Under the LED light | UshiTen| Deutsche Übersetzung

Realität ist ein Traum

Mehrfarbige Lichter flackerten, und die Musik dröhnte, als die vier Männer das große Haus betraten. Die Halle führte zu einem langen, weißen Korridor, der von einem weichen roten Samtteppich bedeckt war und an den Wänden hing, gerahmte Bretter abstrakter Kunst. Am Ende des Flurs auf der linken Seite fanden sie ein geräumiges Wohnzimmer, in dem eine braune Ledercouch vor einem Glastisch und einem gigantischen Fernseher saß. Blade Runner spielte, als die Menschen durch Essen, Tanzen, Spiele und Alkohol abgelenkt wurden. Die Küche war mit dem Wohnzimmer verbunden, da es dahinter war. Alles war weiß und aus Marmor, und die Möbel waren kristallklar. Jemand könnte sie zweifellos als Spiegel verwenden. Eine Wand trennte die beiden miteinander verbundenen Räume und den nächsten Flur, der zu einer Reihe von Holztreppen führte. Verblüfft brachte Semi die Tatsache zur Sprache, dass Shirabus Haus außergewöhnlich groß war. Der junge Kerl konnte nicht leugnen, dass er der Sohn eines wohlhabenden Geschäftsmannes war, der viel reiste, was ihm erlaubte, Partys zu schmeißen, wann immer er wollte. Shirabu lächelte die drei Erwachsenen an und schlug vor, den Spaß zu beginnen.

"Lasst die Party beginnen!"

Tendou, Ushijima und Semi beobachteten, wie Shirabu die Ginflasche schnappte, die er auf der marmorierten Küchentheke zurückgelassen hatte. Er packte die Hüfte eines stacheligen dunkelorangehaarigen Mannes und ließ ihn sich drehen, bevor er ihm auf den Hintern schlug. Halb runzelte er die Stirn, als er sich rötete. Er konnte jedoch nicht anders, als ein wenig zu lächeln, da es ein bisschen peinlich war, zuzusehen. Tendou hüpfte zum Tresen und beschlagnahmte eine Flasche Alkohol, aber Wakatoshi nahm sie ihm so schnell wie möglich weg. Er deutete an, dass Alkohol und Drogen nicht gut zusammengehören, da es ihn extrem krank machen würde. Der Rothaarige war jedoch immer noch high, und die Worte des muskulösen Mannes waren sichtbar. Er wollte sie essen. Er wollte die Person küssen, die er in derselben Nacht traf. Es war ein Gefühl, das er noch nie zuvor gefühlt hatte. Aber verwechselt er Freundschaftsliebe mit romantischer Liebe? Nicht zu vergessen, er ist reich an Halluzinogenen. Alles ist für ihn im Moment ein Wunderland.

"Ist das überhaupt echt?"

Fragte Satori, sah Wakatoshi liebevoll an. Er schnappte sich die Flasche und trank sie, ohne sich um irgendetwas zu kümmern, was seinem Verdauungssystem passieren könnte. Tendous linker Arm hob sich, als er seinen Mittelfinger mit einem Grinsen auf seinem hell beleuchteten Gesicht zu ihm hob. Seine zitternden Lippen tranken immer noch den Gin. Ushijima grinste den arroganten Narren an, der sich einfach wie ein straffälliger Teenager verhielt. Das Make-up auf Tendous Haut schimmerte immer noch und spiegelte sich in Ushijimas Augen wider. Der kleinere Mann drehte sich um und blickte auf seinen neuen Freund zurück.

"Ich muss mein Leben in vollen Zügen genießen."

Shirabu belauschte das Gespräch, als er auf Letzteres zuging. Er legte seine Hand auf Tendous Rücken, um ihn in Richtung Badezimmer zu schieben. Der Waschraum war riesig, mit einem Bad, das bereits voll war, nicht aus Wasser, sondern blauem, weißem, lila und rosa Glitzer. Shirabu wies Tendou an, sich auszuziehen und einzutauchen, um sich mit einer Flasche Baijiu zu entspannen. Satori gehorchte und zog sein Hemd aus und entblößte seinen hell durchtrainierten Bauch und seine Brust. Sobald er sein Hemd auf den Boden warf, drückte Shirabu sofort seine Finger leicht auf den Oberkörper des blassen Mannes. Satori fiel in Zeitlupe, zuerst zurück zum Glitzer. Die Schimmer spritzten überall auf Shirabu, der Alkohol auf Tendous Oberkörper goss.

