Call You Home (Italian Translation)

Capitolo 6

Riassunto di Airuna:

Alec sistema le cose con Maryse

Note di Airuna:

Questo doveva essere un capitolo incentrato su Maryse, ma Magnus le ha un po' rubato la scena... non mi pento di nulla.

*******
Passarono un paio di settimane prima che Alec riuscisse a prendere quel caffè con sua madre. Entrambi i loro lavori li tenevano molto impegnati e Alec non voleva nemmeno trascurare Madzie, la quale non era del tutto contenta di tutto il tempo che passava al lavoro.

Sia Izzy che Jace lo avevano chiamato per dirgli che entrambi avevano avuto delle conversazioni simili con Maryse. Jace era euforico dato che non aveva mai veramente tagliato di netto i rapporti con lei, essendole sempre grato per averlo accolto nella famiglia e non riuscendo a rimanere arrabbiato con i loro genitori troppo a lungo. Nonostante ciò era stato ferito, molto ferito, quando gli avevano voltato le spalle durante la sconfitta di Valentine e Alec fu davvero riconoscente nei confronti di Maryse e Robert quando si erano rimessi in contatto con Jace, anche quando tutti pensavano che fosse un Morgenstern. Il biondino non era il tipo di persona che portava rancore, ma Alec sapeva che ricordava chi gli era stato vicino e chi lo aveva solo contattato quando aveva saputo che era un Herondale.

Il fatto che Maryse gli avesse chiesto perdono e avesse smesso di utilizzarlo come intermediario tra la sua rabbia e gli altri suoi figli, era stato un enorme sollievo per lui. Izzy, d'altra parte, non sapeva come comportarsi. Era ancora arrabbiata, persino furiosa, più per conto dei suoi fratelli che per sé stessa. Ed era anche spaventata. Isabelle Lightwood era una delle persone più sicure di sé che Alec conoscesse, ma la loro madre riusciva sempre a farla vergognare, a farla sentire inadeguata. Non che Izzy lo avrebbe mai ammesso, ovviamente. Le ci era voluta tutta la sua forza di volontà per allontanarsi da lei per il suo bene. Ora era insicura, riluttante a ridarle di nuovo anche solo un briciolo di quel potere malato che aveva su di lei, e Alec non poteva biasimarla. Alla fine, aveva chiesto ad Alec di andare per primo e vedere se Maryse sarebbe ricaduta nelle vecchie abitudini e Alec aveva accettato.

Quando Alec finalmente la incontrò fu, ironicamente, nello stesso bar in cui aveva trovato Madzie. Rimasero seduti in silenzio per alcuni minuti mentre il cameriere, grazie al cielo non Simon, serviva le loro ordinazioni.

"Allora, parlami del tuo fidanzato" lo incoraggiò Maryse, senza battere ciglio nel pronunciare l'ultima parola anche se gli era sembrata un po' forzata, come se si fosse allenata per giorni e giorni a pronunciare quella frase.

"Il suo nome è Magnus" le disse Alec, incapace di nascondere l'ammirazione nella sua voce "Magnus Bane"

"Il CEO del gruppo Downworld?" chiese, leggermente impressionata. Alec si inorgoglì, sempre pronto a tessere le lodi del suo fidanzato, e annuì fieramente "Ho sentito che non aveva nulla quando ha cominciato e ha costruito la sua società da zero" questo fece irrigidire Alec, consapevole di quello che pensava sua madre sui 'nuovi ricchi', ma Maryse continuò "Dev'essere davvero molto intelligente e motivato"

"Sì, è così" concordò Alec "È probabilmente l'uomo più intelligente che io abbia mai conosciuto. E anche il più cocciuto"

"Allora è perfetto per te" commentò Maryse e Alec dovette reprimere un sorriso "Come vi siete conosciuti?"

Alec esitò, non sapendo se volesse coinvolgere Madzie nel discorso. Alla fine decise che mentire o rifiutarsi di risponderle avrebbe solo reso le cose più difficili, così optò per la verità.

"Il suo hotel ha un incredibile parco giochi e Madzie ci ha fatto una gita con l'asilo di Idris. Si è allontanata dal gruppo e Magnus l'ha trovata, chiamandomi poco dopo per farmelo sapere"