❤
Yuju
¿Sabes? Entre toda la gente aquí
Eres el más genial a mis ojos.
Pero, ¿Por qué estás tan tímido hoy?
No sé por qué mi cara está roja de nuevo
Tú lo sabes
Quiero decir, realmente me gustas
Mi corazón sigue latiendo
como un tonto
Vamos, ¿No sabes por qué estás sonriendo?
No me di cuenta, no me di cuenta
San E
¿Lo sabes?
Para mí eres la más hermosa
Incluso tu cara roja es linda a mis ojos
Pero ¿Por qué hoy actúas como si algo fuera diferente?
No sé si cometí un error
Incluso si te pregunto
Dices que no es nada
Evitas el contacto visual y sonríes tímidamente
JUNTOS
¿Qué debería hacer cuando caminamos juntos?
San E
Si nos tomáramos de las manos sería perfecto
JUNTOS
Estoy confundida (o)
Está escrito en toda mi cara
pero no te das cuenta
San E
Curioso (Uh)
Serio (Uh)
¿Qué piensas de tú y yo, de nosotros?
Hoy te voy a preguntar
Todo el mundo lo sabe menos tú
Yuju
Tú lo sabes
Quiero decir, realmente me gustas
Mi corazón sigue latiendo
como un tonto
Vamos, ¿No sabes por qué estás sonriendo?
No me di cuenta, no me di cuenta.
San E
La verdad es... apenas me doy cuenta
Estoy dudando por si acaso
¿Y si solo me malinterpreté?
Temo que esto me hará ver muy incómodo
¿Debería decir lo que temo?
Cuando sonríes... me congelo
¿Te gusta este tonto?
Yuju
Conocemos los sentimientos del otro
y fingimos que no
San E
También estoy frustrado
¿Cuánto tiempo más debo ser así?
Yuju
Dime que me estás esperando
San E
No quiero esconderlo más
JUNTOS
Quiero decir... me gustas tonto (a)
Yuju
¿Lo sabes? Entre todos aquí
Eres el más genial a mis ojos
Pero, ¿Por qué estás tan tímido hoy?
No sé por qué mi cara está roja de nuevo
¿Realmente no sabes cómo me siento?
Lo sabes
Quiero decir, realmente me gustas.
Mi corazón sigue latiendo
como un tonto
Vamos, ¿No sabes por qué estás sonriendo?
¿Por qué no lo sabes?
No me doy cuenta, no me doy cuenta
❤
(Por si quieren ver otra traducción de la canción al español, yo me basé en una traducción en Inglés)
NOTA DE TRADUCTORA.
Cuando escuché esta canción hoy en la mañana, no pude evitar recordar los capítulos dónde Sowon, Yuju y Umji creen que a los chicos les gusta alguien más.
Esperé con mucha emoción la colaboración de Yuju. La extrañaba muchísimooo, extrañaba su voz, a pesar de que siempre escucho sus canciones... me hacen falta 😭...
Esta canción es hermosísima y realmente me recordó mucho a los primeros capítulos de esta historia, disfrútenla!!... Voy a leer esos capítulos con esta canción de fondo 🤩
Actualizaré la traducción muy prontoooo
ESTÁS LEYENDO
Bangchin: Confianza (Amor entre nosotros) - TRADUCCIÓN
RomanceEsta es una traducción de una historia de every__enn Las chicas dan marcha atrás cuando se dan cuenta que el amor de los chicos no les está destinado. Pero cuando ellos descubran la verdad... ¿Aún podrán recuperarlas?
