Winter Rabbit in Wonderland [Novel Çevirisi]

13.Bölüm

Karanlıkta bir ışık parladı. Pitoresk konakta başladı, dışını yaladı ve onu tamamen yutana kadar en tepesine kadar süründü. Şehir öğlen gibi aydınlıktı. Ancak kimse, ışıktan gelen derinleşmiş gölgeleri siper olarak kullanarak bir adamın kaçtığını bilmiyordu.

Adam çok iyi bildiği ara sokakların ortasına döndü ve hedefine ulaşana kadar uzun süre koştu. Soğuk zeminde oturan başka bir adam buldu. Simülasyona kaç kez koşmuş olursa olsun, burası ışığın en parlak parladığı yerdi.

Yarattığı ışık geceyi sardı. Ecstasy'sinden düşüp ağladı.

SoYoon ara sokağa döndü. Parlak ışıklardan biraz uzaktı, ama şaşırtıcı bir şekilde, bu sokak karanlık ve soğuktu. Sokağın ortasına dönmüştü ve yerde uyuyan bir adam bulmuştu.

Diğer adı Firebug. SoYoon'un bugün buluşması gereken tanıdıktı. Onu bir çuvala yerleştirdi, omuzlarının üzerinden kaldırdı ve ikinci bir bakış atmadan mekandan ayrıldı.

Firebug'un evine vardıktan sonra SoYoon çuvalı açtı ve onu yatağa attı. Adam bir an uyandı, sadece çuvaldan çıkıp örtülerine doğru süründü. Birkaç dakika sonra, battaniyelerin bir araya gelmesinden küçük bir ses geldi.

"Para masada..."

SoYoon, sorunlarının bedeli olan tomar parayı toplayıp Firebug'un evinden ayrılmıştı. Adamın duvarında asılı olan saat 12:00'deydi.

Kapıyı kilitlediğinden emin oldu, sonra her zamanki gibi gecekondu mahallesine gitti. Alice'in gelişinin bilinmeyen zamanını bekliyordu. SoYoon güvenliğini sağlamak istedi.

Gecekondu mahallelerinden eşsiz bir dışkılama kokusu geldi. March bunu çürüyen bir koku olarak tanımlamıştı. SoYoon umutsuzluğun kokusu olduğunu düşündü.

SoYoon turlarını tamamladıktan sonra gecekondudan ayrıldı ve tarafsız bölgeye geri döndü. Geri dönerken March ve Dor'un evini geçti. Orada biri var mı diye bakmak için durdu.

Bir ve sonra bir şeyin yarısı kadar küçük bir hareketin hareketi vardı - Mart ve Dor'un tanıdık sesleri. Henüz kimse yoktu.

Alice'in henüz vardığı başka bir bahar günüydü.

***

Ertesi gün, SoYoon o gün için yapması gereken şeyleri zihinsel olarak organize etti. Sigara ve bir somun ekmeği doktora teslim edin ve ayrıca yumurta satın alın. Duke'den ilaç al ve Bebek'e ver. Doktorun isteği Mart ayına kadar halledilebilirdi, ancak Bebek'in görevlerinin SoYoon tarafından yapılması gerekiyordu. Mart'a bir slayt telefonundan mesaj gönderdi ve hafifçe yıkanmak için banyoya girdi. Birkaç gün önce, Dor greyfurt kokulu bir sabun seçmek için kısa bir süre uyanmıştı ve şimdi acı tatlı kokusu havada süzüldü.

Banyodan çıktıktan sonra, SoYoon yamasını değiştirdi. Kullandığı yama 24 saat sürdü. Yama ten rengine uyacak şekilde oluşturulmuştu ve ipek bir şapkaya benzeyen merkezin dışında, yama orada değilmiş gibiydi.

Soyunma odasına girdi ve aynaya baktı. Kaküllerini stabilize etmek için kullandığı iğne hala oradaydı. SoYoon iğneyi çıkardı ve saçlarını parmaklarıyla kıvrıldı. Önceki Beyaz Tavşan'dan farklı olan kahverengi gözler onun kakülleriyle kaplıydı. Siyah maskeyi yüzüne yerleştirdi, kılıcı sırtına çarpık bir şekilde yapıştırdı, bıçağı uyluğuna doğru kaydırdı, Deli Şapkacı'nın ona verdiği şapkayı taktı ve evden ayrıldı. Gideceği yer Duke'ün eviydi.

"Hoş geldin, Cenazeci."

Onu içeri davet etti, artık SoYoon'un önünde yetişkin gibi davranmıyor. Her zamanki gibi yanına bir fincan çay koydu ve açgözlülükle sarı gözleriyle onu izledi. Ve her zamanki gibi, bardağa dokunmadı ve işe geri dönmedi.