Winter Rabbit in Wonderland [Novel Çevirisi]

44. Bölüm

Güzel altın kesilmiş kahve fincanı, içindeki aromatik kahve, tatlı kurabiye cheesecake ve karşısında oturan yakışıklı adam - bunlar Alice'in Heart'ın evinde sevdiği şeylerdi.

Kalp, Alice'in güzel altın saçlarını parmaklarının etrafında döndürdüm. Hiçbir anlamı yoktu ama bıkmadan tekrarladı. Alice gül rengi yanaklarını saklamak için kafasını düşürdü. Sonra parmakları çenesini kaldırdı. O parmaklara takılan bilek bandajlarla sarılmıştı ama Alice onları görmedi.

"Size üçüncü ipucunu söyleyeyim: her yerde gözler var."

Kalp ona gülümseyen gözleri ve yatıştırıcı sesiyle söyledi.

Alice Liddell, Shirley Howard'ı iyileştirici güçleriyle eski haline döndürmüştü. Kimsenin görmemesini sağlamamıştı ama gözler sadece insanlara ait değildi. Bölgedeki güvenlik kameraları bunu kasete kaydetti ve sonuç olarak ailesi öldürüldü.

Alice kaşlarını çattı ve somurtarak, anlamıyormuş gibi yaptı. Pembe dudakları çiçek açmak üzere olan bir gül kadar güzeldi, ama Heart onu öpmedi.

Hayal kırıklığına uğradı, "Bu nasıl bir ipucu?" diye sızlandı.

Ama Heart'ın tek yaptığı gülümsemeye devam etmekti. Alice Liddell transa geçerken ona doğru sürünmeye çalıştı. Ama Alice Liddell'i hissettiği anda dudaklarını kapattı.

"GaHyun mu? Birden iyi görünmüyorsun. Bir sorun mu var?"

Cevap vermek yerine başını salladı, gözlerini hilal gibi.

"Üşütmüş olabilirim..."

Salondan aceleyle çıkarken zar zor cevap aldı. Kalbin gülümseyen dudakları yavaşça aşağı indi. Dün gece, kablo neredeyse bacağını kesecekti ve zonkladı.

Yatak odasının kapısını kilitledi, yorganın altına saklandı ve Alice Liddell ile kavga etmeye başladı.

Alice Liddell'in bilincinin gücü gittikçe daha da zorlaşıyordu. Alice Liddell en ufak bir rahatlama anlarında bile onun içinde yükselirdi. Alice, vücudunu geri isteyen Alice Liddell'e acımasızca küfür etti. Alice Liddell'i zorla yere yatırmış ve tırnaklarını gergin bir şekilde çiğnemiş. Bir plana ihtiyacım var.

***

O gece Alice rüya gördü. Bir rüyada olduğunu fark etti çünkü çevresi doğal olmayan bir şekilde karanlıktı. Bulanık bir şekil bulana kadar etrafına baktı ve ona doğru yürümeye başladı. Yaklaştıkça, şekil daha da netleşti. Parlak altın saçlı bir kız cenin pozisyonunda uyuyordu.

Alice bunun onun şansı olduğunu biliyordu. Parmakları ağırdı ve ellerinde tanıdık bir his hissederken gülümsedi.

Aniden Alice Liddell gözlerini açtı. Alice Liddell, Alice mutfak bıçağıyla üzerinde gezinirken geniş gözlerle yukarı baktı. Bunu görünce Alice Liddell hızla ayağa kalktı ve kaçtı.

Alice Liddell'in arkasını izlerken "O tam bir aptal değil", diye mırıldandı.

Burası bir rüyaydı. Daha güçlü insan kazanırdı.

Kaçmaya çalışan Alice Liddell'in yolunu birkaç engel engelledi. Bir duvar tarafından durduruldu, kalabalık bir kalabalık tarafından, ve neredeyse bir araba ona çarpıyordu, ama koşmaya devam etti. Çünkü çok hızlı koşuyordu, ayağına takıldı ve sert düştü. Ayağa kalktı ve tekrar koşmaya çalıştı, ama önünde bir duvar yükseldi.

Alice gülümsedi ve Alice Liddell'e baktı. Korkuyla dolu mavi gözler ona baktı. O kız da ona benziyordu. Tıpkı Harikalar Diyarı kitabındaki aptal ve saf Alice Liddell gibi, ilk aşkı çalınmıştı: Ye SoYoon. Her ne kadar adamın yüzü artık bulanık bir anı olsa da, kıza karşı nefret duygusu hala sağlamdı.