11

5.3K 183 3
                                    

Spielberg Samedi 21h50

Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.

Spielberg
Samedi
21h50

It's Malia ?
(C'est malia ?)

Personne ne lui répond. Charles pince ses lèvres entre elles comme si il avait fait une bêtise. Charlotte me regarde un peu déçue qu'on se soit faite cramé et moi je ne dis rien.

Charles, is that Malia on the phone ? I thought I recognized her voice and you are said her name.
(Charles c'est Malia au téléphone ? J'ai cru reconnaître sa voix et tu as dit son prénom.)

Grillé... me chuchote Charlotte

Yeah it's me. Dis-je à l'intention de Lando
(Oui c'est moi.)

Je vois sa tête apparaître sur l'écran. Il a les sourcils froncés et Charles rigole.

Charlotte ? Demande le British

Il a l'air perdu. Son visage exprime clairement de l'incompréhension. Ce qui fait encore plus rire Charles.

But Charlotte, you're here normally...
(Mais Charlotte tu es ici normalement...)

Il y a un blanc. Personne ne parle pour le laisser réfléchir.
D'un coup il ouvre grand les yeux.

Omg I get it ! Malia you are in Spielberg now !
(Omg j'ai compris ! Malia tu es à Spielberg maintenant !)

It was supposed to be a surprise but I'm glad you know it.
(C'était censé être une surprise mais je suis contente que tu le saches.)

Don't worry, it really worked. I'm very surprised ! Il tourne la tête vers Charles. You knew about this ?
(Ne t'inquiète pas, ça a vraiment marché. Je suis très surpris ! Tu étais au courant ?)

No, I found out a few minutes before you did.
(Non, je l'ai découvert quelques minutes avant toi.)

Cha' qu'est-ce qui lui a dit ? J'ai rien compris. Je lui demande en chuchotant

Elle rigole avant de m'expliquer que Lando a demandé si Charles était au courant. Charles a répondu qu'il l'a appris pas longtemps avant lui.

J'essaye de faire des progrès en Anglais mais je ne suis pas bilingue. J'avoue que souvent quand je parle avec Lando par message j'utilise un traducteur, pour être sûr de ne pas dire de bêtises.
Quand on se voit pour de vrai c'est plus compliqué. Même si j'ai fait des progrès, je dois bien me concentrer pour comprendre. Et il ne faut pas qu'il parle trop vite.

Les filles on est désolé, il faut qu'on vous laisse. On doit rentrer aller se coucher pour être prêt demain. Nous dit le Monégasque

Pas de problème reposez-vous bien. On se voit demain. Répond Charlotte

Bonne nuit !

Renewal [Fr/En]Où les histoires vivent. Découvrez maintenant