Seri adı: Un kız Çeviri Olay: Az önce flört ettiğin sevimli adamın rakip bir fırının varisi olduğunu keşfedince, aniden kendini şehrin her yerinde onunla karşılaşırken bulursun. Küçük butik fırınınız rekabet edebilir mi? Hayatını cehenneme çevirmeye kararlı görünen adamla nasıl başa çıkıyorsun? Neyse ki gizli bir hayranın dikkatini dağıtıyorsun ... Ama o kim? ("Mesajınız var" filminden esinlenilmiştir. Düşmandan aşka) Uyarı: Yok. Belki hafif küfür!?
kelime sayısı: 842 ______________________________________
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
Clint ve Jimmy ile etkileşimlerinizden sonra fırınınıza dönüş yolculuğun bulanıktı. Sıradan bir sabah en kötüsü için nasıl bu kadar keskin bir dönüş yapabilir? Binanızın önünde sana ayrılan yere park ettikten sonra mağazanın önünden geçtin ve Wanda'nın yardım ettiği birkaç müşteriye gülümsedin. Ceketini ve çantanı küçük arka ofisindeki evrak işlerini yaptığın sandalyeye bıraktıktan sonra, orada birikmiş olan gerilimi serbest bırakmak için omuzlarını ve boynunu çıtlattın.
Her nasılsa sabah yemek pişirme işini bitirdin, teslimatlarını yaptın, rakip fırının mahalleye taşındığını keşfettin ve rakip fırında çalışan sevimli bir adamla fena halde flört ettin. Daha sabah 9 bile değildi.
Derin bir nefes ve birkaç esneme hareketinin ardından, bu sabah silkelenmeye ve ellerine biraz hamur almaya karar verdin. En rahat ve kontrollü olduğun zaman, yemek pişirdiğin zamandı. Beline bir önlük bağlayıp ellerini yıkayarak, büyüyen mayalı hamuru unlu ahşap yüzeye dökmeden önce bir kez daha yumrukladın.
O zaman her şey kas hafızasına dönüştü, hamuru yuvarlayın ve özel tarçın dolgunu tüm yüzeye yayın. Üzerine birkaç kıyılmış ceviz serpiştirdikten sonra, hamuru uzun bir kütük haline getirdin ve her ruloyu bir kurabiye kağıdına yerleştirmeden önce hamuru eşit şekilde kesmeye başladın. Tarçınlı ruloların en çok satanlardan biriydi, bu yüzden onları neredeyse her gün taze yaptın. Ayrıca, müşterilerin bir seferde bir düzine isteyeceği özel siparişler de aldın.
Wanda birkaç farklı türde kurabiyeye ihtiyacı olduğunu haykırdığında sen masanı temizliyordun. İki kapılı dondurucuya uzanarak, kurabiye hamuru toplarını tepsilere yerleştirip fırına kaydırdın. Bir seferde çok miktarda hamur yapmak ve gerektiğinde taze olarak pişirilmek üzere dondurmak daha verimliydi.
Daha sonra kurabiyeleri öne getirdin ve Wanda kasayı unlu mamullerle doldurdu. Self servis cezvelerin dolu olduğunu ve kremaların hala soğuk olduğunu kontrol ettin. Tatlandırıcılardan birkaçını yeniden stokladıktan sonra son bir kez etrafa baktın ve her şeyin yerli yerinde olduğuna ikna oldun.
"Wanda, bana ihtiyacın olursa ofiste olacağım," dedin uzun saçlı esmere.
"Anladım, patron," diye gülümsedi Wanda.
Wanda en başından beri seninleydi. İş teklifini sunalı ve fırını açmanı izin veren bir kredi için onaylanmanızın üzerinden sadece bir yıl geçmişti. New York'ta perakende alanı kiralamak gülünç bir şekilde pahalıydı, ancak bir tasarruf hakkın vardı. Ev sahibin kirayı biraz düşürmeye razıydı, çünkü bu aynı zamanda senin de bir kat yukarıda yaşadığın binaydı. Şehir dışında yaşadığı için başkomiser olarak hizmet etmeyi kabul etmiştin. İşinle uğraşmak ve ayrıca gecenin bir yarısı bozuk termostatlar ve tıkanmış tuvaletler hakkında rastgele aramalar almak çok zordu, ama bir şekilde hallettin.
Telefonunuz cıvıldadığında, ofisinde kahve ve çörekle oturmuştun. Önlüğünden çıkarırken bir metin mesajı gördün ve açmak için kaydırdın.
