Broken Silence (Libro 2) [Esperando Capitulo]{Traduciendo}

Capitulo 4

Gran Torino se considera un hombre de placeres sencillos. Una larga carrera en su línea de trabajo es agotadora para cualquiera y él no es diferente. El peso de sus errores es una carga constante y pesada. Por lo tanto, para combatir esta fatiga, intenta disfrutar todo lo que puede en la vida, ya sea la dulzura del taiyaki recién hecho; perfectamente prensado y horneado en su icónica forma de pez, el sol cuando se eleva sobre su ciudad natal, el olor del miedo de sus enemigos cuando se dan cuenta de lo mucho que lo subestimaron; sin embargo, de cada una de estas cosas y más, ha encontrado que no hay mejor sensación en este mundo que poner a un mocoso rubio con exceso de confianza en su maldito lugar.

Inicialmente había descubierto este maravilloso sentimiento cuando le enseñó a Toshinori en su día. Sus labios comienzan a curvarse hacia arriba ante el grato recuerdo. Este Bakugou no es una excepción. El humor cálido se esparce por su frente, suavizando sus arrugas. La pelea solo dura unos minutos, dos o tres como máximo, sin embargo, es suficiente para decirle lo que necesita saber. El niño es poderoso, pero carece de delicadeza a lo grande. ¿Es esto lo mejor de UA ahora?

Su boca finalmente se rompe en una sonrisa mientras inspeccionaba el daño en su bota izquierda. No es nada en comparación con lo que le hizo al pobre bastardo frente a él, pero un trato es un trato.

Le da un codazo al niño con su bastón, ganándose un gruñido. Gran Torino suelta una carcajada. Incluso golpeado, el chico quiere pelear. Esto va a ser divertido.

"¿Estás bien, chico? ¿Necesitas que te dé un vendaje?"

"¿Cómo?" jadea Bakugo, con absoluta incredulidad en su tono.

¿Cómo es posible que , piensa Gran Torino secamente, un héroe veterano con décadas de experiencia en batallas derrotó a un estudiante de secundaria?. Pone el pensamiento en palabras, no sea que esa gran cabeza suya se haga más grande. "¿De verdad pensaste que podrías enfrentarte a un profesional, chico? Tienes un buen físico e inteligencia, pero necesitas mucho que pulir ".

Y llegó al héroe adecuado para ello, se admite Gran Torino a regañadientes. Toshinori tomó la decisión correcta al enviarle a este mocoso. Se había mostrado escéptico a la hora de contratar a un pasante. De hecho, había estado planeando rechazar al niño después de meterse con él hasta que finalmente pudo ver al chico en acción.

Hay un poco de favoritismo en su lado izquierdo que necesita corrección, junto con algo de práctica para controlar el tamaño de sus explosiones. Sin embargo, en general, tiene un estilo, rápido y contundente, no muy diferente al de Torino. Para un novato, el muchacho dio un buen espectáculo, pero eso no fue una sorpresa dado lo que vio en el Festival Deportivo. Inicialmente se sintió atraído por el tercer año debido al sucesor de Toshinori, pero su atención y la de todos los demás pronto se sintió atraída por este petardo de un niño al final del torneo. Gran Torino no negará que verlo decir que derrotaría a todos al principio en lugar de dejarse patear el trasero por el mocoso de Endeavor en la final le dio una profunda sensación de alegría a su vieja alma.

Bakugo mueve su cabeza hacia Torino, con los dientes apretados mientras dice, "Jode... te. Yo todavía... puedo luchar ".

Ah, ahí está. Reconoce la mirada furiosa del adolescente. Hay un hambre ardiente y desesperada allí, un dolor que solo una cosa puede llenar. Es la misma que la suya cuando murió Nana. Es lo mismo que el de Toshinori cuando lo envió a Estados Unidos a esconderse. All for One nunca deja a la gente ilesa. El demonio era un cáncer, robaba las vidas de quienes lo rodeaban y dejaba a los amigos y familiares de las víctimas llorando y preguntándose qué podría haber sido diferente.

Sus ojos se entrecierran en delgadas rendijas, la sonrisa burlona se desvanece a medida que su estado de ánimo se agria. Ahora ese mismo monstruo podría estar de regreso. La ardiente bola de rabia en sus entrañas que pensó que se había extinguido durante mucho tiempo se había reavivado en el momento en que su antiguo protegido lo llamó para darle la noticia, con una intensidad más fuerte que nunca. Si lo que dijo Toshinori es cierto sobre el villano, entonces no tuvieron mucho tiempo para prepararse.