Renewal [Fr/En]

15

Knittelfeld
Dimanche
22h05

Apres être sortie de la voiture, on s'est dirigé vers l'entrée du bar.
J'ai été surprise de remarquer qu'il n'y avait personne à l'intérieur.
J'ai tourné la tête vers Lando et il me fait signe de le suivre.
On continue d'avancer vers le fond du bar et on salue les serveurs qu'on croise sur notre chemin.

Why is nobody here ? Je lui demande en chuchotant
(Pourquoi personne n'est là ?)

It's normally closed on Sunday. Tonight, they open only for us.
(C'est fermé normalement le dimanche. Ce soir, ils ouvrent que pour nous.)

On arrive devant une porte vitrée qui nous amène sur une terrasse.
Une grande table y est installée et quelques personnes y sont attablées. Pendant que d'autres jouent avec le billard mit à disposition.
Des exclamations se font entendre quand on s'approche de la table.

Here you are ! Late again !
(Vous voilà ! Encore en retard !)

Je reconnais cette voix. C'est celle que j'avais eu au téléphone.
Je présume donc que c'est Carlos.

Five minutes is nothing. Répond Lando avec le sourire.
(Cinq minutes c'est rien.)

Il se font une accolade et il continu de dire bonjour aux autres même si il les a déjà vu aujourd'hui.
Moi je m'approche timidement de Carlos pour le saluer et il m'accueille à bras ouvert.

Malia, I'm glad to meet you for real this time and not on the phone.
(Malia, je suis content de te rencontrer pour de vrai cette fois et pas au téléphone.)

Moi aussi, ça me rassure un peu. On ne s'est pas beaucoup parlé au téléphone et puis c'était quand même un peu gênant pour moi. Mais je pense qu'on peu bien s'entendre.

Lando se retourne vers moi pour voir si je le suis.
Je suis un peu en retrait derrière.
Mais il me tend sa main pour me faire venir à côté de lui.

On fait le tour de la table pour saluer tout le monde et faire les présentations.
J'ai eu l'agréable surprise de découvrir que Pierre est un français et ça me rassure beaucoup.
Un de plus sur la liste.

Avec Lando on s'installe à côté et je sens qu'il enlève sa main de la mienne.
Non faut pas qu'il fasse ça.
Ça me rassurait bien.

Carmen qui se trouve en face de moi remarque mon visage paniqué et elle me fait un petit sourire.
Elle me parait tellement douce et gentille, mais j'ose pas engager la conversation. Au final c'est elle qui fait le premier pas.

I'm glad to meet you.
(Je suis contente de te rencontrer.)

Lando m'a parlé d'elle dans la voiture.
C'est la copine de George. En même temps ça se voit il a son bras autour de ses épaules.