The Oath Of Love...Entrust My Life To You PT-BR

Capítulo 43 - Case-se comigo

No fim de semana, a Sansan tirou um tempo para inspecionar nosso local de trabalho, como de costume, ela fez uma avaliação pertinente: "A iluminação é boa."

Uma xícara de chá para as duas, havia muito papo para pôr em dia. Os tendões de curto-circuito no cérebro do Xiao Geng finalmente passaram a funcionar, e enfim, Xiao Jun conseguiu se explicar claramente.

Antes de terminar o chá, a Sansan recebeu uma ligação para fazer horas extras.

"Essa força de trabalho é tão pequena, você também pode mudar de emprego e ir para a empresa do Xiao Zhongyi," Aquele tal de Xiao é definitivamente uma pessoa indesejável.

"Absolutamente não!" Sansan ergueu a cabeça com orgulho e disse: "A distância torna as coisas mais desejáveis~"

Quando chegamos ao metrô, era horário de pico. Assim que viramos na passagem subterrânea, um homem e uma mulher discutiam ferozmente... Desde o momento em que deixei o hospital, revivo o leve trauma de arranhões de mulher quando estão com raiva. Particularmente, duas pessoas discutindo é- cheio de surpresas. A Sansan não conseguia se acostumar com isso. Puxando, ela agarrou meu braço me arrastando para o lado. Eu esbarrei em um homem que abaixou a cabeça e derramou um copo de café recém preparado no meu pé.

Eu quis chorar sem lágrimas- por que eu sempre me machuco?

________________________________

Quando a porta do apartamento abriu, o Doutor já havia retornado do plantão. Ele me viu pular e disse, "O que houve?"

"Eu, sem querer, derramei o café de alguém."

O Diretor sacudiu a cabeça, lavou as mãos e me ajudou a colocar o remédio. Ele levantou-se e foi para a cozinha lavar as frutas. Fui até a varanda e olhei pra fora, entediada. Havia pôsteres enormes de filmes em exibição nos cinemas, a dois quarteirões de distância. Nós fomos àquele lugar uma vez e assistimos '33 Days of Break Up*' em 11 de novembro do ano passado. Lembrei da última frase de Wang Xiaojie, 'Eu estou com você' e na Sansan agora mesmo: 'Sempre tenho medo me separar dele no futuro,' me virei para o Doutor que estava cortando uma fruta e perguntei: "Para duas que estão juntas- qual é a pior coisa que você pode suportar?"

N.T: Filme Love Is Not Blind. 失恋33天 (Shi Lian 33 Tian); significa literalmente '33 dias de separação.'

O Doutor não esperava que eu perguntasse isso do nada: "A pior coisa? Nós dois- a pior- o divórcio?" Ele sacudiu a cabeça. "Eu nunca pensei sobre isso."

Olhei para a maçã que ele me entregou com a cara séria: "Bom, mesmo que você tenha um problema, se você não for embora, eu ficarei com você. Podemos pensar em todos os tipos de soluções e também podemos ir ao hospital, onde a ciência e a tecnologia são muito avançadas."

Ainda não sei como eu disse palavras tão bobas naquela hora.

O Doutor ficou obviamente surpreso comigo e me fitou, ele não sabia se ria ou se chorava: "Ah- por que você de repente quer ir lá?"

"Hoje, a Sansan e eu vimos um casal brigando na passagem subterrânea, e no fim, um deles disse: 'Se você não pode ter um filho, você não é homem!" Todos nós ficamos chocados naquela hora. No caminho de volta, a Sansan disse que embora esse tipo de problema não possa ser dito explicitamente, ele realmente causa um grande impacto e muitos casais se separam por conta disso. Naquele momento, pensei que não terminaria por esse motivo. Mesmo se eu encontrasse uma mulher, quantas lésbicas não estão bem também..."

Quanto mais eu falava, mais eu sussurrava, porque percebi que era deselegante discutir esse tipo de assunto com um homem.

O Doutor mastigou devagar e terminou de comer a fruta. Ele ficou em silêncio por um longo tempo, olhou para mim e disse lentamente: "Lin Zhixiao, case-se comigo."