Hey mankafa, yine düzenimizi bozdun. Bu ay üçüncü oluyor, ahbap. Buraya geri dön ve düzelt. B.
Telefonuna bakıp birkaç kez gözlerini kırpıştırıp kelimeleri bir kez daha okudun. Açıkça görülüyor ki bu mesaj senin için değildi. Normalde görmezden gelirdin, ama önemli görünüyordu, bu yüzden bir mesaj hazırladın ve gönder'e bastın.
Affedersiniz? Bence sendeki numara yanlış. Ben bir ahbap değilim. Ve zaten mankafa ne tür bir hakarettir? FG
Diğer kişi yazarken üç nokta belirdi ve saniyeler sonra başka bir mesaj geldi.
Üzgünüm. Numarayı yanlış yazmış olmalıyım. Benim hatam. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. Ayrıca mankafa tamamen kabul edilebilir bir hakarettir, çok teşekkür ederim. B.
Yanıt seni güldürdü. Fikrini değiştirip yazmaya başladığında mesajları silmek ve alışverişi tamamen unutmak üzereydin. Bu sabahtan sonra biraz zararsız eğlence iyi olur.
FG: Numarayı girdin mi? Kaç yaşındasın, 90 mı? Birini aşağılayacak kadar iyi tanıyorsan, o kişi rehberinde kaydedilmez mi? Birkaç saniye sonra noktaları gördün.
B: Pekala, Bayan Yargıç-Yabancı, bilmen gerekiyorsa, cep telefonlarıyla ilgili kötü bir geçmişim var ve onları nadiren kullanırım, bu yüzden çoğu numarayı ezberler veya bir defterde tutarım. Mutlu musun? Cevap vermeden önce bir homurdanma daha çıkardın.
FG: Kendinden geçmiş. Haklısın, seni hiç tanımıyorum ve yargılamaya hakkım yok. Rakamları ezberleyebilmen etkileyici. Benim neslim yeteneğini tamamen kaybetti.
B: Aynı nesil olmadığımızı nereden biliyorsun? Sırıtarak, hızlı bir cevap gönderdin.
FG: 90 yaşında olduğun iddialarımı hiçbir zaman çürütmedin.
B: Ah. Ben değilim. Bilgin olsun, 24 yaşındayım. peki sen?
O zaman tereddüt ettin, bir yabancıya kendin hakkında bir şey söyleyip söylemeyeceğinden emin değildin. Bu sadece zararsız bir eğlenceydi. Biraz düşündükten sonra belirsiz bir cevap gönderdin.
FG: Oralarda bir yerdeyim.
B: Adın ne? Orası zor bir duraktı. Hayır.
FG: Sanırım bugünlük rastgele bir yabancıyla bu kadar sohbet yeter. Kişisel bilgilerimi kendime saklayacağım, teşekkürler.
B: Senin hakkında düşündüğünden daha fazlasını biliyor olabilirim. Erkek olmadığını biliyorum ve alan kodundan New Yorklu olduğunu biliyorum. Ha. Eh, yanılmıyordu. Siz cevap veremeden başka bir mesaj belirdi.
B: Zaten senin sahip olduğundan daha fazla bilgi verdim, ama ben bir vericiyim. Aslında ben bir ahbap ve aynı zamanda bir New Yorkluyum. Gördün mi? O kadar da zor değil.
Dudaklarından bir kahkaha daha kaçtı. Daha sonra saati fark ettin ve bu kadar değerli zamanını ne kadar eğlenceli olursa olsun bu aptalca sohbete ayırdığın için kendini aptal gibi hissettin.
FG: Peki dostum. İşe geri dönmeliyim. Seninle sohbet güzel.
B: Ah? Ne yapıyorsun? FG senin baş harflerin mi? Fiona Gale mi? Franny George mu? Kendine hakim olamadın ve gözyaşlarıyla gülen bir emoji gönderdin.
FG: İyi deneme. Sonra dostum. İşe döndüğünde, o saçma metin sohbetini düşünmeden edemezdin. Muhtemelen tek seferlik bir şeydi, ama kesinlikle tüm gününü alt üst etti. Tart hamuru yapmak için malzemeleri çıkarırken kendi kendine mırıldanmadan edemedin. Teşekkürler ahbap.
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
Bölümü nasıl buldunuz?
Satır arası yorum yaparsanız sevinirim.
Bol bol yorum ve vote lütfen 💜💜
Bir önceki bölümde "siz" diye çevirdim ama "sen" diye olan çeviri daha samimi geldi. Sizce?
