shyampue yojeong
Romanization:
[BG] nemonan hwamyeon hechimyeo
salmyeoshi dagawa
[TH] eunbiche hwansang shimeojun
geunyeoneun namane jageun yojeong
[YJ] ireun achim angaecheoreom
naegero dagawa
[HK] neoulgeorineun gin meori
budeureon misoro soksagine
[SB] geunyeoman bomyeon werobji ana
seulpeun maeumdo meolli sarajyeo
[TH] geunyeoneun naye shyampue yojeong
ijeneun neoreul saranghal geoya
[YJ] geujeo neon jonjaehaneun julloman in a fairytale
nemonan hwamyeon hechimyeo salmyeoshi naege
dagaon neoraneun yojeong
waenji mal geonneneun geonman gata
malloneun seolmyeong an dweneun neukkim
geonneun geonman gateun gibun jeogi gureum wireul
eoneusaengabuteo naye maeumsoge
jarihago inneun geoya neon machi
[HK] ireun achim angaecheoreom
naegero dagawa
[TH] neoulgeorineun gin meori
budeureon misoro soksagine
[SB] geunyeoman bomyeon werobji ana
seulpeun maeumdo meolli sarajyeo
[BG] geunyeoneun naye shyampue yojeong
ijeneun neoreul saranghal geoya
[SB/HK] meolliseo na hollo barabodeon
[SB/HK] geunyeoneun eonjena naye kkum
[SB] geunyeoman bomyeon werobji ana
seulpeun maeumdo meolli sarajyeo
[YJ] geunyeoneun naye shyampue yojeong
ijeneun neoreul saranghal geoya
Hangul:
네모난 화면 헤치며
살며시 다가와
은빛의 환상 심어준
그녀는 나만의 작은 요정
이른 아침 안개처럼
내게로 다가와
너울거리는 긴 머리
부드런 미소로 속삭이네
그녀만 보면 외롭지 않아
슬픈 마음도 멀리 사라져
그녀는 나의 샴푸의 요정
이제는 너를 사랑할 거야
그저 넌 존재하는 줄로만 in a fairytale
네모난 화면 헤치며 살며시 내게
다가온 너라는 요정
왠지 말 건네는 것만 같아
말로는 설명 안 되는 느낌
걷는 것만 같은 기분 저기 구름 위를
어느샌가부터 나의 마음속에
자리하고 있는 거야 넌 마치
이른 아침 안개처럼
내게로 다가와
너울거리는 긴 머리
부드런 미소로 속삭이네
그녀만 보면 외롭지 않아
슬픈 마음도 멀리 사라져
그녀는 나의 샴푸의 요정
이제는 너를 사랑할 거야
[수빈/휴닝카이] 멀리서 나 홀로 바라보던
[수빈/휴닝카이] 그녀는 언제나 나의 꿈
그녀만 보면 외롭지 않아
슬픈 마음도 멀리 사라져
그녀는 나의 샴푸의 요정
이제는 너를 사랑할 거야
English:
Pushing through the square screen
Gently approaching me
Plating a silvery illusion
She is my own little fairy
Like the early morning fog
Coming closer to me
Her long hair, waving
She whispers with a soft smile
Whenever I see her I'm not lonely anymore
My sad heart disappears and goes somewhere far away too
She is my fairy of shampoo
Now I will love you
I only thought you existed in a fairytale
Pushing through the square screen, you gently
Came to me, a fairy called you
It feels like she's talking to me
This emotion that can't be expressed in words
It feels like I'm walking on top of those clouds
All of a sudden, in my heart
You were growing, like
Like the early morning fog
Coming closer to me
Her long hair, waving
She whispers with a soft smile
Whenever I see her I'm not lonely anymore
My sad heart disappears and goes somewhere far away too
She is my fairy of shampoo
Now I will love you
Watching alone from afar
She was always my dream
Whenever I see her I'm not lonely anymore
My sad heart disappears and goes somewhere far away too
She is my fairy of shampoo
Now I will love you
Czech:
procházejíc čtvercovou obrazovkou
jemně se ke mně přibližuje
pokrývá stříbřitou iluzi
je to moje malá víla
jako brzká ranní mlha
přibližuje se ke mě
její dlouhé vlasy, vlní se
šeptá s jemným úsměvem
kdykoli ji vidím, už nejsem osamělý
moje smutné srdce zmizí a taky odejde někam daleko
je to moje víla šampónu
teď tě budu milovat
myslel jsem si, že existuješ jen v pohádce
procházejíc čtvercovou obrazovkou, jemně
ke mě přišla, víla zvaná ty
cítím se, jako by se mnou mluvila
tato emoce, která se nedá vyjádřit slovy
cítím se, jako bych kráčel po těchto oblacích
najednou, v mém srdci
rostla jsi, jako
jako brzká ranní mlha
přibližuje se ke mě
její dlouhé vlasy, vlní se
šeptá s jemným úsměvem
kdykoli ji vidím, už nejsem osamělý
moje smutné srdce zmizí a taky odejde někam daleko
je to moje víla šampónu
teď tě budu milovat
sledující mě sama z dálky
vždy byla mým snem
kdykoli ji vidím, už nejsem osamělý
moje smutné srdce zmizí a taky odejde někam daleko
je to moje víla šampónu
teď tě budu milovat
