ganjireowo
(itchy)
Romanization:
So itchy, so itchy
So itchy, so itchy
[TH] meonghaejyeosseo neokshi nagasseo
nundo mot tteugesseo
[BG] cheoeumimyeonseo museowosseumyeonseo
geojitmareul haesseo
[HK] deureureureuk soriga meori ane maemdone
[YJ] beolsseo mani nopjiman gyesok ollagagiman hae
[SB] momi jeochyeojyeo haneuri boyeo
jeo gureum geonneo jeolbyeogi boyeo
[TH] jumeogeul kkwak ibi mareugo
churakhaneun na
nae soneul jaba nuneul tteobwabwa
shimjangi mom sogeul tteodanyeo ganjireowo
nae soneul jaba we gon fall right now
meorissok saedeuri noraehae ganjireowo
[BG] ganjireowo deungheorireul taseo
meori kkeutkkaji
[HK] ijeya deullyeo ne useumsori
Same we are
[SB] chagaun baram haneulsaek gamgak
hwangholhan churak yeongwone sungan
[YJ] I'm not afraid son nochim andwae
It's time to we fall
nae soneul jaba nuneul tteobwabwa
shimjangi mom sogeul tteodanyeo ganjireowo
nae soneul jaba we gon fall right now
meorissok saedeuri noraehae ganjireowo
[TH] mangseoriji mara duryeowodo mara
[YJ] jeolbyeok neomeo heogongeuro neoneun nareul mireo
[BG] waenji geuge jeonhyeo an shireo
[HK] useumi teojyeo jakku
nae soneul jaba nuneul tteobwabwa
shimjangi mom sogeul tteodanyeo ganjireowo
nae soneul jaba we gon fall right now
meorissok saedeuri noraehae ganjireowo
So itchy, so itchy
So itchy, so itchy
[SB] shimjangi mom sogeul tteodanyeo
Hangul:
So itchy, so itchy
So itchy, so itchy
멍해졌어 넋이 나갔어
눈도 못 뜨겠어
처음이면서 무서웠으면서
거짓말을 했어
드르르륵 소리가 머리 안에 맴도네
벌써 많이 높지만 계속 올라가기만 해
몸이 젖혀져 하늘이 보여
저 구름 건너 절벽이 보여
주먹을 꽉 입이 마르고
추락하는 나
내 손을 잡아 눈을 떠봐봐
심장이 몸 속을 떠다녀 간지러워
내 손을 잡아 we gon fall right now
머릿속 새들이 노래해 간지러워
간지러워 등허리를 타서
머리 끝까지
이제야 들려 네 웃음소리
Same we are
차가운 바람 하늘색 감각
황홀한 추락 영원의 순간
I'm not afraid 손 놓침 안돼
Its time to we fall
내 손을 잡아 눈을 떠봐봐
심장이 몸 속을 떠다녀 간지러워
내 손을 잡아 we gon fall right now
머릿속 새들이 노래해 간지러워
망설이지 말아 두려워도 말아
절벽 넘어 허공으로 너는 나를 밀어
왠지 그게 전혀 안 싫어
웃음이 터져 자꾸
내 손을 잡아 눈을 떠봐봐
심장이 몸 속을 떠다녀 간지러워
내 손을 잡아 we gon fall right now
머릿속 새들이 노래해 간지러워
So itchy, so itchy
So itchy, so itchy
심장이 몸 속을 떠다녀
English:
So itchy, so itchy
So itchy, so itchy
I've spaced out, I'm dazed
I can't even open my eyes
Though it was my first, though I was scared
I lied
A knocking sound revolves in my head
Even though it's already very high, it just keeps going up
My body reclines, I can see the sky
Across that cloud, I see the cliff
I clench my fists, my lips dry and
The me that's falling
Hold my hand, try opening your eyes
My heart floats around in my body, it's itchy
Hold my hand, we gon fall right now
Birds sing in my head, it's itchy
It's itchy, starting from my lower back
To the top of my head
Now I can hear it, the sound of your laughter
Same we are
Cold wind, senses that are the color of the sky
Ecstatic fall, a moment of alwaysness
I'm not afraid, do not let go of my hand
Its time to we fall
Hold my hand, try opening your eyes
My heart floats around in my body, it's itchy
Hold my hand, we gon fall right now
Birds sing in my head, it's itchy
Don't hesitate, don't even be scared
You push me over the cliff to the empty air
For some reason, I don't hate that at all
I keep bursting into laughter
Hold my hand, try opening your eyes
My heart floats around in my body, it's itchy
Hold my hand, we gon fall right now
Birds sing in my head, it's itchy
So itchy, so itchy
So itchy, so itchy
My heart floats around in my body
Czech:
tak svědivé, tak svědivé
tak svědivé, tak svědivé
jsem mimo, jsem omámený
nemůžu ani otevřít oči
i když to bylo poprvé, i když jsem se bál
lhal jsem
nad hlavou mi zní klepavý zvuk
i když už je hodně vysoko, pořád stoupá
mé tělo si lehá, vidím nebe
přes ten mrak, vidím útes
zatnu pěsti, rty mám suché a
padám
drž mě za ruku, zkus otevřít oči
srdce se mi vznáší v těle, svědí to
drž mě za ruku, teď spadneme
ptáci mi zpívají v hlavě, svědí to
svědí to, od spodní části zad
až na vršek hlavy
teď to slyším, zvuk tvého smíchu
jsme stejní
studený vítr, smysly, které mají barvu nebe
bouřlivý pád, okamžik věčnosti
nebojím se, nepouštěj mou ruku
je na čase, abychom spadli
drž mě za ruku, zkus otevřít oči
srdce se mi vznáší v těle, svědí to
drž mě za ruku, teď spadneme
ptáci mi zpívají v hlavě, svědí to
neváhej, neboj se
shodila jsi mě z útesu do prázdnoty
z nějakého důvodu mi to nevadí
pořád se směju
drž mě za ruku, zkus otevřít oči
srdce se mi vznáší v těle, svědí to
drž mě za ruku, teď spadneme
ptáci mi zpívají v hlavě, svědí to
tak svědivé, tak svědivé
tak svědivé, tak svědivé
srdce se mi vznáší v těle