Tendou lehnte seinen Kopf zurück und brachte sich selbst zum Sitzen, während er seine Zunge herausstreckte, damit die Flüssigkeit in seinen Mund fiel. Er war enorm leicht, was bedeutete, dass er sich schnell betrunken hatte. Shirabu kam dann zu dem Schluss, dass sein betrunkener Begleiter allein sein musste, also trank er den Rest der Flasche und ging aus der Toilette. Nach einer Weile versuchte Tendou aufzustehen; alles drehte sich um ihn herum. Farben folgten seinen Bewegungen, seine Sicht war verschwommen und der Boden schwebte. Es war seltsam, ein gutes und ein schlechtes Gefühl zugleich. Er war betrunken und high auf LSD, alles auf einmal. Als er versuchte, das Badezimmer zu verlassen, fühlte er sich, als würde er an Wänden laufen, wobei der Boden die Decke war. Er versuchte, Ushijima zu lokalisieren, als er seine Arme vor sich legte, um nicht auf etwas oder jemanden zu stoßen. Plötzlich packte ihn ein Paar Arme von hinten.

"Bitte... verlasse uns nicht."

Tendou hob schnell den Kopf, als er von der Stimme verwirrt war, die ihm sagte, er solle nicht gehen. Er drehte seinen Körper, um zu sehen, wer es war. Wakatoshi stand da und starrte seinen betrunkenen Freund an. Der arme Betrunkene war verblüfft. Aber es hinderte ihn nicht daran, die Handfläche seiner schimmernden Hand auf Wakatoshis Brust zu legen und seine Lippen näher an das Gesicht des größeren Mannes zu bringen. Er kam langsam auf die Zehen, als sich seine Lippen zu einem schiefen Lächeln verdrehten und sich Ushijimas Lippen näherten. Ohne es zu wissen, schlich sich Semi von hinten an und brach den Moment, als er vor Aufregung schrie. Er wickelte seine Finger um die Handgelenke der beiden und zog sie aus der Stelle, an der sie sich befanden. Dann brachte er sie in einen dunklen Raum, der mit hellen, grünen LED-Lichtern beleuchtet wurde.

"Es ist friedlich hier, nicht wahr?"

"Entspannend..."

"Ja."

Das grüne Licht bewegte sich von links nach rechts und begann zu einer Spirale zu verschmelzen. Semi und Tendou drehten sich und ließen ihre Haare in der Luft fliegen. Sie betrachteten die Farbe, die ihnen folgte, als es von Zeit zu Zeit weniger wurde. Sie hörten auf. Der große, grünhaarige Mann sah seinen Freund an. Tendou sah, wie sich seine Augen bewegten, als er das Bedürfnis verspürte, ihn über das zu berichten, was er im Sinn hatte.

"Das Leben ist kein Problem, das gelöst werden muss, sondern eine Realität, die erlebt werden muss."

"Und was bringt dich dazu, das zu sagen, lieber Tendou?"

"Sobald ich das Leben in vollen Zügen lebe und zufrieden bin, werde ich dieser Realität entkommen."

Eine Träne rollte über Wakatoshis linkes Auge, als er seinem neuen Freund mitteilte, dass er nicht möchte, dass er seine Seite verlässt. Der Rotschopf hatte ein leises Grinsen auf seinem Gesicht, das andeutete, dass er nirgendwohin gehen will. Tendou beobachtete Ushijima. Seine Vision begann unscharf zu werden, und sein Kopf begann sich ein wenig zu drehen. Die Substanzen, die er in dieser Nacht konsumierte, begannen ihre Nebenwirkungen zu haben. Tendou wurde bald darauf ohnmächtig.

Als er aufwachte, fand sich Tendou wieder in seinem Zimmer wieder. Er drehte seinen Kopf nach links und blickte auf die Uhr, die neben seinem Bett hing. Es lautete 11:38 Uhr.

War das alles nur ein Traum?