Under the LED light | UshiTen| Deutsche Übersetzung

Wir haben keine Angst zu sterben, wir haben Angst zu leben

Der Regen hat aufgehört und die beiden Männer schlenderten die feuchte Straße entlang. Der kürzere der beiden bewegte seine Hände in die Tasche des schummrigen Pullovers, die er besaß. Da Tendou nicht wusste, was er besprechen sollte, sah er schnell das zerrissene mysteriöse Individuum neben sich an. Sobald sich seine leuchtend roten Augen bewegten, starrte Wakatoshi bereits auf seine blasse Haut und seine besorgten Gesichtszüge. Tendou schaute nicht weg. Stattdessen krümmte sich die Bewegung seiner zarten Lippen leicht, um ein liebenswertes Lächeln zu offenbaren. Ushijima lächelte nicht zurück, aber er hatte das Gefühl, dass er ein wenig Energie in ihr aktuelles, düsteres Abenteuer einflechten musste.

"Sollen wir Freunde werden?"

Tendous zitternde Lippen, verursacht durch das luftige Klima, schnappten in ihre vorherige Position zurück. Sein Herz schlug schneller als sonst. Er wusste nicht, was diese Art von Gefühl war, da er nie Wertschätzung empfand und von niemandem gemocht wurde. Plötzlich hörten seine Füße auf sich zu bewegen. Dies zwang den größeren Herrn, nicht mehr zu schlendern, als er seinerseits notierte, dass Satori aufgehört hatte zu gehen. Tränen konnten nicht versteckt werden, als der arme, verwirrte Junge wimmerte und die erste Person ansah, die ihn jemals respektierte. Seine unteren Augenlider waren halb geschlossen, als die Tränen dazu führten, dass seine Sicht verwischte. Trotz seiner tränende Augen konnte er Wakatoshi auf seinen zerbrechlichen Körper zugehen sehen. Das Heulen war die einzige Option, da das Heulen nicht gestoppt werden konnte, bis der starke Mann unerwartet seine muskulösen Arme um den schlanken, schluchzenden Kerl wickelte. Beide blieben sich eine Weile in den Armen. Nun, Tendou tat es, da er Ushijima nicht mehr umarmte. Die Seltenheit dieser Tat lullte den gebrechlichen Mann in ein gewisses Gefühl der Sicherheit ein.

"Du kannst jetzt aufhören, mich zu umarmen."

Satori sagte und schluchzte. Der kümmerliche Erwachsene hob seine zittrigen Hände und ergriff die Arme seines neuen Freundes. Tendou nahm sein Angebot an und dankte Ushijima dafür, dass er so freundlich zu ihm war. Eine Brücke war in den Augen des Grünhaarigen Mannes zu sehen. Seine dicken Finger berührten sanft Tendous linken Unterarm, um anzuzeigen, dass er sich umdrehen und auf das beleuchtete Bauwerk hinter ihnen schauen sollte. Als beide Gefährten in Richtung der massiven Struktur wanderten, wurden die blauen Lichter blendend. Auf der Brücke angekommen, blies der Wind zärtlich auf die beiden stillen Männer und ließ ihre Haare schwanken. Ushijima drehte sich langsam zu Tendou um und fragte.

"Wie ist das Leben für dich?"

Das war eine schwer zu beantwortende Frage. Lebenserfahrungen variieren, was bedeutet, dass sie gut oder schlecht sein können. Man kann mit Sicherheit sagen, dass es für niemanden einen Sinn für ein gutes Leben gibt - nur gute Momente. Es kann eine Reihe von verschiedenen freudigen Momenten geben und sehr wenig unglückliche, oder das Gegenteil. Es hängt von der Person ab, aber Tendou schien nicht viele gute Erinnerungen zu haben. Wie konnte er eine vernünftige Antwort auf eine so komplexe Frage geben? Warum war Ushijima so neugierig auf sein Leben? War er so einsam?

"Das Leben könnte besser sein, ich habe keine Freunde, keine Familie und die meisten Menschen neigen dazu, mich zu verachten."

Der traurige Mann sagte dies selbstbewusst. Seine Worte waren so unverblümt, aber für Wakatoshis Ohren war es beunruhigend. Der Muskel-Mann atmete aus, bevor er weitermachte.

"Willst du jemals der Realität entfliehen?"

Es war ein ziemlich seltsamer Zufall, Ushijima Wakatoshi getroffen zu haben. Tendou lachte ein wenig, bevor er seine Meinung kundtat. Er legte seine verschwitzte linke Handfläche auf seinen Mund und versteckte das Grinsen, das er zu vermeiden versuchte. Sein neuer Kamerad war interessant, es machte Spaß, mit ihm abzuhängen, und schien bereits ein netter Mensch zu sein. Ein gutartiger Husten entwich Tendous Hals, und der amüsierte junge Mann begann seinerseits zu sprechen.

"Ja, die ganze Zeit."

Ständig... Tendou erkannte, wie herzzerreißend er klang. Aber Ushijima schien von seiner Antwort nicht beunruhigt zu sein. Autos fuhren vorbei, indem sie durch Pfützen fuhren und die Hosen der beiden Männer bespritzten. Beide achteten nicht auf das Chaos, das die Fahrzeuge angerichtet hatten. Stattdessen starrten sie sich an. Der vage Ausdruck auf dem grünäugigen Mann verdeckte, dass er Tendou wieder treffen und in ihrer philosophischen Eskapade weiter gehen wollte.

"Ich kenne einen schönen Park. Wenn es dir nichts ausmacht, können wir morgen mehr Zeit miteinander verbringen."

Es war der erste lange Satz von Wakatoshi. Leider musste er gehen. Tendou lächelte schwach, da es eine gewisse Enttäuschung war, von seinem neuen Freund getrennt zu sein. Der harte Mann drehte ihm den Rücken zu und grinste, bevor er seinen erschütternden Gesichtsausdruck offenbarte. Er offenbarte eine gewaltige Botschaft.

"Weißt du, die Menschen haben keine Angst zu sterben. Sie haben Angst zu leben. Also lebe dein Leben in vollen Zügen, Tendou."

Diese Worte machten den jungen Universitätsstudenten fassungslos. Satori blinzelte träge mit den Augen und fragte sich, wer dieser Mann sein könnte, der magisch in seinem Leben erschien. Er machte ihn zwar glücklicher, aber er war immer noch so eigenartig wie eh und je.

Bist du mein Schutzengel?

Tendou murmelte in seinem Kopf. Ein winziges Lächeln war auf seiner pastellfarbenen Haut zu sehen. Aber sobald er ein letztes Mal blinzelte, verschwand Ushijima. Als er in der Mitte des Bürgersteigs der Brücke stand, lächelte der verwirrte Junge mit völlig offenen Augen. Der Regen begann wieder zu fallen.

Wer war er?