[WinterFalcon] La luz del sol a través de las cortinas [traducción al español]

El principio del fin

"Bienvenidos a todos", sonrió Janet mientras Sam y Bucky se sentaban en el sofá semicírculo. El Equipo de ensueño se había reunido nuevamente en el Departamento de Misiones Clasificadas solo tres días desde la última vez que estuvieron juntos. "A cada uno de ustedes se les entregará un archivo con los detalles del plan de la misión. Todos son iguales, así que tomen uno y pásenlos". Ella instruyó, entregando la pila de carpetas a Sam. 

Una vez distribuidos todos los archivos, Janet llamó la atención de los grupos hacia la gran pantalla al frente: "Todo lo que les mostraré aquí estará en sus carpetas para que puedan consultarlos más adelante. Por favor, haga preguntas ahora para que podamos resolver cualquier torcedura en el plan "Miró a Bucky antes de volver a hablar: "Recientemente, recibimos nueva información sobre la niña, Marie, así que también lo repasaré". 

"En primer lugar, me reuniré con ustedes en el aeródromo el lunes por la mañana y estaré lista para comunicarme en cualquier momento durante la misión en caso de que algo salga mal". Caminaba mientras hablaba, jugueteando con el pequeño control remoto en su mano. Hizo clic en la primera diapositiva, "Este es el horario, memorízenlo. Todos saldrán del aeródromo a las 5 am. No más tarde".

Continuó explicando el plan," ¿Confío en que todos hayan leído el correo electrónico que envié con respecto a la nueva información sobre Marie?" El grupo dio varios asentimientos y tarareos de confirmación. 

Janet tardó más de una hora en terminar de explicar el plan y responder a las preguntas. Todo el tiempo Bucky golpeó el suelo con el pie y jugueteó con los bordes de su carpeta. Sam se dio cuenta de inmediato y se acercó un poco más al otro hombre, dejando que sus brazos se tocaran.

"Creo que eso lo resume bastante bien", Janet se acercó a la computadora que estaba usando para proyectar la información. "¿Alguna pregunta más?" El grupo negó con la cabeza. "¡Muy bien! Recuerda que todos nos reunimos en la pista a las 4 am el lunes por la mañana. Eso es dentro de dos días. No podemos llegar tarde, esta es una misión urgente". Ella sonrió mientras empacaba, poniendo su computadora portátil en su estuche.  Hasta entonces."

____________________________

Sam y Bucky no hicieron mucho en esos 2 días. Se centraron en el entrenamiento de combate y hablaron con Louie a través de FaceTime sobre cómo deberían acercarse a Marie. Ella debe estar aterrorizada o simplemente entumecida después de todos estos años, no confiará en ellos de inmediato. Louie había trabajado con muchos niños que S.W.O.R.D había interceptado a lo largo de los años, desde niños que estaban en el lugar equivocado en el momento equivocado hasta todos los niños que Wanda había tenido como rehenes. Incluso aconsejó a Wanda por un tiempo después de eso. Hablar con ella ayudó a tranquilizar a los niños de que algún día estaría bien. Extremadamente traumatizada, pero está bien... ish. 

El chat grupal del equipo estaba ocupado con conversaciones sobre la misión. Bucky encontró todas las notificaciones molestas, así que apagó su teléfono. Sam le haría saber si era algo importante. 

El lunes llegó rápido y Sam y Bucky iban a llegar temprano por una vez.

"¿Eso es todo?" Sam dijo mientras cerraba el maletero del auto.

La cara de Bucky se iluminó "¡Un segundo!" Corrió al interior del recinto y volvió a salir unos minutos después con una funda redonda de cuero.

"Bucky..." Sam negó con la cabeza, ya sabiendo lo que había en el bolso. "No puedo tomarlo, lo sabes." 

"¿Por favor? Al menos para esta misión. Le conté todo sobre Steve y el ridículo traje. ¿Quizás sería algo que ella recordaría?" Bucky suplicó, entregándole el estuche a Sam. 

"No te hagas ilusiones cariño, Louie dijo que tal vez no recuerde nada" Sam sacó el escudo de su estuche, "pero si crees que te ayudará, lo usaré". Sam le dedicó una suave sonrisa. 

Bucky sonrió y se sentó en el asiento del pasajero mientras Sam colocaba el estuche y el escudo en el asiento trasero.

___________________

Llegaron a las 3:20 am. Janet los estaba esperando cerca del jet que era 5 veces el tamaño que cualquiera esperaba. "Es bueno verlos a los dos unirse a mí tan temprano" Ella gritó por encima del rugido del motor. "Sé lo importante que es esto para ustedes.  No tengo ninguna duda de que lo lograrán"

A las 3:32 llegaron las Abbott. Meg usaba sus lentes de aviador a pesar de que el sol aún no había salido y Louie llevaba una mochila con flores azul marino. En los siguientes 20 minutos, llegaron Danny, Andrew y John.

"Muy bien, ahora que todos están aquí, repartiré armas y chalecos antibalas. Les aconsejo que vuelvan a leer el plan y estén listos para cualquier cosa. No sabemos con certeza cómo terminará esta misión. Solo podemos hacer nuestro mejor esfuerzo allí ", dijo Janet mientras caminaba por la pista.

A las 3:50, Janet abandonó la pista después de recordarles que estará en espera. Meg preparó el avión y ellos se prepararon para el despegue.

Era un vuelo de 5 horas hasta la base de hydra escondida en los valles de Francia. Sam, Louie, Bucky, Andrew y Danny pasaron el tiempo jugando a Garbage con la baraja que John había traído y haciendo apuestas con los dulces que Danny había traído. John estaba ocupado asegurándose que sus auriculares estuvieran conectados al mismo canal. Finalmente, él vino a unirse al juego y Andrew decidió irse y preparar sus computadoras para hackear la base.

Después de una hora de jugar, el equipo se fue a sus cabañas para leer o algo así. Louie se unió a Meg en la cabina y Sam y Bucky se sentaron juntos en uno de los sofás y se quedaron dormidos lentamente. Sam apoyó la cabeza en el hombro de Bucky. Bucky lo acercó más, prácticamente a su regazo y se aferró a Sam como un oso de peluche. Sam miró hasta besar la barbilla de Bucky. Bucky reacciono con una sonrisa, pero Sam se dio cuenta de que estaba preocupado. 

"Relájate Jamie. Ella estará con nosotros en poco tiempo." Susurró antes de besar a Bucky en los labios.

______________________

Aterrizaron en una zona apartada de Francia y Meg salió de la cabina prácticamente arrastrando a Louie media dormida con ella. "Todos deberían haber elegido sus cabañas a estas alturas, nos levantamos a las 7 pm". Meg dijo dirigiéndose a una de las tres cabinas para dos personas en el jet. 

Sam y Bucky obtuvieron la segunda cabina para dos personas y John ganó la otra en un juego de black jack contra Danny. A Andrew realmente no le importaba el espacio extra.