The Wanheda | Traducción | Clexa

Capítulo 9 : I don't trust You

POV Clarke.

Lexa y yo pasamos el resto de la noche hablando de cosas triviales y ocasionalmente nos reímos. Incluso parecía que éramos normales. Regresamos a nuestras habitaciones juntas y noté una biblioteca en el camino. Antes incluso de preguntar, Lexa me dijo que podía usarlo cuando quisiera.

Solo estaba en bragas, tan pronto como me metí en la cama, nada podría ser más cómodo que eso. Excepto tal vez la cama de Lexa... como ella había mencionado. Me reí para mí misma recordando el comentario. Cuanto más tiempo pasaba con ella, más me daba cuenta de cuánto la extrañaba. Ella sobre todo era mi amiga. Su traición corroyó mi alma, pero lo que realmente me afectó fue que rompió mi confianza.

Cuando me desperté era de día, me levanté de un salto. Me moría de hambre y curiosidad por la biblioteca que había visto. Me vestí apresuradamente con cualquier ropa que pude encontrar y abrí la puerta, preguntando a mis guardias dónde podía comer. Esperaba desayunar con Lexa, pero me informaron que la comandante estaba ocupada con el entrenamiento, lo que en cierto modo me hizo feliz. No quería que no estuviera preparada.

Me atendieron en el dormitorio. Comí en silencio y luego pedí visitar la biblioteca. Cuando llegué al lugar, no hice mucha ceremonia y corrí directo a los libros como un niño. Siempre me han fascinado, especialmente porque no teníamos mucha diversidad en el arca. Por lo general, todo era la vida espacial o con fines educativos y anhelaba uno diferente. Me alegré de haberme esforzado tanto por aprender el idioma de Lexa, ya que todos los libros estaban escritos en trigedasleng. Un nombre en particular me llamó la atención "Trigedakru - La brana houd" Quizás este libro me contaria un poco más sobre cómo surgió su cultura. Me sumergí en las palabras, a veces con cierta dificultad porque mi conocimiento del idioma aún no era perfecto. El sol fue abandonando el cielo poco a poco, lo que me alarmó porque no me di cuenta de que el tiempo había pasado tan rápido. Ese era un rasgo mío, perderme dentro de un libro. Estaba a punto de irme cuando Lexa apareció sin aliento en la puerta de la biblioteca.

- ¿Lexa? - pregunté preocupada. - ¿Estás herida?

- No, estoy bien. - Forzó una leve sonrisa. Estaba claramente exhausta y quizás herida. Fue entonces cuando entró en la habitación con cierta dificultad, apoyando su cuerpo en su pierna izquierda.

- Lexa, es obvio que no estás bien. ¡Ven aquí, déjame mirar tu pierna! - Corrí a verla. La hice sentarse en uno de los bancos y comencé a masajearle la pierna, buscando dolor. - ¿Duele cuando lo presiono aquí? - dije mientras apretaba tu talón. Ella descartó la pregunta con la cabeza.

- Clarke, te dije que estoy bien. Es solo un cosquilleo. - Dijo al sacar su pierna de encima de la mía en contra de mi voluntad.

- Desconcentración. Ese es tu diagnóstico, Wanheda. - Indra apareció de la nada en la puerta, sobresaltándome.

- ¡Indra, sal de aquí ahora! ¡Tus palabras me ofenden! - dijo Lexa con los dientes apretados, pero a la mujer no pareció importarle, estaba decidida a darle una lección moral a la más joven.

- Me iré, Heda. Pero si va a vencer a Nia, sabe que tiene que trabajar mucho más duro que eso. - Antes de irse, Indra se detuvo un momento. Se volvió hacia Lexa con una mirada fría. "Deberías llamar a tu mamá por unos días, tal vez ella te devuelva la cordura". - Por la mirada de Lexa, consideré que hablar de su madre era algo que la dolía profundamente, ya que se veía devastada.

"Lexa ... yo ..." Por mucho que no tuviera nada que decir, quería sonar bien sobre la situación. Parecía alguien que necesitaba un hombro en el que apoyarse, pero se pasó el dorso de la mano por los ojos y se pasó la mano por el rostro endurecido.

- No hay nada que decir. Indra es exagerada. Cree que tu presencia aquí me distrae. - Se encogió de hombros y miró su propia pierna, el dolor no parecía haber desaparecido.