Danganronpa 4-Despair Loop

27

“...Ναι.” Yuki stays there, Koko sighing a bit.
“Well, looks like we found our killer.” Koko nods at Yuma.
“Okay, I’ll wrap this up then…” Yuma looks at Yuki one last time, then… 
“Like hell you are! This makes no goddamn sense!” Izumi shouts.
“Izumi, I’d like for you to keep your mouth shut. Or do you want me to shut it for you?” Koko glares at her, daring her to move forward with her claim.
“Shut up, you bitch. I’m not just going to sit here and ‘believe’ that Yuki killed Miana! That’d be like me killing Sayuri! If they’ve known each other for their entire lives, I can’t believe that one just, out of nowhere, killed the other!” Izumi starts to raise her voice again.
“Izumi, remember what Monokuma said. ‘The blackened in this case works for me’. Yuki had to kill Miana, and even though I don’t want to believe it either, how she’s acting makes it seem like she kind of wanted to as well.” Yuma explains softly.
“I-I still don’t believe it! You have to show some proof of that!” Izumi snaps back.
“Yuki and Miana were the only ones who weren’t drunk. Yuki would be able to write a note, think ahead and bring the fabric, and be careless enough to leave it behind.” Koko says, pointing at Izumi.
“Κάθε δευτερόλεπτο. Πάντα της έλεγα ότι θα ήταν η αιτία του θανάτου της…” Yuki’s shoulders started to shake as she starts to laugh uncontrollably.
“She admits it. Izumi, she gives up. It makes sense anyways.” Koko looks at Yuki, still laughing, and back at Yuma.
“Wait… Koko, what did you say? A bit earlier, I mean.” Yuma locks eyes with her.
“What did I say? What are you saying?” Koko tilts her head to the side, questioningly.
“Yuki and Miana were the only ones who weren’t drunk… Why did you phrase it that way?” 
“Because they weren’t at the party, and everyone at the party's alibis are that they were drunk. If everyone was drunk, they couldn’t think properly…” Koko trails off, noticing that Yuma's face looks like she realized something.
“Everyone was drunk, huh?” Yuma turns to the side.
“Y-Yuma, i-is something wrong?” Sayuri asks.
“No, but I think… I think… it might not actually be Yuki… Yuki. If you killed her, what was your motive? Why did you kill her?” Yuma watches as Yuki’s shoulders stop shaking, her insanity showing in her eyes as she looks up at her.
“Γιατί? Γιατί την σκότωσα? Επειδή την μισώ! Την μισούσα τόσο πολύ, ήταν πάντα τόσο ηλίθιος! Ποτέ δεν ήξερε τη θέση της και προσπαθούσε πάντα να είναι εκεί για μένα! Την περιφρονώ απολύτως!” Yuki starts to laugh again, looking Yuma dead in the eyes. 
“Koko?” Yuma tears her gaze off of Yuki’s, looking toward Koko, who looks absolutely astonished.
“Yuki… are you sure? That’s not what it looked like when we fou-”
“Εσείς. Σκάσε. Γνωρίστε το μέρος σας και μείνετε έξω από αυτό.” Yuki flits her eyes over to Koko.
“No, no I’m not. That makes no sense at all. We all saw you sitting over the dead body, we all saw your appearance. The murder really took a toll on you. If you hated her, like you claim, why would you have been so upset?” Koko returns Yuki's gaze, Yuki’s eyes widening a bit.
“W-w…” Yuki stutters a bit.
“It’s not you Yuki. That confession… that wasn’t the truth. And no, before you even ask, I don’t have any solid proof that you specifically did it. But I do have proof that someone else did it.” Yuma crosses her arms and gives a smug smile.
“Πες το! Ποια είναι αυτή η απόδειξη?” Yuki retorts.
“Well, it clicked when Koko was talking about the party, and how only 2 people weren’t drunk.” Yuma starts to explain.
“That's right! All of us at the party couldn’t think straight at all!” Nao cheerily says, bouncing a little.
“Yeah. Hey, looks like you’re doing a little better, Nao.” Naoto says and smiles at her, and she smiles back.
“Yep! Okay Yuma, continue on!” Nao nudges Yuma, and she nods.
“There were 3 people who weren’t drunk. And… I’m not sure if she said what she said on purpose or not… but looking back at it, it was mostly an accident.” Yuma looks around the room, locking her eyes and pointing to a person partially across the room.
“You. You physically can’t get drunk, can you… Ayane?” Yuma smiles as Ayane looks at her, a very confused expression on her face.
“What are you talking about now?” Ayane asks.
“What am I talking about? I’m talking about alibis, Ayane. Your alibi immediately disappears when you take into account what you told me last night!” Yuma exclaims.
“But that doesn’t matter at all.” Ayane says, her gaze hard.
“W-what?” It’s Yumas turn to look shocked, Ayane nodding a bit.
“Thought you didn’t think this accusation through. How would I have written the note? And on top of that, I’m still confused as to why you’re accusing me because of my jacket. It’s a whole different shade of pink, it’s much more red. And Yuki even said, she has it, and I don’t want to wear a different one. You’re wasting your time with this, Yuma. Koko said Yuki already admitted it, so what if it doesn’t make sense she killed Miana? She could have a completely different mindset… You saw how she was laughing, and how insane she looked… I don't think it’s too far-fetched to say it’s completely possible for her to have killed her friend.” Ayane finishes this, and nods a bit at Yuma’s face, even more shocked after hearing this.
“Wha-how…?” Yuma utters out.
“Hm… Well, these trials are difficult, yes, but you should know the truth presents itself after a while, and it did, in the form of a confession, or so we’re told.” Ayane starts to smile again, looking like herself.
“No, I have to agree with Yuma. This seems a little out there… Ayane, Είμαι σίγουρος ότι τη σκότωσες.” Koko lowers her gaze a bit.
“Hm? Koko, I hate to break it to you, but I don’t sp-”
“Ήσουν εσύ που τη σκότωσες.” Koko says with the same intensity.
“What are you say-” 
“Ξέρεις τι λέω. Τη σκότωσες, έτσι δεν?” Koko says.
“Koko. What are you talking ab-” 
“Σταμάτα να αποφεύγεις. Ξέρεις τι λέω. Εσείς. Σκοτώθηκε. Αυτήν.” Koko says.
“What? I’m so confus-”
“Τα κατάφερες.”
“Kok-”
“Ακουσε με.” Koko says.
“HOW AM I SUPPOSED TO LISTEN TO YOU WHEN I HAVE NO CLUE OF WHAT YOU’RE SAYING?” Ayane yells out.