Broken Silence (Libro 2) [Esperando Capitulo]{Traduciendo}

Capitulo 3

La sala de profesores está vacía cuando entran. La luz del sol se filtra a través de las persianas, proyectando sombras pesadas sobre el sofá y las estanterías. Yagi prepara té con la esperanza de que eso mejore el estado de ánimo. Por desgracia, permanece intacta mientras él y la conversación del joven Bakugou se prolongaban hasta el final de la tarde. Normalmente, el viejo héroe se sentiría un poco mal desperdiciando el producto, pero el tema en cuestión tenía prioridad.

Yagi odia admitirlo, pero el joven Bakugou lo incomoda. Tal vez sea su personalidad explosiva, cambiando de ira a solemne en cualquier momento. O tal vez sea la mirada constante del adolescente, implacable en su intensidad. Sin embargo, la verdad sobre la situación actual hace que la mirada se sienta aún más pesada en su conciencia. La verdadera razón no radica en el chico que está frente a él en el presente, sino en el pasado.

La culpa se acumula dentro de su pecho, constriñe alrededor de su corazón como una serpiente. Izuku Midoriya: El pobre niño al que había tardado demasiado en salvar. No es la primera vez que All Might no logra salvar a alguien, pero el dolor y la vergüenza todavía persiguen a Yagi como un fantasma, aferrándose a su espalda como todos los demás. Los medios de comunicación culparon a la imprudencia del chico cuando en realidad habían sido ellos, los héroes, los llamados protectores, quienes no lograron salvar al joven Bakugou a tiempo. Fue un final trágico del joven Midoriya.

Su mandíbula se cuadra, su rostro se pone demacrado por lo mal que lo arruinó. El aguijón de su fracaso se ve acentuado por sus últimas palabras al chico. No solo había destrozado los sueños del joven, sino que había llevado efectivamente al espantoso asesinato del chico. Es un símbolo de paz. El odio a sí mismo crece una vez más, su pesimismo aumenta como la marea antes de que lo derribe una vez más, ocultándolo detrás de una sonrisa tensa.

Es una de las cargas que deben llevar todos los héroes profesionales, pero el hecho de ninguna manera disminuye la confusión emocional que conlleva el trabajo.

Apoya las manos debajo de la barbilla mientras contempla la explicación del joven Bakugou. "Y sospechas que este villano es el joven Midoriya", responde con cuidado.

El chico se eriza ante su comentario, los ojos carmesí se entrecierran bajo unas cejas contrarias. "No sospecho. Yo sé . Dijo ese tonto apodo para mí en la USJ. Nadie más me llama así. Entonces ese imbécil de Todoroki se topó con él durante el Festival Deportivo. Se llamaba a sí mismo Deku". Se detiene ante el nombre, los ojos se cierran con fuerza como si alguien lo golpeara en el estómago. Le toma un momento hablar una vez más. "Ese es el mismo apodo que le di".

Un ceño frunció el rostro de All Might cuando pensó en el kanji. Izu-ku (緑谷出久), De-ku(デク). La frase familiar aparece en su cabeza, seguida de una leve sensación de horror ante la connotación involucrada. "Deku. . .¿No significa eso ...?

"Sí", interrumpe el adolescente, levantando la ceja como para desafiarlo. "¿Qué pasa con eso? ¿Me vas a sermonear también? Guárdatelo."

Hay mucho que no sabe sobre él y el pasado del joven Midoriya, aunque puede reconstruir algo de eso. Yagi también había sido una chico sin Quirk. La carga en los hombros de Bakugou hablaba de pesar y dolor. Yagi suspira profundamente.

"No te voy a reprender, joven Bakugou. Has pasado por mucho este último año ", responde.

"Pero crees que todo está en mi cabeza, ¿Verdad?" Sus manos amontonan la tela sobre sus rodillas. Yagi nota las marcas de quemaduras descoloridas. La mirada de Bakugou parpadea hacia la ventana, los ojos vidriosos. "Nunca debí habértelo dicho. Maldito esqueleto".

"Al contrario", comienza, sacando al chico de su revolcarse. "Yo realmente te creo ".

"¿En serio?" Una extraña expresión parpadea en el rostro del adolescente, recordándole a Yagi lo joven que es realmente el chico. Las arrugas enojadas de su frente desaparecen repentinamente, superadas por unos ojos muy vulnerables. Dura casi un segundo mientras Bakugou mira hacia otro lado, parpadeando la humedad fuera de ellos.