Pétalas de Sangue [TRADUÇÃO]

Capítulo 15: Depois do jogo.

Todas as coisas ruins acontecem rapidamente. Harry tinha aprendido isso desde muito jovem. Tão rápido, que você só poderia olhar como eles aconteceram diante de seus olhos. O problema era que sempre aconteciam coisas ruins ao seu redor. Ele foi amaldiçoado.

Ele mergulhou o mais rápido que pôde. Não foi suficiente. E ele viu tudo.

As tosses. O jeito que Malfoy estava agarrando sua própria garganta. O rosto vermelho da sufocação. Sangue. Quão rápido ele caiu. Quão rápido ele atingiu o chão... quão forte o menino atingiu o chão.

Ele caiu no chão alguns segundos depois. Mas isso era o que acontecia com as coisas ruins: elas demoravam apenas alguns segundos. Não importava se alguém estava 'quase lá' para evitá-los, eles não esperaram a chegada do herói. Eles aconteceram.

Ele se ajoelhou ao lado do garoto loiro. Algo amarelo coberto de sangue estava espalhado por todo o peito. Harry segurou o rosto de Malfoy entre as mãos e tentou acordá-lo.

"Vamos! Não faça isso comigo, seu idiota competitivo! Eu disse que estava muito alto!" Ele sabia que estava gritando, mas o idiota não estava acordando.

De repente, alguém o estava puxando para longe do menino. Enquanto ele lutava para se libertar, ele ouviu a voz de seu pai.

"Pare, Harry. Eles vão levá-lo para a ala hospitalar." Ele podia sentir os braços em volta dele, abraçando-o. "Ele vai ficar bem, Dumbledore e Snape lançaram algo para que a queda não fosse tão-"

"E quanto ao sangue?" Sua voz saiu estrangulada. "Havia muito sangue em seu peito."

Todos os professores estavam ao redor de Malfoy, tentando movê-lo sem machucá-lo ainda mais. Harry só queria que eles o deixassem chegar perto.

Sirius sugeriu esperar do lado de fora da ala hospitalar para que eles fossem até lá. Harry sentiu como se todos estivessem se movendo rápido demais.

Eles foram os primeiros a chegar lá, depois seus melhores amigos os seguiram; e por último Parkinson e Zabini, com Snape ao lado.

"Alguém do St. Mungus está vindo. Eles não querem movê-lo, e Madame Pomfrey precisa de ajuda." Disse o professor de poções.

Harry apenas acenou com a cabeça; seu melhor amigo, por outro lado, estava pirando.

"Mas o que ele tem? "

"Ron, pare. Eles claramente não sabem ainda." Hermione tocou seu braço e algo no ruivo relaxou.

Seu pai e Padfoot tinham expressões de culpa em seus rostos. Harry não gostou disso. Então Padfoot falou.

"Na verdade... nós sabemos."

Snape se virou para onde estava com um olhar selvagem. Seu padrinho fez um muffliato e continuou falando.

"Alguns meses atrás, Draco nos disse qual era o negócio... Ele não sabia exatamente o que significava, mas eu sabia. Ele nos pediu para não contar."

"E é claro que vocês dois ouviram um garoto de dezesseis anos. Porque você não consegue pensar nas consequências." Ele rosnou.

Seus rostos estavam cheios de culpa. Eles nem mesmo tentaram discutir com o homem na frente deles. Então, Snape perguntou o que era.

"É a doença de Hanahaki."

Harry viu o quão rápido o rosto do homem mudou, de pura raiva para uma dor insuportável.

Pelo menos desta vez, Harry não era o único que não sabia o que estava acontecendo. Parkinson, Zabini e seus amigos faziam perguntas, querendo saber o que era essa doença. Snape foi o primeiro a falar, a voz estrangulada.