Color Rush новелла. Цветовой Всплеск - русский перевод новеллы [ЗАВЕРШЕН]

Глава 11 - Часть 1

— Домой не собираешься? — спросила тётя, посмотрев на Го Юхана, который каждые выходные проводил в нашем доме.

Когда он пришёл в пятницу, я подумал, что с ним было слишком много багажа: полный вещей рюкзак за спиной и ещё одна сумка в руке. Однако, на диване он лежал в моих пижамных штанах, положив голову на моё бедро, поэтому я старался не смотреть на него. На мне штаны опускались до щиколоток, но на Го Юхане они были коротковаты и приоткрывали голени.

— Наша депутат Конгресса дала согласие на моё пребывание здесь, потому что нельзя терять двоих голосующих на выборах.

— Вы не относитесь к этому району, депутат Чан Ынкён.

Тётя обратилась к матери Го Юхана по имени, хотя и добавила перед этим слово "депутат". Почему-то я вспомнил о её "^^", которое больше походило на ругательство.

— У меня даже нет права голосовать.

Я ещё не достиг возраста участия в голосовании. Го Юхан покачал головой.

— Наша депутат Конгресса собирается баллотироваться в мэры Сеула, так что уже сейчас она делает долгосрочные инвестиции.

Я подумал, что инвестиции были уж очень долгосрочными, а тётя вздохнула. После того раза, когда Го Юхан увёз меня из дома, он перестал ей нравиться, и она беспокоилась, что мне с ним будет тяжело. С её точки зрения такие чувства по отношению к Го Юхану были оправданы.

— Если продолжишь тут торчать — проголосую против неё, так что иди домой.

— А, не хочу. Мой Ёну, ты ведь тоже не хочешь, чтобы я уходил?

Я и сам начинал понемногу волноваться из-за того, что мы постоянно были вместе, однако тихо ответил: "М". Если бы я сказал это уверенно, то тётя, вероятно, возненавидела бы Го Юхана ещё больше.

— Смотрите, Ёну я тоже нужен. Тётя, сами подумайте: разве не лучше, чтобы мы встречались у Вас на глазах, чем скрывались и постоянно сбегали на свидания?

Что за бессмысленная логика?! Нет, мне не нравится идея отношений прямо перед тётей! К тому же, в чём смысл был мне стараться, чтобы её неприязнь к тебе уменьшилась?!

Тётя широко открыла губы и покачала головой.

— Вы встречаетесь?

— Да.

— Нет.

На этот раз Го Юхан посмотрел на меня с разинутым ртом.