[WinterFalcon] La luz del sol a través de las cortinas [traducción al español]

El equipo de ensueño parte 2

Anteriormente:

"Para resumir, sabemos dónde está la chica. Los enviaré a buscarla ya que originalmente esta era su misión, pero necesitarán ayuda", se levantó de un salto y se sentó en el escritorio.  "Por eso vienen con ustedes". Ella continuó: "Se han unido a misiones antes y trabajan tremendamente bien juntos..." Janet recibió un par de miradas extrañas del grupo.  "Algo así" 

__________________

"Oh Dios."  Bucky suspiró. 

"¡De todas formas!" Janet comenzó de nuevo después de un breve momento de silencio por la cordura de Bucky, "Va a ser una misión peligrosa, así que nos tomaremos un poco de tiempo extra para planificar los detalles. Les aconsejo que se conozcan ahora para que puedan ordenar cualquier agravio que surja antes de tener que depender el uno del otro para mantenerse con vida" Saltó del escritorio en el que había estado sentada, "Me pondré en contacto con todos ustedes cuando el informe esté listo. Si tienen alguna pregunta, hágamelo saber y veré qué puedo hacer" Salió de la habitación sin decir una palabra más. 

Bucky miró hacia arriba dando golpecitos con el pie mientras la veía irse. "¿Estás bien?" Preguntó Sam poniendo una mano en el hombro de Bucky. 

"Necesito hablar con ella. Tú vienes." Bucky agarró la mano de Sam sin pensarlo y lo arrastró al pasillo. La alcanzaron en los pasillos del Departamento de Ciencias. "¿Janet?"  Bucky extendió una mano para detenerla. 

"¿Sí?" 

"¿Podemos hablar muy rápido?" Bucky jugueteó con los dedos de Sam antes de darse cuenta y soltar su mano.

Las cejas de Janet se fruncieron, "Por supuesto. ¿Mi oficina?"

Bucky asintió.

Sam lo siguió a su oficina y se sentó a su lado. "¿De qué se trata esto?"  Le susurró al oído de Bucky. Este último simplemente negó con la cabeza.

Bucky vaciló antes de comenzar, "Le dije a Sam algo de esto, pero no te lo he dicho a ti" Bucky agarró la mano de Sam debajo de la mesa. Sam lo. miró como si estuviera a punto de hacer una pregunta, por lo que Bucky apretó su mano con más fuerza.

Bucky respiró hondo para nivelar su voz. Decir que estaba nervioso es quedarse corto. "De vuelta en la base de Hydra, donde conocimos a la chica, entré en pánico. La conocía. Me era familiar y entré en pánico. Fue como volver a ver a Steve" Sam y Janet se sentaron pacientemente, escuchando atentamente. Tomó otro respiro. "No recordaba nada de ella durante un tiempo. Luego, un día, todo volvió a mí de repente". Bucky se movió en su silla. "Su nombre es Marie. Era la única niña que era una Soldado del Invierno. Fue la única que sobrevivió. Algo en ella me recordaba a mi propia hermana. Así que siempre que podía, siempre que recordaba, iba a su celda y me sentaba con ella. Ella era tan joven. Tan fuerte, demasiado fuerte. Tenemos que encontrarla " Sam frotó su pulgar en el dorso de la mano de Bucky. 

"Esa es información muy importante, señor Barnes. Gracias por hacérmelo saber". Janet dijo suavemente.

Bucky asintió con la cabeza después de recomponerse y siguió a Sam fuera de la habitación. Los chicos regresaron a casa para almorzar y ver una película o dos para ayudar a Bucky a calmarse. 

_______________

Después de que terminaron su tercera película de Disney, se dirigieron a la cocina por más palomitas de maíz.

"Eres un mentiroso, lo sabes." Bucky dijo mientras se levantaba de un salto para sentarse en el mostrador.

Sostuvo el cuenco mientras Sam servía algunas palomitas de maíz de la enorme bolsa almacenada en su despensa.