When The Past Is In The Future [l.s]

15 [Happier Then Ever]

Billie Eilish

WALLS POV

flashback

-Il giorno della morte della madre di William, i biglietti per l'aeroporto sono stati prenotati a suo nome per il suo viaggio in Russia. È stato lì per alcuni mesi, ed è qui che la gente ha iniziato a radunarsi [უილიამის დედის სიკვდილის დღეს აეროპორტის ბილეთები იყო მის სახელზე დაჯავშნილი, რომელიც რუსეთში მიდიოდა. რამდენიმე თვე იქ იყო, სწორედ აქედან დაიწყო ხალხის შემოკრება]

-Il padre di William era uno spacciatore [უილიამის მამა ნარკოდილერი იყო]

-მამაშენთან ერთად.

-È successo che si è unito alla mafia russa, il suo primo compito è stato quello di consegnare la droga a Robin e sistemare tutto [ისე მოხდა, რომ რუსულ მაფიას შეუერთდა, პირველი მისი საქმე რობინისთვის ნარკოტიკების გადაცემა და ყველაფრის კარგად ჩავლა იყო] -თქვა ზეინმა -Per qualche anno è andato tutto bene, ma poi è successo qualcosa... [რამდენიმე წელი ყველაფერი კარგად იყო, მაგრამ შემდეგ რაღაც მოხდა...] Per così tanti anni aveva accumulato considerevoli ricchezze e tesori, e poi quando ha saputo che sua moglie era incinta di William ha preso i biglietti per Doncaster e se n'è andato con la sua famiglia, lasciandosi alle spalle la mafia russa [ამდენი წლის განმავლობაში საკმაო სიმდიდრე და განძი დააგროვა, შემდეგ კი, როცა გაიგო მისი ცოლი უილიამზე ორსულად იყო დონკასტერის ბილეთები აიღო და ოჯახთან ერთად წავიდა, რუსული მაფია დატოვა].

-მამაშენთან ერთად.

-William è nato e all'inizio tutto andava bene, ma nel 1994 è stato ritrovato [უილიამი დაიბადა და თავიდან ყველაფერი კარგად მიდიოდა, მაგრამ 1994 წელს მას მიაგნეს].

-იმ წელს, როცა მე დავიბადე... -თქვა ჰარიმ.

-Doveva molto alla mafia italiana [იტალიელ მაფიასთან მას დიდი ვალი ჰქონდა].

-მათ ჰქონდათ.

-La sua famiglia è stata minacciata di morte, quindi ha lasciato la famiglia nel giugno 1994 ed è tornato alla mafia russa [ოჯახის სიკვდილით დაემუქრეს, ამიტომ 1994 წლის ივნისის თვეში ოჯახი დატოვა და რუსულ მაფიას დაუბრუნდა]

-ამოტომ მიგვატოვეს.

-Ma non riusciva ancora a ripagare il debito ... [მაგრამ ვალი მაინც ვერ დააბრუნა].