Romanization:
[YJ] byeoldeuldo jame deun i bam
iksukhago nasseon i gang
jaetbiche doshireul neomeoga
[HK] hollo nal gidarin geolkka
uriye seotuldeon yaksokgwa
bimiri shijakdwen jageun seom
[TH] gieokhae? neowa nae byeore norae
geu ane urin byeorieotji
[SB] kkumeuro bitnadeon geu mellodi
itji marajwo yeongwonhi
[SB] i goseun uriye [BG] start line
uriye start line
hamkke bon geu nare [TH] starlight
geu bameul ijeumyeon andwae
i goseul ijeumyeon andwae
[BG] gyeolguk mulgeopumi dwelkka
kkumdo da chueogi dwelkka
pyoryuga dweeobeorin i hanghae
[HK] utneun beobeul ijeun deuthae
hwesaek hyeonshire kkeute
tto eodumi nal bureul ttae
[TH] gieokhae? igose itteon uri
geunare urin byeorieotji
[YJ] i seome namgyeonoeun jageun norae
itji marajwo yeongwonhi
[YJ] i goseun uriye [BG] start line
uriye start line
hamkke bon geu nare [SB] starlight
geu bameul ijeumyeon andwae
i goseul ijeumyeon andwae
[HK] nugunga nae ireumeul bulleotji
saegi dareun nundongjaye jeo goyangi
[YJ] geu nune bichin naneun jichyeoisseo yeojeonhi
But jamdeulmyeon andwae sseureojimyeon andwae
[HK] i goseul itjima start line
uriye start line
hamkke bon geu nare starlight
[SB] geu bameul ijeumyeon andwae
i goseul ijeumyeon andwae
[BG] Start line [YJ] (I miss you I miss you)
neowa nae island [YJ] (I miss you I miss you)
mabeobeul shijakhae [TH] right now
[YJ] (I miss you I miss you)
ireumeul ijeumyeon andwae
mabeobi pulliji anke
Hangul:
별들도 잠에 든 이 밤
익숙하고 낯선 이 강
잿빛의 도시를 넘어가
홀로 날 기다린 걸까
우리의 서툴던 약속과
비밀이 시작된 작은 섬
기억해? 너와 내 별의 노래
그 안의 우린 별이었지
꿈으로 빛나던 그 멜로디
잊지 말아줘 영원히
이 곳은 우리의 start line
우리의 start line
함께 본 그 날의 starlight
그 밤을 잊으면 안돼
이 곳을 잊으면 안돼
결국 물거품이 될까
꿈도 다 추억이 될까
표류가 되어버린 이 항해
웃는 법을 잊은 듯해
회색 현실의 끝에
또 어둠이 날 부를 때
기억해? 이곳에 있던 우리
그날의 우린 별이었지
이 섬에 남겨놓은 작은 노래
잊지 말아줘 영원히
이 곳은 우리의 start line
우리의 start line
함께 본 그 날의 starlight
그 밤을 잊으면 안돼
이 곳을 잊으면 안돼
누군가 내 이름을 불렀지
색이 다른 눈동자의 저 고양이
그 눈에 비친 나는 지쳐있어 여전히
But 잠들면 안돼 쓰러지면 안돼
이 곳을 잊지마 start line
우리의 start line
함께 본 그 날의 starlight
그 밤을 잊으면 안돼
이 곳을 잊으면 안돼
Start line (I miss you I miss you)
너와 내 island (I miss you I miss you)
마법을 시작해 right now
(I miss you I miss you)
이름을 잊으면 안 돼
마법이 풀리지 않게
English:
This night where even the stars have fallen asleep
This river that is familiar and unfamiliar
Passing over the ashen city
Did you wait alone for me
The small island where our clumsy promises and
Secrets began
I remember the song of your star and mine
In that, we were stars
That melody that shone as a dream
Please don't forget it always
This place is our start line
Our start line
That day's starlight that we saw together
Can't forget that night
Can't forget this place
Will it eventually come to nothing
Will all the dreams also become memories
Towards the one that has gone adrift
It's as if I've forgotten how to smile
At the end of a grey reality
When the darkness calls me again
I remember us who were at this place
In that day, we were stars
The small song left behind at this island
Please don't forget it always
This place is our start line
Our start line
That day's starlight that we saw together
Can't forget that night
Can't forget this place
Someone called my name
That cat whose eyes were different colors
Reflected in those eyes was me who is still weary
But I can't sleep, I can't collapse
Don't forget this place, start line
Our start line
That day's starlight that we saw together
Can't forget that night
Can't forget this place
Start line (I miss you I miss you)
Your and my island (I miss you I miss you)
Begin the magic right now (I miss you I miss you)
Can't forget the name
So that the magic won't be undone
Czech:
tato noc, kdy i hvězdy usnuly
tato řeka, která je známá i neznámá
přechází přes popelavé město
bylo čekání na mě osamocené
malý ostrov, kde naše nemotorné sliby a
tajemství začaly
pamatuješ si? píseň tvé a mé hvězdy
ve které jsme my byli hvězdy
ta melodie, která zářila jako sen
prosím nezapomeň na to
toto místo je naší startovní čárou
naše startovní čára
světlo toho dne, které jsem společně viděli
nemůžeš zapomenout na tu noc
nemůžeš zapomenout na to místo
bude to nakonec k ničemu
stanou se všechny sny vzpomínkami
směrem k tomu, který zmizel
je to, jako kdybych zapomněl, jak se usmívat
na konci šedé reality
kdy mě temnota znovu volá
pamatuješ si? my, kteří jsme byli na tomto místě
v ten den, jsme byli hvězdy
malá písnička, která zůstala na tomto ostrově
prosím nezapomeň na to
toto místo je naší startovní čárou
naše startovní čára
světlo toho dne, které jsem společně viděli
nemůžeš zapomenout na tu noc
nemůžeš zapomenout na to místo
někdo volal moje jméno
ta kočka, jejíž oči měli různou barvu
v těch očích jsem se odrážel, já, kdo je pořád unavený
ale nemůžu spát, nemůžu se zhroutit
toto místo je naší startovní čárou
naše startovní čára
světlo toho dne, které jsem společně viděli
nemůžeš zapomenout na tu noc
nemůžeš zapomenout na to místo
startovní čára (chybíš mi chybíš mi)
tvůj a můj ostrov (chybíš mi chybíš mi)
hned teď začni s magií (chybíš mi chybíš mi)
nesmíš zapomenou to jméno
aby se magie nezrušila
