Color Rush новелла. Цветовой Всплеск - русский перевод новеллы [ЗАВЕРШЕН]

Глава 4 - Часть 4

— Привет, мой Ëну! Сегодня ты тоже...

— Го Юхан.

Я позвал его по имени, чтобы предотвратить его очередную чепуху. Наверняка он снова сказал бы, что я красивый, или что выгляжу красивее сегодня. Го Юхан наклонил голову и приложил указательный палец к маске. Пожалуйста, только не на губы. Он ведь сейчас опять начнёт вести себя мило.

— Не притворяйся милым.

— А ты милый, когда говоришь мне не быть милым.

— Ты ведь взрослый парень уже.

— Мой Ёну, разве ты не знаешь?

А, кажется, я опять попался и увяз в его бреднях. Я ещё думал, что остановил его, как только он поздоровался.

— Именно поэтому я и милый, что такой взрослый.

— ...

Нахлынуло сожаление. Я ещё не знал его слишком хорошо, и чересчур сильно поверил в себя, когда попытался остановить его. Пока я размышлял о своём провале, Кан Минджэ посмотрел на парту. Там ничего не было. Го Юхан сказал ему: "Привет!", и проследил за его взглядом.

— Дедушка? — небрежно спросил он Кан Минджэ.

Другие ученики выглядели удивлëнными вопросом Го Юхана. Если подумать, то, с одной стороны, он был бесстрашным, а с другой — спрашивал то, о чём другие своего друга не спросят. Кан Минджэ посмотрел на него холодным взглядом, не тем расслабленным, каким он всегда смотрел на Чон Чжухэна. Я занервничал, но Го Юхан только посмотрел на него в ответ.

— Разве дедушка не говорил тебе заботиться обо мне?

— Нет. Он сказал, что ты сам о себе можешь позаботиться.

— И то верно.

Я не был уверен, потому что он был в маске, но, кажется, Го Юхан улыбнулся. Такой Кан Минджэ меня всё ещё пугал.

Когда пришёл Чон Чжухэн, взгляд Кан Минджэ смягчился, и его глаза расслабились. Я понимал, почему другие ребята боялись его, но Го Юхан с Чон Чжухэном, видимо, не беспокоились об этом.

На обед кормили рагу с курицей и супом из ростков фасоли. Соус был островатым, и мой рот понемногу немел, когда я ел рагу. Го Юхан уже всё съел, будто оно было вовсе не острым, Чон Чжухэн медленно жевал, и Кан Минджэ тоже почти закончил. Я подумал, что мне тоже надо было ускорится, но несколько парней сели за соседний пустой стол рядом со мной, подняв шум. Одним из них был Ким Сэхëн.