Under the LED light | UshiTen| Deutsche Übersetzung

Zu spät

Der harte, heftige Regen prasselte an einem Montagmorgen gegen die Fenster. Aus der Richtung seines Telefons war ein Alarm zu hören, der die melancholische Musik aktivierte und ausschaltete. Die rauen Winde pfiffen, als sie die Vorhänge des Jungen fliegen ließen, sanft seinen Kopf berührten und ihn überraschten. Das Telefon klingelte sofort, aber der junge Erwachsene ignorierte es. Als er sein Badezimmer betrat, putzte er sich schnell die Zähne und kämmte sich die Haare, nachdem er sein Zimmer verlassen hatte. Er ging in die Küche, um ein Stück Buttertoast zu holen, das noch auf der Theke lag. Sein Mitbewohner Semi muss es für ihn vorbereitet haben, bevor er zur Schule ging. Er war sehr einfühlsam und kümmerte sich sehr um den rothaarigen. Tendou warf einen Blick auf die Uhr und dachte, er hätte heute Zeit, in den Laden zu gehen, um etwas zu Essen zu kaufen. Es war 7:17 Uhr. Es dauerte gute fünf Sekunden, bis der über 1.80m große Mann auf den Zeiger der Uhr reagierte, der darauf hindeutete, dass er zu spät kam.

"Ich bin viel zu spät!"

Er schnappte sich seine Tasche und seinen Regenschirm so schnell wie möglich und rannte zur Tür. Als er die Schwelle überquerte, schlug er die Tür hinter sich zu und öffnete seine Voicemails, während er im gleichen Tempo mit dem Toast zwischen seinen dünnen Lippen lief. Semi rief drei mal an, um sicherzustellen, dass der Junge mit den Blut- Farbenden Augen pünktlich zu seinem ersten Tag an der Universität aufwachte.

Hi, Tendou, hier ist Semi. Bist du schon wach? Der Unterricht beginnt bald. Ruf mich zurück, wenn du diese Nachricht abhörst.

Tendou rief Semis Telefonnummer an, stolperte aber über einen rutschigen Stein, wodurch sein Telefon aus seinen starken Händen rutschte. Nicht einmal seine langen Finger konnten das fliegende Telefon erreichen. Sein ganzer Körper begann der Bewegung des elektronischen Geräts zu folgen, als das Stück Brot aus seinem weit geöffneten Mund flog und ein kleines Keuchen ausstieß, bis seine Brust als erster auf dem nassen Asphalt landete. Der Bildschirm seines Handys wurde zerstört. Der Regen war leichter und erzeugte ein dumpfes Geräusch. Tropfen fielen auf den Rücken des gefallenen Mannes. Er sah aus, als hätte er es aufgegeben, sein Ziel zu erreichen. Langsame Gesten wurden gemacht, als Tendou schwach versuchte, seinen Körper auf den Rücken zu legen, während er die Regentropfen betrachtete, die auf seiner blassen Haut landeten und ihn aussehen ließen, als würde er weinen. Er grinste, als ein leises Kichern aus seiner Kehle kam.

"Es ist okay, wenn ich zu spät komme... Ich habe in meinem Leben schon Schlimmeres erlebt."

Der junge Mann bewegte seinen Kopf nach links und sah sein kaputtes Telefon ein paar Meter entfernt liegen. Sein Gesichtsausdruck verwandelte sich schnell in einen entmutigenden Blick. Er gab sich selbst einen kleinen Energieschub, um sich aufzurichten. Er saß jetzt mit gekreuzten Beinen da. Seine nasse, schmutzige Hand erreichte sein rissiges Gerät und brachte es näher an seinen geborstenen Körper, wischte den Kies ab, der zwischen den Rissen steckengeblieben war. Tendou stand endlich wieder auf und begann in normalem Tempo zu gehen. Der enttäuschte Ausdruck auf seinem Gesicht zeigte das es für sein Telefon vorbei war. Es ließ sich nicht mehr einschalten. Er legte seinen Kopf zurück und holte tief Luft, während er sich den zarten Wind ins Gesicht wehen ließ und sein nasses Haar in der kühlen Luft tanzen ließ. Als er nach unten blickte, tauchte plötzlich ein großes Gebäude in seinen Augen auf.

Die Universität, die der schlanke Mann besuchte, hatte vier Stockwerke. Leider war seine Klasse auf der letzten, daher musste er mit der Kraft, die er nach seinem unglücklichen Zwischenfall übrig hatte, laufen. Mit dem Gefühl, von ausgelaugter Energie, betrat Tendou Satori die riesige Konstruktion. Und kaum hatte er die laute Halle betreten, hatten ihn schon andere Schüler im Blick. Alle sahen den armen Mann böse an, aber Tendou hatte keinen Grund, sie zu konfrontieren, da sie alle für ihn irrelevant waren. Er war an all die kuriosen Blicke auf ihren Gesichtern gewöhnt, die ihn einschätzten und ihn nach seinem Aussehen beurteilten. (Man kann definitiv sagen, dass er regelmäßig genug Aufmerksamkeit bekommt.) Das Treppensteigen war für den Halbschlafenden ermüdend. Zum Glück kam er sicher in die oberste Etage und begann zügig zu seinem Biologieunterricht zu gehen. Seine zitternden Hände berührten den Türgriff und drehten ihn stetig, bevor er ein kleines, schnelles Quietschen hörte. Der Unterricht hatte bereits begonnen, aber alle hörten auf mit dem, was sie taten, um ihre Augen auf den gemobbten Jungen zu richten.

Tendous Gesicht verwandelte sich in einen entmutigenden Blick. Als er spürte, wie sein Herz sank, beschloss er, das Grinsen von niemandem zur Kenntnis zu nehmen. Er bemerkte jedoch, dass ein Mitschüler bereit war, ins Lachen auszubrechen. Sobald Satori sich hinsetzte, runzelte er die Stirn, was alle zwang, ihre Aufmerksamkeit wieder auf ihren Professor zu richten. Bis auf einen.

"Warum bist du im Schlafanzug?"

Sagt der Junge kichernd und grinsend, legt seine Hand vor seine Zähne. Tendous Augen weiteten sich, als sich seine Augen allmählich nach unten bewegten, um seine Kleidung zu überprüfen. Er schaute schnell vor sich zurück, schwitzte und biss sich auf die Lippe.

"FU-"