He Chose Titans - Traduction FR.

Chapitre 5 : Retour.

Levi ouvrit les yeux. Entre les branches au-dessus de lui, le ciel commençait tout juste à rosir. Se rappelant d'où il était, il prit un moment pour évaluer son état. Le haut de son dos le faisait souffrir, sa tête le lançait et il se sentait toujours déséquilibré. Sa bouche était si sèche qu'il prit une longue rasade d'eau, ne s'inquiétant pas de la rationner ; il y en aurait sur les chevaux.

Il réalisa qu'il ne sentait plus ses pieds. Plus loin sur la branche, Hange utilisait ses chevilles comme un oreiller. Avec une grimace, il rétracta sa jambe. Hange se stoppa au milieu d'un ronflement et leva la tête en clignant des yeux.

Il tendit la gourde.

- Finit ce qu'il reste.

- Oh. Bonjour. Tu te sens assez bien pour partir ?

- Non, mais ce n'est pas comme si on avait le choix.

Il se pencha pour chercher les titans au sol.

- On dirait que tes amis sont partis.

- Bien. Espérons qu'ils ne reviennent pas avant que nous soyons en position de les abattre.

Hange vida la gourde, lui rendit et se leva :

- Bon, il faut que nous révisions notre plan.

Ils prirent quelques minutes pour discuter de la meilleure utilisation à faire des réserves de gaz et après quelques exercices pour tester l'équilibre et la motricité de Levi, ils décidèrent qu'Hange les dirigeraient et que lui garderait un œil sur les titans. Aussi indigne que ça puisse lui paraitre de voyager accrocher au dos d'Hange, il devait admettre que c'était la solution qui avait le plus de sens.

- Utilise aussi peu de gaz que possible, dit-il en montant sur le dos d'Hange.

- Je sais. Prêt ?

Il acquiesça.

- Prêt.

Hange commença à courir le long de la branche, attendant que la branche commence à ployer avant d'envoyer un grappin s'accrocher au prochain tronc d'arbre ; plus ils passeraient de temps sur leurs jambes, moins ils utiliseraient de gaz. Au début, les arbres étaient si proches qu'ils n'avaient pas besoin d'utiliser de gaz du tout, mais au fur et à mesure qu'ils approchaient l'orée de la forêt, les arbres étaient de plus en plus espacés. Il faisait de son mieux pour vérifier les alentours, mais il avait du mal à concentrer son regard.

- Il y a quelque chose ? Demanda Hange.

- Je ne peux pas te dire. Arrête-toi en arrivant à la lisière des arbres.

Ils n'eurent pas besoin d'aller aussi loin. Dès que le silo apparut dans leur champ de vision, ils purent voir que la zone grouillait de titans.

- Merde, chuchota-t-il.

- Ouais, je les vois.

Hange s'amarra à un grand arbre pour leur donner un meilleur point de vue. A sa droite, Levi pouvait voir le silo et devant ça, un énorme cratère et une charrette retournée. La taille du cratère était tellement impressionnante que ses sourcils se levèrent.

- Ca a dû être une sacrée explosion, dit-il, n'arrivant toujours pas à se souvenir des événements qui les avaient menés là. Il était soudainement heureux de s'en être sorti avec une simple commotion.

- Ouais, j'imagine que les deux qui manipulaient les caisses ont étés mis en pièces, peut-être quelques autres soldats aussi. Nous avons de la chance que le chariot nous ait protégés, sinon nous aurions de graves brûlures.