He Chose Titans - Traduction FR.

Notes de l'autrice.

Note du traducteur : cette note de l'autrice est une sorte de préface au début de He Chose Titans, écrite par l'autrice du coup.

Le premier chapitre de cette fanfiction commence à peu près un an après que Levi ai rejoint le Bataillon d'Exploration. Je suis certain que vu comme manga progresse, le canon va contredire un bon nombre de choix que j'ai fait pour cette fanfic, mais je vais essayer d'écrire conformément aux évènements du canon au maximum.

Il y a aura de vague références au passé de Erwin et Levi dans le manga et « Un choix sans regrets », mais pas vraiment de spoilers. Une grande partie de leur passé sera du headcanon ou des informations pertinentes pour la fanfiction.

Lorsque j'écris cette note, je suis assez nouveau dans le Eruri, donc je n'ai lu aucune fanfic pour l'instant. Pour autant, comme c'est à moitié canon et parce que j'utilise des sujets de fanfictions communs, il pourrait y avoir, par coïncidence, des ressemblances avec des fanfictions existantes (J'espère que non, mais c'est possible !). Toute ressemblance avec toute fanfiction existante est totalement involontaire. Aussi, si vous lisez quelques unes de mes fanfictions sur LoK, vous remarquerez surement que certains de mes thèmes et intrigues préférés sont recyclés. Désolé d'avance pour les répétitions !

Je vais essayer de garder une cadence de 2-3 semaines (Note du traducteur : entre chaque chapitre), mais cela pourra être d'entre 1 et 4 semaines selon les circonstances. La longueur de chaque chapitre est comprise entre 8 000 et 10 000 mots. [Edit : durant la Partie III, les chapitres ont tendance à faire plus de 15k de mots, et sont publiés toutes les 3-4 semaines.]

(Note du traducteur : ces fréquences ne sont pas valables pour la publication en français, comme dit j'essayerai d'être constant, environ tous les 15 jours.)

Ok, je vais arrêter de blablater maintenant et commencer l'histoire. Merci de lire !