Back Off! • ʰʸᵘᶰᵇᶤᶰˡᶤˣ • german translation

Kapitel 13

Das Wochenende ist endlich gekommen und nun stehen Felix, Chan, Jisung und Changbin am Eingang von 'Lotte World". Eine neue Welt, um Alles von der vergangenen stressigen Wochen zu vergessen und einfach nur Spaß zu haben.

"Well, auf was warten wir?", schreit Jisung und rennt schon davon. Sie lachen und folgen ihm.

Felix war davor schon einmal in einem Freizeitpark, aber dieses Mal ist es schwieriger, dieses Mal ist es in Korea. Eine neue Kultur entdecken, mit neuen Freunden.

Schon bevor sie reingegangen sind, konnten sie erkennen, dass es heute besonders voll sein würde, gerade weil es Samstag war. Familien und Freunde, Lächeln und Gelächter, alles munter und fröhlich um sie herum. Felix schließt sich an, erlaubt sich zu lächeln und den Tag zu genießen.

Schnell finden sie ihren Weg zu der ersten Achterbahn und setzen sich hinein. Komplett festgeschnallt springt Jisung förmlich in seinem Sitz auf und ab, der Hauptgrund, warum er hierherkommen wollte, war, weil er nie wirklich in einem Freizeitpark war. Also, als Felix zugestimmt hat, hat e sihn so glücklich gemacht und nun passierte es.

Bald beginnt die Fahrt, nimmt sie mit auf eine Reise rund um Lotte World. Vor ihnen kommt ein Fall, die Leute auf der Achterbahn werfen ihre Hände in die Höhe und spüren das Rauschen der Luft, das durch ihre Finger strömt. Felix macht mit, lässt seine Haare von der Luft aus seinem Gesicht streichen, als sie die Spitze erreichen und wieder hinunterfallen, alle schreien vor Freude.

Zurück am Anfang der Achterbahnfahrt, fühlt Felix das Adrenalin durch seinen Körper strömen, genau wie bei Chan und Changbin. Doch Jisung kauert sich an die Stange und hält sich daran fest, während seine Haare durch die hohen Windgeschwindigkeiten völlig durcheinander geraten sind. Es dauert nicht lange, bevor Changbin anfängt ihn auszulachen, weswegen Jisung aus seiner Trance erwacht und endlich aus der Achterbahn aussteigt.

Jisung und Changbin zanken sich weiterhin, während Chan und Felix das Ganze amüsiert beobachten. Schon bald treiben sie wieder ihre Späße und fangen an, einen lustigen Marsch zu machen, bei dem auch Chan schnell mitmacht. Felix kann sich das Lachen nicht verkneifen, sie sind noch keine zehn Minuten hier und seine Wangen tun schon weh vom Lachen. Felix ignoriert den Schmerz aber, wissend, dass es ein guter Tag ist und jeglicher Schmerz von guten, fröhlichen Gründen verursacht wird.

"Ihr seid beide Idioten, wisst ihr das?", sagt Chan, als er aufhört ihren dummen Lauf zu imitieren.

"Aber wir sind deine Idioten!", antworten sie gleichzeitig und machen mit ihrem Marsch mit eingehakten Armen weiter.

"Können wir das versuchen?" Felix läuft zu Chan, schlingt sich um den Arm des Anderen und deutet auf ein Schiff auf der anderen Seite des Indoor-Bereichs.

"Klar. Changbin! Jisung! Zum Wikingerschiff!" Chan zieht Felix mit sich und führt sie in die Schlange.

"Ich sitze in der Mitte!", sagt Jisung ohne darüber wirklich nachzudenken.

"Ich möchte in der Nähe von hinten sein, aber immer noch in der Mitte. Ich habe ein bisschen Angst", gibt Felix zu.

"Hey", Changbin stupst Felix's Arm an. "Ich hab gesagt, ich werde dich beschützen, also sitze ich neben dir." Felix lächelt Changbin an, vergessend, was vor ein paar Tagen passiert ist.

"Ha, Pussys, ich nehme den Sitz ganz hinten", sagt Chan eingebildet und verschränkt seine Arme vor seiner Brust.

Zuerst nicht mitbekommend, wer die anderen, die mit ihnen fahren werden sind, setzen sie sich schnell auf die besagten Plätze. Als sich alle gesetzt haben und die Fahrt schon bald beginnt, sieht Jisung sich um. Sehend, wer neben ihm sitzt, weiten sich Jisung's Augen schon fast aus Angst. Er sieht weiter nach hinten und wird noch schockierter. Endlich blickt Jisung zu Chan, welcher leicht nickt und damit ausdrückt, dass er sich der Situation bewusst ist.