Back Off! • ʰʸᵘᶰᵇᶤᶰˡᶤˣ • german translation

Kapitel 3

! Homophobie !

In den Tanzraum laufend, geht Hyunjin in den hinteren Teil dessen und lässt seine Tasche auf den Boden fallen. Sich nicht die Mühe machend, jemanden anzuschauen.

"Kannst du mir mal erklären, was das sollte?", Hyunjin hört eine Stimme, die von hinten auf ihn zu kommt und von lauten Schritten begleitet wird.

Sich umdrehend, steckt Hyunjin sein Handy wieder in seine Hosentasche und sieht seinen besten Freund Lee Minho. Bemerkend, dass es Minho war, formt sich auf seinen Lippen ein sanftes Lächeln.

"Was was sollte?", fragt Hyunjin, als Minho ihm näher kommt, fast keine Distanz zwischen den beiden lassend.

"In Changbin hineinlaufen und ihn dann als Schwuchtel bezeichnen", Minho sieht enttäuscht aus, aber Hyunjin konnte nicht verstehen, warum.

"Komm schon, er ist sowieso ein Wichser. Außerdem hast du nichts beim Frühstück heute Morgen gesagt", Hyunjin weiß nicht, woher Minho's Frustration kommt und versucht das Thema herunterzuspielen.

"Ich weiß, aber ich denke, dass du ein wenig über die Grenze gegangen bist mit heute Morgen und eben", obwohl Minho weder Changbin als Person noch die Leute, mit denen er herumhängt, mag, kann er nicht anders, als einem anderen Schwulen gegenüber Mitleid zu empfinden, wenn die Kommentare zu viel werden. 

"Er wird es schon überleben. Sieh dir an, was letztes Jahr passiert ist, und er ist immer noch an dieser Schule, also sehe ich nicht, was das Problem ist", Hyunjin versucht mit seiner Hand sein Grinsen zu verdecken, als er sich an all die Sachen erinnert, die er letztes Jahr getan hat.

Es gab viele Vorfälle, bei denen er Changbin zeigen konnte, wo sein Platz an dieser Schule ist. Und während des Sommers hat er das teuflisches Verlangen entwickelt noch schlimmere Sachen zu tun.

Hyunjin setzt sich mit dem Rücken gegen die kalte Wand gelehnt, während sie auf den Lehrer warten. Er sieht sich im Raum um, um zu sehen, wen er dieses Jahr in dieser Klasse ertragen muss.

Hyunjin hatte das Gefühl, dass seine Klasse voll von langweiligen Leuten war, bis er einen blonden, sommersprossigen Jungen bemerkte. Derselbe Junge, den er heute Morgen mit der Wurst getroffen hatte. 

Wissend, dass er mit Changbin befreundet sein musste, bekommt Hyunjin die Idee, dass er diesen Blondhaarigen kennenlernen, sich mit ihm anfreunden muss und dann sehen kann, wie Changbin wütend auf den Blonden, wegen der Freundschaft zu Hyunjin, wird. Aber Hyunjin würde immer nett zu ihm sein und mehr Geheimnisse über Changbin erfahren können. 

"Warum fühle ich mich auf einmal so, als würde ich gleich umkippen, und habe auch noch Fieber?", Minho lässt sich dramatisch neben Hyunjin an der Wand nach unten gleiten und greift nach der Hand des Anderen, die er auf seiner Stirn platziert.

Hyunjin zieht seine Hand schnell weg, während er schnippisch antwortet "Bist du dir sicher, dass das nicht so ist, weil du mit dem Eichhörnchenjungen in Kontakt gekommen bist beim Frühstück? Er hat vielleicht Tollwut, ich würde zum Doktor gehen und mir ein paar Spritzen geben lassen, falls die Temperatur noch höher steigt"

"Ah ha ha ha, sehr lustig!", Hyunjin und Minho schauen sich in die Augen und können sich nicht davon abhalten in Gelächter auszubrechen nach Minho's sarkastischer Lache.

Nachdem er einen Schluck von seiner Wasserflasche genommen hat, packt er sie wieder in seine Tasche und zieht sich selbst auf zwei Füße, sodass er nach vorne zu der Klasse gehen und mit dem Dehnen vor der Ankunft des Lehrers anfangen kann.

Hyunjin befindet sich in einem Mid-Lunge, während er in den Spiegel schaut, als er wieder einmal den Jungen mit den blonden Haaren von heute Morgen bemerkt.