Broken Silence (Libro 2) [Esperando Capitulo]{Traduciendo}

Capitulo 10

[N/T: Bienvenidos al capitulo 10 después de meses de espera, un capitulo bastante bueno, y viene con dos paginas de comic ilustradas (aunque si lees esto cuando al momento de ser publicado deberás esperar un poco más), es un gran día para los que son nuevos lectores]

---------

Solo han pasado tres días y ya se quiere morir.

Bakugo no esperaba que fuera fácil, pero está bastante seguro de que algunos de los métodos de entrenamiento de los Héroes Profesionales estaban en el límite de la tortura según las Convenciones de Ginebra o algo así. No es que alguna vez expresaría eso en voz alta. Para cuando llega el anochecer, todos están vencidos de alguna manera. Para lo único que tienen tiempo es para darse una ducha rápida antes de empezar a cenar. No ayudó que Bakugo fuera puesto en la cocina justo después. No como si no hubiera molido su trasero como el resto de ellos. Pelos de Mierda e Invierano se toman su maldito tiempo para sacar las ollas y sartenes, dejando que Bakugo vierta su furia en pelar papas, imaginando las verduras grumosas como sus enemigos. Si esta mierda de entrenamiento lo acerca a detener la Liga y recuperar a Izuku, entonces valdría la pena. Tiene que hacerse más fuerte; no hay otra opción

Una vez que terminó de diezmar las papas, se mueve para llenar una de las ollas del fregadero al aire libre. A medida que el agua chapotea en el interior, su mente pronto encuentra algo más en lo que preocuparse: la misión de rescate. Había muchas cosas que tendría que hacer si quería tener éxito. Una vez que llegara a casa, iba a representar ese plan suyo alrededor de Kamino con los demás. Tenían un poco de tiempo antes de que la escuela comenzara de nuevo, una oportunidad perfecta para explorar el área y buscar pistas. No se salvaría ni un centímetro de ese lugar. Con suerte, lo llevaría directamente al nerd. Si no fuera así...

"¡Oye!"

Bakugo no es alguien que se asuste fácilmente, pero la repentina voz lo desconcierta. Él se sacude en su lugar, la mitad del agua se derrama antes de que la recupere. El dueño de la voz grita alarmado: "¡Qué diablos!"

Bakugo lanza una mirada al extraño, reconociéndolo como uno de los mocosos de Pussycat. Intenta pensar en su nombre, pero no se le ocurre nada. Probablemente sea porque es un niño estúpido. Puaj. Será mejor que no le pida que juegue o alguna tontería. Deja la olla a un lado con un breve resoplido. Genial, ahora necesita volver a llenarlo. "No te acerques sigilosamente a la gente, pequeña mierda".

"¿Cuál héroe eres?". El chico frunce el ceño, mirando su ropa empapada con molestia. Rápidamente empuja un trozo de papel en el pecho de Bakugo antes de marcharse, aunque no sin gritar: "¡Estaba aquí para entregar un mensaje, idiota!" Se retira al bosque del que vino, dejando a Bakugo y sus compañeros de clase preguntándose qué diablos acaba de pasar.

Pelos de mierda es el primero en acercarse a él con una ceja levantada. "Bro, ¿Qué hiciste?"

"Yo no hice nada", afirmó claramente. "Pequeño Gremlin se acerco sigilosamente a mí". Se agachó para recoger el papel arrugado. "Dijo que estaba entregando un mensaje o lo que sea". Hace una pausa. "Espera." Sus ojos se estrechan, respirando entrecortadamente mientras lee el contenido. Aunque el daño causado por el agua hizo que la mayoría de las palabras fueran ilegibles, reconoció la escritura. Su corazón martillea en su pecho cuando se da cuenta. Al final, la firma del mensaje de Izuku lo mira como un faro brillante, desafiándolo a encontrar a su creador. Y si ese mocoso era el mensajero entonces—

Izuku está en algún lugar cercano.

"¿Qué dice?" Pelo de Mierda dice. Bakugo lo ignora, ya caminando hacia el bosque a una velocidad vertiginosa. "¡Bro! ¡Detente! ¡Todoroki! ¡Agárralo!

Los brazos lo agarran pero él continúa hacia adelante, arrastrando a los otros chicos con él. No es hasta que llega al borde del bosque que aparece su maestro, mirando poco impresionado a los dos chicos que lo retienen.