Broken Silence (Libro 2) [Esperando Capitulo]{Traduciendo}

Capitulo 7

Las sombras proyectadas por las farolas parecen menos aterradoras ahora. Sin embargo, eso podría ser la pérdida de sangre hablando, reflexiona Kuro para sus adentros.

Decir que está aliviado sería quedarse corto. Después de caer de rodillas ante la derrota de Stain, el adolescente pasó varios segundos procesando lo sucedido. Una vez terminado, Kuro vuelve a enfocarse en la escena frente a él. Cuenta las cabezas y se relaja momentos después, cuando descubre que todas siguen con vida.

Sus hombros caen hacia adelante. ¡Qué noche!. Siente músculos que ni siquiera sabía que le había gritado por todos los movimientos que hizo. Ingenuamente, pensó que se volvería más atlético por todo el entrenamiento combinado que hizo con su maestro y Shigaraki. Al parecer, no es suficiente. Sin embargo, no puede quedarse en el suelo para siempre. Sus piernas se tambalean cuando se pone de pie, los brazos colgando de su cuerpo como fideos mojados. Flexiona los dedos, abre y cierra las manos mientras espera que la sensación regrese a ellos una vez más. Fue de pura y absurda suerte que Stain no tuviera la oportunidad de ingerir su sangre. Suavemente se quita la suciedad de los pantalones.

A medida que la adrenalina abandona su sistema, el dolor en su abdomen palpita rítmicamente, extendiéndose al resto de sus heridas. Una mirada superficial a continuación le dice que hay más de una puñalada, para su consternación. El atuendo tendría que ser reemplazado. Hace una mueca cuando encuentra un corte particularmente desagradable a lo largo de su costado, cortesía de la cuchilla de Stain. No pone en peligro su vida, piensa, pero aún necesitará ver al doctor Ujiko para que le dé puntos. Un escalofrío recorre su espalda cuando una imagen del hombre pasa por su mente.

Los estudiantes héroes no se ven mucho mejor. Sin embargo, se da cuenta de que el Profesional está de nuevo en pie, ¿Así que eso es bueno? Aunque su disfraz es un poco extravagante, parece bastante agradable. Aún así, Kuro no puede sino ponerse tenso cuando el hombre se acerca (sabía que lo arrestarían) solo para parpadear como una lechuza cuando el héroe le da al adolescente una suave palmada en el hombro.

"¿Estas lo suficientemente bien para caminar? ¿Necesitas que te lleve o algo así?" El ofrece.

Kuro duda y luego niega con la cabeza. Sus cejas se fruncieron en un ceño confuso mientras el profesional miraba a los demás. ¿No debería estar atando a Kuro? Stain confirmó su pasado de villano durante la pelea después de todo.

Se da golpecitos con el dedo índice en la barbilla en contemplación. ¿Quizás, desde que ayudó a pelear contra Stain, se ganó la confianza del otro? Mueve la cabeza de un lado a otro mientras repasa los acontecimientos de la noche. Sí, eso tiene sentido. El héroe le está dando una oportunidad, o no ve a Kuro como una amenaza. Al menos hay un lado positivo en esta horrible situación. ¿Cierto?

No pasa mucho tiempo antes de que Iida cojea hacia el Asesino de Héroes, aunque se mantiene a distancia. La rabia en su rostro se ha desvanecido un poco, pero la tensión de sus rasgos permanece. Parece que hay poco amor por el justiciero. Kuro puede sentir empatía. En voz baja, Iida pregunta en voz alta: "¿Stain está muerto?"

Después de un examen cuidadoso por parte del héroe profesional, el hombre responde: "No, simplemente se desmayó".

"Ya veo." Hay un destello de emoción en los ojos del niño. Traga, la mandíbula se cuadra mientras estudia su rostro. "Ganamos entonces. ¿Están todos bien?"

"¿Nos vemos bien, Cuatro Ojos?" Kacchan gruñe.

Kuro se sobresalta en su lugar. ¡Ah, es cierto! Kacchan! También se olvidó de ver cómo estaba. Sus manos se mueven erráticamente, sin saber qué hacer. Finalmente, después de mucha deliberación, se apresura hacia el lado del Kacchan para acceder a sus heridas. Fuera del grupo, es el segundo después de Iida en la escala de lesionados.