A Irmã de Ron Weasley(Draco Malfoy e tu) //1// (TRADUÇÃO)

9) Norberto, o Ridgeback Norueguês

O Quirrell foi ficando cada vez mais magro e pálido, o aspeto doentio dele piorava a cada dia.

Cada vez que passávamos pelo corredor do terceiro andar, apoiávamos as orelhas contra a porta, para ver se o Fluffy ainda estava a grunhir ali dentro.

O Snape continuava com o carácter habitual, o que com certeza queria dizer que a Pedra estava a salvo do Quirrell.

O Harry e o Ron estavam obcecados em encorajar o Quirrell, que não merecia. O Harry dava-lhe sorrisos esperançosos e o Ron tentava que não criticassem o professor. Cada vez que me cruzava com ele, dava-lhe um olhar que dizia um claro "já te descobri" e ele respondia-me com um olhar que dizia "maldita miúda intrometida".

A Hermione tinha outras preocupações além da Pedra Filosofal. Os exames. Ainda faltavam dez semanas e ela estava a agir como se fossem amanhã.

— Hermione, faltam séculos para os exames. — Queixava-se o Ron.

— Dez semanas. Isso não são séculos, é um segundo para o Nicolau Flamel. — Replicou a miúda, que em nenhum momento separou o olhar dos apontamentos.

— Mas nós não temos seiscentos anos. De todas as formas, para que é estás a rever se já sabes tudo? — Recordou-lhe o Ron.

— Para que é que estou a rever? Estás doido? Já percebeste que temos que passar nestes exames para passar para o segundo ano? São muito importantes, tinha que ter começado a estudar há um mês, não sei o que me deu... — Sussurrava a Hermione, estressada.

Infelizmente, a Hermione compartilhava a mesma ideia com os professores. Deram-nos tantos trabalhos que as férias da Pascoa não foram tão divertidas como as do Natal. A Hermione tentava ajudar em tudo o que era possível, mas acaba por me chatear mais do que já estava.

— Nunca me vou lembrar disto. — Disse o Ron uma tarde a atirar a pena para cima da mesa e a olhar para a janela da biblioteca com nostalgia.

Era realmente o primeiro dia bom depois de meses. O céu claro, as nuvens azuis e o ar anunciavam o verão.

A nada plácida voz do Ron anunciou a presença do Hagrid na Biblioteca.

— Hagrid! O que é que estás a fazer na biblioteca? — Perguntou o Ron.

O Hagrid apareceu á nossa frente, com um ar desajeitado a esconder algo atrás das costas. Não encaixava ali.

— Só a ver. E vocês o que estão a fazer? Já não procuram pelo Nicolau Flamel, não? — O Hagrid olhou para nós suspeitosamente.

— Oh, há muito que sabemos quem é. — Disse eu a fechar o livro pesado à minha frente. Espirrei pelo pó que saiu do livro.

— E também sabemos o que o cão guarda, é a Pedra... — O Hagrid mandou calar o Ron ruidosamente.

— Shhh!! Não podes andar por aí a gritar isso, que é que vos deu? — O Hagrid olhou ao redor para ver se alguém nos estava a ouvir.

— Na verdade... Há umas poucas coisas que queremos perguntar-te; sobre as coisas que também guardam a Pedra, além do Fluffy. — Comentou o Harry enquanto o tom de pele do Hagrid tornava-se muito pálido.

— SHHHH! Olhem, venham visitar-me mais tarde, não prometo que vos vá dizer alguma coisa, mas não andem por aí a falar do assunto, os alunos não podem saber de nada. Vão pensar que fui eu que vos contei... — O guarda-florestal parecia furioso consigo mesmo, enquanto recuava com o livro escondido atrás das costas.

— O que escondia atrás das costas? — Disse a Hermione com um ar pensativo.

— Pode ter a ver com a Pedra. — Disse enquanto me dirigia à secção onde o Hagrid tinha estado.