byeore najjam
Romanization:
[BG] I can see nae ape nega eopseodo
I feel you amu mal haji anhado
[TH] Because I believe in you buranhaedo
[HK] I can touch nunape nega eopseodo
I reach naegeseo meolli tteonado
[SB] neoye gieokmaneurodo nae maeumeun eonjena
chumchuneun geol yejeoncheoreom
[TH] neoye natjami dweeoseo gachi kkumeul kkugo sipeo eonjena
amu il eopseossdan deusi
[SB/HK] noeuri jineun jeonyeokdo
kamkamhaejin bamhaneuldo
nae mamen neoro gadeuk cha isseo
[TH] Wooo... woooo...
[SB] Wooo... woooo...
[TH] byeolbiche chumchudeon eorin sijeorui gieokdeul
Iien jeomjeom huimihaejyeo ganda haedo
[YJ/TH] ne kkumsogeseon hamkkeyeosseumyeon
johgesseo seonmyeonghage
[BG] bamhaneure neol bulleodo
daedap eopsneun geomeun chimmuk museowo
idaero ijge doelkka bwam
[SB] mabeop gatdeon geu sungandeul neowa geotdeon bamhaneuldo
kkumcheoreom geunyang sarajilkka bwa
[YJ] kkumsogeseo nega
[HK] cheoncheonhi dagawa
[BG] naege malhaesseo
[HK] manhi geuriwohandago
[YJ] nunmuri heureuneun naege
[SB] geokjeong mallago [YJ] (geokjeong mallago)
[SB] joyonghi malhaesseo
[YJ] neoye natjami dweeoseo gachi kkumeul kkugo sipeo eonjena
amu il eopseossdan deusi
[SB] mabeop gatdeon geu sungandeul chanranhaessdeon bamhaneuldo
nae mamen arosaegyeojyeo isseo
Hangul:
I can see 내 앞에 네가 없어도
I feel you 아무 말 하지 않아도
Because I believe in you 불안해도
I can touch 눈앞에 네가 없어도
I reach 내게서 멀리 떠나도
너의 기억만으로도 내 마음은 언제나
춤추는 걸 예전처럼
너의 낮잠이 되어서 같이 꿈을 꾸고 싶어 언제나
아무 일 없었단 듯이
노을이 지는 저녁도
캄캄해진 밤하늘도
내 맘엔 너로 가득 차 있어
후우우... 후우우우...
후우우... 후우우우...
별빛에 춤추던 어린 시절의 기억들
이젠 점점 희미해져 간다 해도
네 꿈속에선 함께였으면
좋겠어 선명하게
밤하늘에 널 불러도
대답 없는 검은 침묵 무서워
이대로 잊게 될까 봐
마법 같던 그 순간들 너와 걷던 밤하늘도
꿈처럼 그냥 사라질까 봐
꿈속에서 네가
천천히 다가와
나에게 말했어
많이 그리워한다고
눈물이 흐르는 나에게
걱정 말라고 (걱정 말라고)
조용히 말했어
너의 낮잠이 되어서 같이 꿈을 꾸고 싶어 언제나
아무 일 없었단 듯이
마법 같던 그 순간들 찬란했던 밤하늘도
내 맘엔 아로새겨져 있어
English:
I can see, even if you aren't in front of me
I feel you, even if you don't say a thing
Because I believe in you, even if I'm insecure
I can touch, even if you aren't in front of me
I reach, even if you've gone far away
My heart always dances just at the memory of you
Like it used to before
I wanna be your nap and forever dream together
As if nothing is wrong
The afternoon sunset
And the darkening night sky
My heart is filled with you
Wooo...woooo...
Wooo...wooo...
The memories of my childhood years dancing in the starlight
Even if they gradually fade away
I wish we could be together
Clear in your dreams
Even when I call out to you at the night sky
The unanswering dark silence, I'm afraid
Afraid they'll be forgotten
The magical moments, the night sky we used to walk
Afraid they'll slip away like a dream
In my dream
You walked slowly towards me
And told me
That you've missed me
And not to worry
As my tears fell (not to worry)
You whispered
I wanna be your nap and forever dream together
As if nothing was wrong
The magical moments, the glowing night sky
They're engraved in my heart
Czech:
vidím tě, i když nejsi přede mnou
cítím tě, i když nic neříkáš
protože v tebe věřím, i když si jsem nejistý
můžu se tě dotknout, i když nejsi přede mnou
dosáhnu na tebe, i když jsi odešla daleko
mé srdce vždy tančí jen při vzpomínce na tebe
tak jako kdysi
chci být tvůj šlofík a navždy s tebou snít
jako kdyby se nic nestalo
odpolední západ slunce
a tmavnoucí noční obloha
moje srdce je naplněno tebou
wooo...woooo...
wooo...wooo...
vzpomínky na moje dětská léta tančící ve světle hvězd
i když postupně mizí
přeji si abychom mohli být spolu
jasně ve tvých snech
i když tě volám na noční obloze
neodpovídající temné ticho, bojím se
bojím se, že budou zapomenuty
kouzelné okamžiky, noční obloha, po které jsme chodili
bojím se, že zmizí jako sny
v mém snu
jsi ke mě pomalu přišla
a řekla mi
že jsem ti chyběl
a abych se nebál
když mi padaly slzy (neboj se)
šeptala jsi
chci být tvůj šlofík a navždy spolu snít
jako kdyby se nic nestalo
kouzelné okamžiky, zářivá noční obloha
jsou vryté v mém srdci
