem iyi olacak."

Yatak odasında arabanın anahtarlarını aradılar, kana bulanmış kıyafetleri topladılar ve oturma odasına geri döndüler. SoYoon katliama baktı. Seri katil bir ressam için uygun bir karmaşaydı.

Temizlik görevi ona yeni kıyafetlerini getirmek ve eve kadar eşlik etmekti. Kafasını keserek bir insanı öldürmenin verimliliğini anlatan Heart'ı arabaya sürükledi.

"Whitey, sihirli kapsül ne olacak?"

"Sen yıkarken yuttum."

"Ne utanç verici. Her gün seni iğrenerek kaşlarını çatamak gibi görmüyorum."

Harikalar Diyarı'na geri döndüler, her küçük şey hakkında sohbet ettiler. SoYoon önce Heart'ın evine uğrayıp kıyafetleri bıraktı ve ücretini aldı. Akşam yemeğine kalması için onu baştan çıkardı ama o direndi ve saat 8:00 gibi eve geldi.

Kapıyı açtığı anda bir çığlık duydu.

"Açlıktan ölüyorum! Outhouse'a falan mı gittin!"

"Evet" dedi.

"Acele edin... Ne?"

SoYoon Central'dan aldığı yiyecekleri masaya koydu. Beyaz ciabatta, patlıcan, kabak, mantar, kavrulmuş domates, lahana, peynir ve ince dilimlenmiş prosciutto ve Caprese salatası içeren bir sandviçti.

Dee sandviçi çok iyi yedi ve SoYoon'a baktı. Heart gibi değişmemişti, bu yüzden kıyafetlerinde hala kan lekeleri vardı.

Dee, "İştahımı kaçırıyorsun" diye yakındı. Alice'den başka, Harikalar Diyarı'ndaki hiç kimse kana karşı bu kadar hassas değildi, bu yüzden şikayeti yersizdi.

"Neden oraya gittin?"

"Müşteriden istek."

Bu da soracak başka bir şey olmadığı anlamına geliyordu.

Dee horladı. "Heart'ın seni çağırdığı anda acele ettin. İş sadece bir bahane. Başka bir şey için değil miydi? Sen Kalbin değil misin..."

"Tweedle Dee."

SoYoon sandviçini bitirip kırıntıları fırçaladıktan sonra Dee'nin adını söyledi. Aynı yerde yaşamalarının üzerinden neredeyse bir hafta geçti, ama bu ona ilk kez adıyla seslendi. Lakapları İkizler tarafından çağrıldı, çoğu zaman, bu yüzden bu onu hazırlıksız yakaladı. Garip bir şekilde, bu onu rahatsız etti.

Daha önce büyüttünü indirdi ve SoYoon'a baktı. Gözleri her zamanki gibi kapalıydı ama Dee saçının arkasında ne olduğunu zaten biliyordu.

"Eğer seni çağırdıysam, bir şey söylemelisin. Tuzağın neden kapalı?"

Uydurma söylentileri reddetmek ya da müşterileri ile çalışmasıyla ilgili olması önemli değildi - her ne ise, önemli değildi. SoYoon'un dudaklarının hareket etmesini izledi ve bekledi. Birkaç dakika önce bir sandviç çiğneyen dudaklar, ifade etmeden hareket ediyordu.

"Yarın bir hafta olacak. Tweedle Dum'u ya da yardakçılarını arayıp geri dönmelisin."

"Ha! Ne saçmalamayacaksını merak ediyordum! Sen bahsetmesen bile, ben zaten söylemeyi planlıyordum! Önemli bir şey bile değil. Yüzümüzü doldurmuşken neden bu konuyu açma zahmetine girsin ki?"

Daha yeni tadı çok güzel olan sandviç şimdi kum gibi hissettim. Dee ağzını açtı ve gereksiz yere büyük bir ısırık aldı ve öfkeyle çiğnedi. Sandviç boğazına takıldı ve boğuldu.

SoYoon ona bir bardak su döktü ve önüne koydu. Neden bana bu boku dökmek zorunda? sıçmak! Suyu yutmuş.

O gece aralarında tek bir kelime bile paylaşmadılar.

***

Ertesi sabah, Dee cep telefonunu açtı. Cevapsız aramalar ve mesajlar yağdı. Onları okuduktan sonra bir çağrı yaptı. Kısa bir süre sonra, asistanlarından biri koşarak geldi.

"Dee! Yaşıyorsun!"

"Öldüğümden mi umuyordun?"

"Sebepsiz yere endişelenmişim gibi görünüyor. Seni böyle duymak beni yaşadığına inandırıyor."

"Kes sesini. Dum ne olacak?"

"Seni arayacağından sonra kayboldu."

"Bu dufus çok endişe verici."

Dee'nin oyunculuğu kusursuzdu. Asistanının getirdiği kıyafetlere bürünüp siyah gömleğini, deri pantolonunu ve kirli mavi kot ceketini giyerek kalesinden gizlice çıkan bir prense benziyordu. Değişip bıçağını bağlayırken asistanı SoYoon'a kalın bir zarf uzattı.

"Eminim fazlasıyla yeterli."

SoYoon, içeriği kontrol ettikten sonra "Öyle görünüyor", diye yanıtladı.

Bununla birlikte, birlikte yaşadıkları kısa süre temiz bir şekilde sona erdi. SoYoon ayrıldığı gibi hissetmedi.

O kaltak! Şu anda tek kelime bile etmedi! Hüsrana uğrayan Dee, susuzluğunu görmezden geldi.

"Luke'a ne oluyor?"

"Affedersiniz? Neden Luke'u arıyorsun?"

Onu arıyorum çünkü o bana kendi tarafımda bir delik açan işe yaramaz. Hala Dum'la birlikte değil, değil mi? Luke'a beni almaya geleceğini söylemedin, değil mi?"

Dum fısıldadı, "Onu yavaşça öldürelim. Ölmeden önce ona gerçeği söylediğimizde tepkisini görmek eğlenceli olmaz mıydı?" Dee kabul etti. Güzel yüzlerinin üzerinde Harikalar Diyarı'nda yeni bir sabahı selamlarken acımasız bir gülümseme vardı.