Back Off! • ʰʸᵘᶰᵇᶤᶰˡᶤˣ • german translation

Kapitel 12

Chan verbringt die Nacht mit BamBam, da es seine letzte Nacht ist. Die Erlaubnis von Frau Kang habend, dieses Mal, wird Chan die ganze Nacht nicht da sein und auch erst wieder da sein, wenn die Türen der Studentenwohnheime geöffnet werden. Da Chan nicht da ist und Felix nicht alleine sein will, hat er entschieden zu herüber in Jisung und Changbin's Zimmer zu gehen, welches zum Glück nicht weit weg ist. Sobald Frau Kang sich auf den Weg macht, um ihre Rolle zu spielen, schleicht sich Felix sofort aus seinem Zimmer in das andere. 

Als Felix den Raum betritt, fragt er sich zunächst, ob es sich um ein Zimmer oder um die Überreste einer Bombenexplosion handelt, denn überall liegen Kleidungsstücke und Lebensmittelverpackungen herum. Weiter hineingehend bemerkt Felix, dass das Chaos mehr auf einer Seite zu sein scheint - Jisung's Seite. 

"Ehh, sorry, wegen des Chaos', ich hab noch nicht aufgeräumt", sagt Jisung mit einem schelmischen Grinsen auf seinem Gesicht, als er sich wieder auf sein Bett plumsen lässt. 

Changbin sieht Felix mitten im Raum stehen, ein wenig unbeholfen aussehend. "Du kannst dich hier hinsetzen." Changbin klopft neben sich auf das Bett. 

"Danke." Felix setzt sich schnell hin, ein kleines Lächeln auf dem Gesicht.

"Also, was gibt's? Wie kommt es, dass du vorbeikommen wolltest?", fragt Jisung, nicht von dem Spiel auf seinem Handy aufsehend. 

"Chan ist mit BamBam unterwegs und mir ist einfach langweilig, weil ich alleine bin." Felix spielt mit seinen Daumen herum, nicht wirklich wissend, was er tun soll.

"Na dann... sieht so aus, als wärst du für die Nacht hier gefangen und du wirst gezwungen..." Jisung legt sein Handy weg und geht mit einem hinterhältigen Grinsen zu seinem Tisch.

Felix schluckt und presst die Hände zusammen, seine Gedanken sind ganz woanders - und das nicht im guten Sinne. Diese Menschen sind seine neuen Freunde, sie würden so etwas niemals tun. Oder? Vielleicht hat er Jisung einfach falsch verstanden, hoffentlich.

Eine Schublade öffnend, holt Jisung eine Fernbedienung heraus und Changbin steht nun auf, um das Licht auszuschalten, was Felix innerlich in Panik versetzt.

"VIDEO SPIELE ZU SPIELEN!!!", schreit Jisung endlich aus vollem Hals, woraufhin jemand aus dem Nachbarzimmer an die Wand klopft und sie auffordert, die Klappe zu halten.

"Oh my fucking god!", spricht Felix mit einem großen, luftigen Atemzug aus. Nicht laut genug, dass Changbin und Jisung es hören konnten, da sie damit beschäftigt sind, über ihre Nachbarn zu lachen, sodass sie nicht realisierten, dass sie Felix fast eine Panikattacke verpasst hatten. Aber als sie wieder zu Felix sehen, bemerken sie Felix's blasses Gesicht. 

"Alles okay?" Changbin setzt sich neben Felix.

"Ja, ich war nur kurz verwirrt, als Jisung seinen Satz nicht beendet hat", lacht Felix. 

Die anderen Beiden denken für eine Sekunde darüber nach, was Jisung gesagt hat, ehe sie zueinander schauen und ins Gelächter ausbrechen. "Mach dir keine Sorgen, wir würden dir so etwas niemals antun. Oder irgendjemand, um genau zu sein", sagt Changbin und versucht, sein Lachen zu unterdrücken, wobei er sogar ein wenig Rot wird, weil Felix so etwas denkt.

"Anyway, ich hab jemand anderen, den ich mag" Jisung gibt Felix einen Controller für die Spielkonsole, was ihn noch mehr beruhigt.

"Und vor ein paar Stunden hat er dir eine Standpauke gehalten, weil du Mal wieder Käsekuchen in deinem Kochkurs gebacken hast", neckt Changbin ihn. 

"Ja, eines Tages wird er ihn probieren und sich in mich verlieben", schmollt Jisung, tappt damit in Changbin's Falle. Felix schaut dem Ganzen amüsiert zu, vergessend, was davor passiert war.