Broken Silence (Libro 2) [Esperando Capitulo]{Traduciendo}

Capitulo 5

Mientras el vagón del tren se balancea suavemente al pasar por otra fila de edificios, Katsuki Bakugo vuelve a mirar la ventana por lo que se siente como la quincuagésima maldita vez de hoy. Otros pueden encontrar esos momentos de tranquilidad y tiempo libre como un respiro; Bakugo los encuentra sofocantes, especialmente ahora.

El sol pasó por el horizonte hace media hora pero el cuerpo del adolescente aún vibra con energía. Todo en él está alerta. ¿Y por qué no lo estaría? Sus músculos se contraen, los puños apretados con fuerza alrededor de sus pantalones mientras se prepara para un verdadero trabajo de héroe. Aunque dolorido por su tercer día de entrenamiento con el jodido vejete, está extrañamente vigorizado; una sensación rara teniendo en cuenta las noches de insomnio que tiene. Las pesadillas son más manejables de lo normal esta semana. Bueno, más o menos. Desmayarse por el agotamiento del entrenamiento ciertamente no es lo ideal .

Da golpecitos con el dedo índice y el pulgar contra el cristal de la ventana, las palabras se derraman mientras su impaciencia se apodera de él, "¿Cuánto tiempo más hasta que lleguemos a Shinjuku?"

Su enfoque cambia de nuevo entre su teléfono y el mapa del tren. ¿Por qué tardaban tanto en pasar los minutos? Ugh. Sus cejas se fruncen más profundamente a medida que aumenta su irritación.

"¿Estás ansioso?" Gran Torino se ríe. Sus dedos tamborilean en los sillones, los pies pateando juguetonamente como un niño pequeño en lugar del viejo criado enano que es. Su pequeño juego de fingir ser senil puede haberles conseguido boletos gratis a bordo, pero Bakugo se está acercando a sus límites. Él se quiere ir. Ahora .

Se desploma en su asiento y responde: "Cállate, anciano".

La respuesta cortante le da al joven héroe un sólido golpe lateral. Mientras Bakugo jadea por aire, el viejo pedo tiene el descaro de sonreír. "Energético, hoy. Bueno. Lo necesitarás ".

"Te mataré", gruñe.

La sonrisa del hombre adquiere un tono afilado. "Me gustaría verte intentarlo".

Sus labios se retraen en una mueca. El fósil lo está incitando de nuevo. Abre los puños al darse cuenta de la inutilidad. Gran Torino parece imperturbable por la mayoría de las cosas. A diferencia de sus compañeros de clase, sus amenazas no tienen ningún efecto sobre este bastardo. En todo caso, el anciano lo disfruta . Por mucho que Bakugo haya intentado contraatacar con burlas y burlas, el bastardo le devuelve el golpe, dos veces más fuerte y dos veces más brutal.

También hay otra razón, su mente le recuerda, para su disgusto. Aunque nunca lo admitiría abiertamente, el héroe es extrañamente refrescante en comparación con los otros adultos que ha tenido que tolerar.

Al no ver ninguna razón para continuar con esta línea de conversación, Bakugou rápidamente cambia de tema con un comentario obvio que le hace querer patearse después, "Pero es tarde. La mayoría de la gente estará dormida cuando lleguemos allí ".

Por supuesto, es jodidamente tarde. El reloj de su teléfono ya muestra que está pasando el tiempo que normalmente está en la cama. Sueño decente o no, la relajación tiene un efecto significativo en sus poros.

"Exactamente." Los ojos del hombre se agrandan, la nariz se arruga para complementar el regocijo en su rostro, profundizando sus arrugas. "Cuanto más tarde sea, más escaramuzas encontraremos. Los villanos son siempre los más activos por la noche. Mucho más divertido ".

Bakugo no puede evitar igualar la expresión del hombre. Su oscuro entusiasmo contagia al adolescente. Bakugo ajusta sus brazaletes, pensando en todos los nuevos movimientos que ha desarrollado estos últimos días. "Me gusta tu forma de pensar, anciano".